# Hungarian translation of Wabi (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wabi (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-02 19:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 19:41+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Page width"
msgstr "Oldalszélesség"
msgid ""
"Specify the page width in percent ratio (50-100%) for liquid layout, "
"or in px (800-1600px) for fixed width layout. If an invalid value is "
"specified, the default value (90%) is used instead. You can leave this "
"field blank to use the default value. You need to add either % or px "
"after the number."
msgstr ""
"Az oldal szélességének beállítása százalékban (50-100%) "
"rugalmas, vagy pixelben (800-1600px) rögzített megjelenítés "
"esetén. Érvénytelen beállítás esetén az alapértelmezés "
"szerinti érték (90%) lesz. A mezőt üresen hagyva az "
"alapértelmezés szerinti érték kerül beállításra. % jelet, vagy "
"px rövidítést kell írni a szám után."
msgid "Espresso"
msgstr "Kávébarna"
msgid "Wabi"
msgstr "Wabi"
msgid "Bkack/Blue (Default)"
msgstr "Fekete/Kék (Alapértelmezés)"
msgid "Bkack/Red"
msgstr "Fekete/Vörös"
msgid "Bkack/Orange"
msgstr "Fekete/Narancssárga"
msgid "Bkack/Green"
msgstr "Fekete/Zöld"
msgid "Black/Wasabi"
msgstr "Fekete/Wasabi zöld"
msgid "Bkack/Mustard"
msgstr "Fekete/Mustár"
msgid "Bkack/Purple"
msgstr "Fekete/Lila"
msgid "Black/Graphite"
msgstr "Fekete/Grafit"
msgid "Mos Green"
msgstr "Mohazöld"
msgid "Azuki"
msgstr "Azuki"
msgid "Autum"
msgstr "Ősz"
msgid "Deep Ocean"
msgstr "Óceánkék"