# Hungarian translation of Twilight (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twilight (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 05:32+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Ash"
msgstr "Hamu"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Tengerkék"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Page width"
msgstr "Oldalszélesség"
msgid "Earth Brown"
msgstr "Földbarna"
msgid "Olive Garden"
msgstr "Olivakert"
msgid "Forest Green"
msgstr "Erdőzöld"
msgid "Teal"
msgstr "Halványkék"
msgid "Violet"
msgstr "Bíbor"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafitszürke"
msgid "Silver"
msgstr "Ezüst"
msgid ""
"Specify the page width in percent ratio (50-100%) for liquid layout, "
"or in px (800-1600px) for fixed width layout. If an invalid value is "
"specified, the default value (90%) is used instead. You can leave this "
"field blank to use the default value. You need to add either % or px "
"after the number."
msgstr ""
"Az oldal szélességének beállítása százalékban (50-100%) "
"rugalmas, vagy pixelben (800-1600px) rögzített megjelenítés "
"esetén. Érvénytelen beállítás esetén az alapértelmezés "
"szerinti érték (90%) lesz. A mezőt üresen hagyva az "
"alapértelmezés szerinti érték kerül beállításra. % jelet, vagy "
"px rövidítést kell írni a szám után."
msgid "Header Silhouette"
msgstr "Fejléc körvonala"
msgid "Mountain"
msgstr "Hegy"
msgid "Western"
msgstr "Nyugati"
msgid "Palm Tree"
msgstr "Pálmafa"
msgid "Farm"
msgstr "Farm"
msgid "Select a silhouette graphic for the header area."
msgstr "Körvonal grafika kiválasztása a fejléc terület számára."
msgid "Twilight (Default)"
msgstr "Alkonyat (alapértelmezett)"
msgid "Sunset Canyon"
msgstr "Naplemente a kanyonban"
msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"
msgid "Wine Red"
msgstr "Vörösbor"
msgid "Espresso"
msgstr "Kávébarna"
msgid "Mustard Yellow"
msgstr "Mustársárga"
msgid "Moss"
msgstr "Moha"
msgid "Ocean Water"
msgstr "Óceán"
msgid "Blue Night"
msgstr "Éjkék"
msgid "Deep Purple"
msgstr "Lila"
msgid "Blacken"
msgstr "Fekete"