# Hungarian translation of yui_editor (5.x-2.6-96)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yui_editor (5.x-2.6-96)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-04 10:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Vince Maksa\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: yui_editor.module:17
msgid "YUI editor settings"
msgstr "YUI szerkesztő beállítások"

#: yui_editor.module:21
msgid "View/Modify YUI editor settings"
msgstr "Megnézni/Változtatni a YUI szerkesztő beállításain"

#: yui_editor.module:50
msgid "Paths"
msgstr "Elérési utak"

#: yui_editor.module:51
msgid "Define where should YUI replace the body textarea, each path on a new line. You can use wildcards (*). (Leave blank for every form)"
msgstr "Írd ide egyenként új sorba, hogy hol cserélje ki a YUI a szöveg törzsét. Használhatsz helyettesítő jeleket (*). (Ha üresen hagyod, mindenhol megjelenik)"

#: yui_editor.module:57
msgid "IDs"
msgstr "ID-k"

#: yui_editor.module:58
msgid "Define which textareas do you want the editor to replace, write the ID of each textarea on a seperate line. (if empty the editor will only replace the body textarea)"
msgstr "Írd ide egyenként új sorba azokat a szövegtörzs ID-ket , amelyeket ki akarsz cseréltetni a szerkesztővel."

#: yui_editor.module:64
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: yui_editor.module:66
msgid "The title to give the editor"
msgstr "A szerkeztő címe"

#: yui_editor.module:69
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: yui_editor.module:71
msgid "The height of the editor (i.e. 250px)"
msgstr "A szerkesztő magassága (pl. 250px)"

#: yui_editor.module:74
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: yui_editor.module:76
msgid "The width of the editor (i.e. 100%)"
msgstr "A szerkesztő szélessége (pl. 100%)"

#: yui_editor.module:79
msgid "Markup"
msgstr "Markup"

#: yui_editor.module:81
msgid "Set the YUI editor markup"
msgstr "Beállítja a YUI szerkesztő markup-ját"

#: yui_editor.module:84
msgid "Button profile"
msgstr "Gomb profil"

#: yui_editor.module:87;128
msgid "Select the appropriate button profile"
msgstr "Kiválasztja a megjelenítendő gomb profilt"

#: yui_editor.module:90
msgid "Show titlebar"
msgstr "Címsor megjelenítése"

#: yui_editor.module:92
msgid "Toggle the YUI editor titlebar"
msgstr "Bekapcsolja a YUI szerkesztő címsorát"

#: yui_editor.module:95
msgid "Image upload"
msgstr "Kép feltöltés"

#: yui_editor.module:97
msgid "Allow users to upload images directly from the editor for insertion into the editor. (Note: Users must also have 'upload files' permission set for this functionality to be made available."
msgstr "Engedélyezi a képek közvetlen feltöltését a szerkesztőbe. (Megjegyzés: A felhasználónak szükséges a 'fájl feltöltés' jog, hogy ezt a funkciót használhassa.)"

#: yui_editor.module:100
msgid "Editor resize"
msgstr "Szerkesztő újraméretezése"

#: yui_editor.module:102
msgid "Allow user to resize the editor"
msgstr "Engedélyezi a szerkeztő újraméretezését"

#: yui_editor.module:105
msgid "Plaintext button"
msgstr "Nyers szöveg gomb"

#: yui_editor.module:107
msgid "Allow user to switch between plain text area and YUI editor"
msgstr "Engedélyezi a nyers szöveg és a YUI szerkesztő közötti váltást"

#: yui_editor.module:110
msgid "Coder button"
msgstr "Kód gomb"

#: yui_editor.module:112
msgid "Add the code viewing button to the toolbar. Note: This does not work with the Plaintext button. Choose one of them only."
msgstr "Az eszköztárhoz hozzá adja a kódnézet gombot. Megjegyzés: Nem működik a Nyers szöveg gombbal. Csak az egyiket válaszd ki közülük."

#: yui_editor.module:115
msgid "Collapsible titlebar"
msgstr "Bezárható címsor"

#: yui_editor.module:117
msgid "Allow user to collapse the titlebar"
msgstr "Engedélyezi a címsor bezárását"

#: yui_editor.module:120
msgid "Draggable titlebar"
msgstr "Megragadható címsor"

#: yui_editor.module:122
msgid "Allow user to drag the titlebar"
msgstr "Engedélyezi a címsor megragadását"

#: yui_editor.module:125
msgid "Button type"
msgstr "Gomb típusa"

#: yui_editor.module:131
msgid "Show DOM"
msgstr "DOM megjelenítése"

#: yui_editor.module:133
msgid "Toggle the YUI editor DOM display (at the bottom of the editor)"
msgstr "Bekapcsolja a YUI szerkesztő DOM nézetét (a szerkeztő aljánál)"

#: yui_editor.module:38
msgid "Access YUI editor"
msgstr "YUI szerkesztő hozzáférés"

#: yui_editor.module:0
msgid "yui_editor"
msgstr "yui_szerkesztő"

#: yui_editor.info:0
msgid "YUI editor"
msgstr "YUI szerkesztő"

#: yui_editor.info:0
msgid "Enables the usage of the Yahoo User Interface library's Rich Text Editor."
msgstr "Engedélyezi a Yahoo User Interface könyvtár Szöveg Szerkeztő használatát."

#: yui_editor.info:0
msgid "Yahoo YUI"
msgstr "Yahoo YUI"