# $Id: ja.po,v 1.1 2008-06-05 04:15:05 jeffcd Exp $
# -----------------------------------------------------------------------------
# Japanese translation of Drupal (modules-yui_editor)
#
# Copyright (c) 2006-2008  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
#                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
# Generated from file:
#  yui_editor.module: n/a
#  yui_editor.info: n/a
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2008-04-12 19:10+0900\n"
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
"Language-Team: Drupal Japan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: yui_editor.module:18
msgid "YUI editor settings"
msgstr "YUIエディタの設定"

#: yui_editor.module:23
msgid "View/Modify YUI editor settings"
msgstr "YUIエディタの設定の表示と変更を行います。"

#: yui_editor.module:57
msgid "Paths"
msgstr "パス"

#: yui_editor.module:58
msgid "Define where should YUI replace the body textarea, each path on a new line. You can use wildcards (*). (Leave blank for every form)"
msgstr "本文のテキストエリアをYUIエディタで置き換えるパスを、行単位で入力してください。 ワイルドカード(*)が使用できます。 空欄にした場合、すべてのフォームで置き換えられます。 例： node/add/*"

#: yui_editor.module:64
msgid "IDs"
msgstr "ID"

#: yui_editor.module:65
msgid "Define which textareas do you want the editor to replace, write the ID of each textarea on a seperate line. (if empty the editor will only replace the body textarea)"
msgstr "エディタを置き換えたいテキストエリアのIDを、行単位で入力してください。 空欄にした場合、本文のテキストエリアのみが置き換えられます。 例： edit-body"

#: yui_editor.module:72
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: yui_editor.module:74
msgid "The height of the editor in pixels"
msgstr "エディタの高さをピクセル単位で入力してください。"

#: yui_editor.module:77
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: yui_editor.module:79
msgid "The width of the editor in pixels"
msgstr "エディタの幅をピクセル単位で入力してください。"

#: yui_editor.module:45
msgid "Access YUI editor"
msgstr "YUIエディタへのアクセス"

#: yui_editor.module:0
msgid "yui_editor"
msgstr "yui_editor"

#: yui_editor.info:0
msgid "YUI editor"
msgstr "YUIエディタ"

#: yui_editor.info:0
msgid "Enables the usage of the Yahoo User Interface library's Rich Text Editor."
msgstr "Yahoo! UIライブラリのリッチテキストエディタを利用できるようにします。"

#: yui_editor.info:0
msgid "Yahoo YUI"
msgstr "Yahoo YUI"