# Hungarian translation of XML sitemap (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XML sitemap (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 00:02+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "Totals"
msgstr "Végösszeg"
msgid "Last updated"
msgstr "Legutóbb frissítve"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "URL"
msgstr "webcím"
msgid "Visible"
msgstr "Látható"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Updated"
msgstr "Frissült"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nincs megfelelő jogosultság a lap megtekintéséhez."
msgid "Update options"
msgstr "Frissítési lehetőségek"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "Long"
msgstr "Hosszú"
msgid "Short"
msgstr "Rövid"
msgid "Included"
msgstr "Beleértve"
msgid "Inclusion"
msgstr "Beleértés"
msgid "Excluded"
msgstr "Kizárva"
msgid "Settings saved"
msgstr "Beállítások elmentve"
msgid "file system"
msgstr "fájlrendszer"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"
msgid "Frontpage"
msgstr "Címlap"
msgid "Last modification date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "0.9"
msgstr "0,9"
msgid "0.8"
msgstr "0,8"
msgid "0.7"
msgstr "0,7"
msgid "0.6"
msgstr "0,6"
msgid "0.5"
msgstr "0,5"
msgid "0.4"
msgstr "0,4"
msgid "0.3"
msgstr "0,3"
msgid "0.2"
msgstr "0,2"
msgid "0.1"
msgstr "0,1"
msgid "0.0"
msgstr "0.0"
msgid "Default priority"
msgstr "Alapértelmezés szerinti fontosság"
msgid "Indexed"
msgstr "Indexelve"
msgid "No minimum"
msgstr "Nincs alsó korlát"
msgid "Number of links in each sitemap page"
msgstr "Az egy webhelytérkép-oldalra eső hivatkozások száma"
msgid "Sitemap cache directory"
msgstr "Webhelytérképek gyorsítótárának könyvtára"
msgid "Invalid base URL."
msgstr "Érvénytelen alap URL."
msgid "Are you sure you want to rebuild the sitemap?"
msgstr "Biztosan újraépíthető a webhelytérkép?"
msgid "Rebuild sitemap"
msgstr "Webhelytérkép újraépítése"
msgid "Default (@value)"
msgstr "Alapértelmezett (@value)"
msgid "Rebuilding Sitemap"
msgstr "Webhelytérkép újraépítése"
msgid "The sitemap was rebuilt."
msgstr "A webhelytérkép újraépítése megtörtént."
msgid "Sitemap file"
msgstr "Webhelytérkép-fájl"
msgid "Number of sitemaps in this index"
msgstr "A webhelytérképek száma ebben az indexben"
msgid "Sitemap URL"
msgstr "Webhelytérkép webcím"
msgid "Number of URLs in this sitemap"
msgstr "A hivatkozások száma a webhelytérképen"
msgid "URL location"
msgstr "Webcím"
msgid "administer xmlsitemap"
msgstr "xmlsitemap adminisztrációja"
msgid "Rebuild the site map."
msgstr "A webhelytérkép újraépítése."
msgid "Cached files have not been generated yet."
msgstr "A gyorsítótárazott fájlok még nem jöttek létre."
msgid "Automatic (recommended)"
msgstr "Automatikus (ajánlott)"
msgid "(highest)"
msgstr "(legmagasabb)"
msgid "(normal)"
msgstr "(szokásos)"
msgid "(lowest)"
msgstr "(legalacsonyabb)"
msgid "Inclusion: @value"
msgstr "Beleértve: @value"
msgid "Priority: @value"
msgstr "Fontosság: @value"
msgid "Existing sitemap.xml file found."
msgstr "Létező sitemap.xml fájl található."
msgid ""
"The XML sitemap module cannot display its XML output if there is an "
"existing sitemap.xml file in your website root."
msgstr ""
"Az XML webhelytérkép modul nem tudja megjeleníteni a saját XML "
"fájlját, ha egy létező sitemap.xml fájl van a webhely "
"gyökérkönyvtárában."
msgid "Purging links."
msgstr "Hivatkozások törlése."
msgid "Not found or not writable"
msgstr "Nem található vagy nem írható"
msgid "Administer XML sitemap settings."
msgstr "XML webhelytérkép adminisztrációja."
msgid "Reloading..."
msgstr "Újratöltés..."
msgid "Last modification date format"
msgstr "Az utolsó módosítás dátumának formája"
msgid "None (sitemap locked)"
msgstr "Nincs (a webhelytérkép zárolt)"
msgid "No XML sitemaps available."
msgstr "Nincs elérhető XML webhelytérkép."
msgid "No sitemaps selected."
msgstr "Nincs kiválasztott webhelytérkép."
msgid "The sitemap has been saved."
msgstr "A webhelytérkép mentése megtörtént."
msgid "Are you sure you want to delete the sitemap?"
msgstr "Biztosan törölhető a webhelytérkép?"
msgid "The sitemap has been deleted."
msgstr "A webhelytérkép törlése megtörtént."
msgid "Recommended value: %value."
msgstr "Javasolt érték: %value"
msgid "Default base URL"
msgstr "Alapértelmezett bázis webcím"
msgid "@action @count XML sitemap."
msgid_plural "@action @count XML sitemaps."
msgstr[0] "@action @count XML webhelytérkép."
msgstr[1] "@action @count XML webhelytérkép."
msgid "Regenerating Sitemap"
msgstr "Webhelytérképek újrakészítése"
msgid "Now generating %sitemap-url."
msgstr "%sitemap-url elkészítése."
msgid "Update cached files"
msgstr "Gyorsítótárazott fájlok frissítése"
msgid "Configure the XML sitemaps."
msgstr "XML webhelytérképek beállítása."
msgid "Rebuild links"
msgstr "Hivatkozások újraépítése"