# $Id: es.po,v 1.1.2.1 2008-06-10 10:43:05 xano Exp $ # # LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # vocabindex.admin.inc: n/a # vocabindex.view.inc: n/a # vocabindex.module: n/a # vocabindex.install: n/a # vocabindex.info: n/a # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-22 17:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 17:32+0100\n" "Last-Translator: Ricardo Palomares\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: vocabindex.admin.inc:9 msgid "Terms order" msgstr "Orden de los términos" #: vocabindex.admin.inc:10 msgid "Select the order in which the terms should be displayed." msgstr "Seleccione el orden el que deberían mostrarse los términos." #: vocabindex.admin.inc:13 msgid "By weight" msgstr "Por peso" #: vocabindex.admin.inc:14 msgid "By name" msgstr "Por nombre" #: vocabindex.admin.inc:20 msgid "List style" msgstr "Estilo de la lista" #: vocabindex.admin.inc:21 msgid "Select the display style for the terms lists." msgstr "Seleccione el estilo de reprsentación de las listas de términos." #: vocabindex.admin.inc:24 msgid "Threaded" msgstr "Anidadas" #: vocabindex.admin.inc:25 msgid "Flat" msgstr "Lista simple" #: vocabindex.admin.inc:26 msgid "Flat (top-level terms only)" msgstr "Lista simple (sólo términos de primer nivel)" #: vocabindex.admin.inc:32 msgid "Use default stylesheet" msgstr "Usar hoja de estilos predeterminada" #: vocabindex.admin.inc:33 msgid "Uncheck if you don't want to use the default Vocabindex stylesheet." msgstr "Desmarque si no quiere usar la hoja de estilos predeterminad de Vocabindex." #: vocabindex.admin.inc:48 msgid "Paths may only contain alphanumeric characters and dashes. For best SEO results, use dashes as word separators. Paths will automatically be converted to lowercase." msgstr "Las rutas sólo pueden contener caracteres alfanuméricos y guiones. Para los mejores resultados SEO, use guiones para separar las palabras. Las rutas se convertirán automáticamente a minúsculas." #: vocabindex.admin.inc:53 msgid "There are no vocabularies to create index pages for. You can create vocabularies at the Taxonomy page." msgstr "No hay vocabularios para los que crear páginas índice. Puede crear vocabularios en la página Categorías." #: vocabindex.admin.inc:65 msgid "Currently located at /!relative_url" msgstr "Actualmente ubicada en /!relative_url" #: vocabindex.admin.inc:69 msgid "There is currently no index page set for this vocabulary." msgstr "En este momento no hay página índice establecida para este vocabulario." #: vocabindex.admin.inc:74 msgid "Path for %title index page" msgstr "Ruta para la página índice de %title" #: vocabindex.admin.inc:83 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: vocabindex.admin.inc:98 msgid "Paths may only contain alphanumeric characters and dashes." msgstr "Las rutas sólo pueden contener caracteres alfanuméricos y guiones." #: vocabindex.admin.inc:106 msgid "Path already exists." msgstr "La ruta ya existe." #: vocabindex.admin.inc:128 msgid "The paths have been updated." msgstr "Se han actualizado las rutas." #: vocabindex.view.inc:52 msgid "There are no categories to display." msgstr "No hay categorías a mostrar." #: vocabindex.module:24 msgid "manage vocabulary index pages" msgstr "administrar páginas índice de vocabularios" #: vocabindex.module:24 msgid "view vocabulary index pages" msgstr "ver páginas índice de vocabularios" #: vocabindex.module:33 msgid "Vocabulary index pages" msgstr "Páginas índice de vocabularios" #: vocabindex.module:34 msgid "Create index pages for vocabularies." msgstr "Crear páginas índice para los vocabularios." #: vocabindex.module:41 msgid "Paths" msgstr "Rutas" #: vocabindex.module:47 msgid "Settings" msgstr "Opciones" #: vocabindex.module:48 msgid "General settings." msgstr "Opciones generales." #: vocabindex.module:0 msgid "vocabindex" msgstr "vocabindex" #: vocabindex.install:5 msgid "The table in which the aliases for vocabulary index pages are stored." msgstr "La tabla en la que se guardan los alias para las páginas índice de vocabularios." #: vocabindex.install:8 msgid "The primary identifier for a vocabulary index page." msgstr "El identificador primario de una página índice de vocabulario." #: vocabindex.install:13 msgid "The alias for a vocabulary index page." msgstr "El alias de una página índice de vocabulario." #: vocabindex.install:29 msgid "Vocabulary Index has been succesfully installed. Please proceed to the settings page to get started." msgstr "Vocabulary Index se ha instalado con éxito. Por favor, diríjase a la página de opciones para comenzar." #: vocabindex.install:36 msgid "Vocabulary Index has been succesfully uninstalled. We hope you enjoyed the ride!" msgstr "Vocabulary Index se ha desinstalado con éxito. ¡Esperamos que haya disfrutado!" #: vocabindex.info:0 msgid "Vocabulary Index" msgstr "Vocabulary Index" #: vocabindex.info:0 msgid "This module provides index pages for vocabularies. On these pages the terms within a specific vocabulary are listed rather than the nodes." msgstr "Este módulo proporciona páginas índice para los vocabularios. En estas páginas se muestran los términos de un vocabulario específico, en lugar de los nodos categorizados con ellos."