# $Id: de.po,v 1.1.2.1 2008-06-10 10:43:55 xano Exp $ # # LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # vocabindex.admin.inc: n/a # vocabindex.view.inc: n/a # vocabindex.module: n/a # vocabindex.install: n/a # vocabindex.info: n/a # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-26 23:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-26 23:21+0100\n" "Last-Translator: Agon Buchholz\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: vocabindex.admin.inc:9 msgid "Terms order" msgstr "Sortierung der Begriffe" #: vocabindex.admin.inc:10 msgid "Select the order in which the terms should be displayed." msgstr "Reihenfolge, in der die Begriffe angezeigt werden." #: vocabindex.admin.inc:13 msgid "By weight" msgstr "Nach Gewichtung" #: vocabindex.admin.inc:14 msgid "By name" msgstr "Nach Name" #: vocabindex.admin.inc:20 msgid "List style" msgstr "Listenansicht" #: vocabindex.admin.inc:21 msgid "Select the display style for the terms lists." msgstr "Anzeigeformatierung für die Begriffslisten" #: vocabindex.admin.inc:24 msgid "Threaded" msgstr "Verschachtelt" #: vocabindex.admin.inc:25 msgid "Flat" msgstr "Flach" #: vocabindex.admin.inc:26 msgid "Flat (top-level terms only)" msgstr "Flach (nur Begriffe der obersten Gliederungsebene)" #: vocabindex.admin.inc:32 msgid "Use default stylesheet" msgstr "Standard-Stylesheet benutzen" #: vocabindex.admin.inc:33 msgid "Uncheck if you don't want to use the default Vocabindex stylesheet." msgstr "Deaktivieren, wenn Du das Standard-Stylesheet nicht benutzen möchtest." #: vocabindex.admin.inc:48 msgid "Paths may only contain alphanumeric characters and dashes. For best SEO results, use dashes as word separators. Paths will automatically be converted to lowercase." msgstr "Pfade dürfen nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche enthalten; für die Suchmaschinenoptimierung sollten Bindestriche als Worttrenner verwendet werden. Pfade werden automatisch in Kleinschreibung umgewandelt." #: vocabindex.admin.inc:53 msgid "There are no vocabularies to create index pages for. You can create vocabularies at the Taxonomy page." msgstr "Es konnten keine Vokabulare gefunden werden, aus denen Indexseiten generiert werden können. Du kannst Vokabulare in der Taxonomie anlegen." #: vocabindex.admin.inc:65 msgid "Currently located at /!relative_url" msgstr "Die Indexseite befindet sich hier: /!relative_url" #: vocabindex.admin.inc:69 msgid "There is currently no index page set for this vocabulary." msgstr "Es gibt bisher keine Indexseite für dieses Vokabular." #: vocabindex.admin.inc:74 msgid "Path for %title index page" msgstr "Pfad für die Indexseite für das Vokabular %title" #: vocabindex.admin.inc:83 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: vocabindex.admin.inc:98 msgid "Paths may only contain alphanumeric characters and dashes." msgstr "Pfade dürfen ausschließlich alphanumerische Zeichen und Bindestriche enthalten." #: vocabindex.admin.inc:106 msgid "Path already exists." msgstr "Dieser Pfad existiert bereits." #: vocabindex.admin.inc:128 msgid "The paths have been updated." msgstr "Der Pfad wurde aktualisiert." #: vocabindex.view.inc:52 msgid "There are no categories to display." msgstr "Es können keine Kategorien angezeigt werden." #: vocabindex.module:24 msgid "manage vocabulary index pages" msgstr "Vokabular-Indexseiten verwalten" #: vocabindex.module:24 msgid "view vocabulary index pages" msgstr "Vokabular-Indexseiten anzeigen" #: vocabindex.module:33 msgid "Vocabulary index pages" msgstr "Vokabular-Indexseite" #: vocabindex.module:34 msgid "Create index pages for vocabularies." msgstr "Vokabular-Indexseite anlegen." #: vocabindex.module:41 msgid "Paths" msgstr "Pfade" #: vocabindex.module:47 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: vocabindex.module:48 msgid "General settings." msgstr "Allgemeine Einstellungen." #: vocabindex.module:0 msgid "vocabindex" msgstr "Vocabindex" #: vocabindex.install:5 msgid "The table in which the aliases for vocabulary index pages are stored." msgstr "Tabelle, in der Aliase für Vokabular-Indexseiten gespeichert werden." #: vocabindex.install:8 msgid "The primary identifier for a vocabulary index page." msgstr "Haupt-Identifikator für Vokabular-Indexseiten." #: vocabindex.install:13 msgid "The alias for a vocabulary index page." msgstr "Alias für Vokabular-Indexseiten." #: vocabindex.install:29 msgid "Vocabulary Index has been succesfully installed. Please proceed to the settings page to get started." msgstr "Vocabular-Index wurde erfolgreich installiert. Das Modul kann unter Einstellungen für Vocabulary Index konfiguriert werden." #: vocabindex.install:36 msgid "Vocabulary Index has been succesfully uninstalled. We hope you enjoyed the ride!" msgstr "Vocabular-Index wurde erfolgreich installiert. Sie haben ein einfaches Modul glücklich gemacht!" #: vocabindex.info:0 msgid "Vocabulary Index" msgstr "Vocabular-Index" #: vocabindex.info:0 msgid "This module provides index pages for vocabularies. On these pages the terms within a specific vocabulary are listed rather than the nodes." msgstr "Dieses Modul erzeugt Indexseiten für Vokabulare. Auf Indexseiten werden die Begriffe eines bestimmten Vokabulars aufgelistet, nicht jedoch die damit verschlagworteten Nodes."