# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  views_groupby.views.inc,v 1.2 2009/03/03 01:07:33 inadarei
#  views_groupby.info,v 1.2 2009/03/03 01:07:33 inadarei
#  views_groupby_handler_field_groupfields.inc,v 1.4.2.3 2009/10/23 20:43:33 inadarei
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 03:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 03:45+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: views_groupby.views.inc:17
msgid "SQL Aggregation"
msgstr "SQL-Aggregation"

#: views_groupby.views.inc:23
msgid "Group By Fields"
msgstr "Nach Feldern Gruppieren"

#: views_groupby.views.inc:24
msgid "Select Fields to Group On"
msgstr "Wählen Sie die Felder zum Gruppieren aus"

#: views_groupby.info:0
msgid "Views GroupBy"
msgstr "Views GroupBy"

#: views_groupby.info:0
msgid "Support of SQL Grouping and Aggregation for Views2"
msgstr "Unterstützung von SQL-Gruppierung und Aggregation für Views2"

#: views_groupby.info:0
msgid "Views"
msgstr "Views"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:52;77
msgid "-- None --"
msgstr "- Keine --"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:55
msgid "Fields to Group On"
msgstr "Felder zum Gruppieren"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:60
msgid ""
"Select fields to group by. Attention: You need to first select these fields "
"as Views Fields!"
msgstr "Wählen Sie die Felder zum Gruppieren aus Achtung: Sie wählen zuerst die Felder für die Ansicht aus!"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:65
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:67
msgid "SQL Aggregation Function"
msgstr "SQL-Aggregation"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:72
msgid ""
"Please select SQL aggregation function to use with grouping. Only 'COUNT' is "
"supported currently"
msgstr "Bitte wählen Sie eine SQL-AggregationsFunktion, um mit der Gruppierung zu verwenden. Nur 'Count' wird derzeit unterstützt"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:80
msgid "Fields to Aggregate with the SQL function"
msgstr "Felder, die mit der SQL-Funktion aggregiert werden"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:85
msgid ""
"Attention: in ANSI SQL you may not select fields that are used in grouping! "
"If you do, Views will ignore them anyway"
msgstr "Achtung: ANSI-SQL erlaubt es nicht Felder zu aggregieren! Views wird so eine Anweisung ignorieren."

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:93
msgid "Field to Sort Resultset On (after SQL Function is applied)"
msgstr "Feld zum Sortieren der Ergebnismenge (nachdem die SQL-Funktion angewandt wurde)"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:98
msgid ""
"Attention: usual Views sorting is ignored when you are using SQL aggregation"
msgstr "Achtung: übliche Sortierung von Views / in der Ansicht wird ignoriert, wenn Sie SQL Aggregation verwenden"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:102
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:102
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: handlers/views_groupby_handler_field_groupfields.inc:104
msgid "Sorting Direction"
msgstr "Richtung der Sortierung"