msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Userpoints\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-14 18:48+0100\n"
"Last-Translator: unleashed mind <dev@unleashedmind.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: userpoints.module:26
#: ;29
msgid "Users earn points as they post nodes, comments, and vote on nodes"
msgstr "Benutzer verdienen Punkte, wenn sie Inhalte erstellen, Kommentare schreiben und Inhalte bewerten."

#: userpoints.module:42
msgid "users by points"
msgstr "Benutzer nach Punkten"

#: userpoints.module:49
msgid "reset points"
msgstr "Punkte zurücksetzen"

#: userpoints.module:63
msgid "Reset all user points. This is useful in certain situations such as monthly contests. Enter YES without quotes to reset"
msgstr "Alle Punkte zurücksetzen. Dies ist in bestimmten Fällen sinnvoll, bspw. bei monatlichen Wettbewerben. \"JA\" ohne Anführungszeichen eingeben, um alle Punkte zurückzusetzen."

#: userpoints.module:66
msgid "NO"
msgstr "NEIN"

#: userpoints.module:70
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: userpoints.module:76
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: userpoints.module:78
msgid "All user points have been reset!"
msgstr "Alle Punkte wurden zurückgesetzt!"

#: userpoints.module:88
msgid "Points for each event"
msgstr "Punkte für jede Aktion"

#: userpoints.module:94
msgid "Points for posting a %node-name"
msgstr "Punkte für das Erstellen von %node-name"

#: userpoints.module:103
msgid "Points for posting a comment"
msgstr "Punkte für einen Kommentar"

#: userpoints.module:111
msgid "Points for moderating a comment"
msgstr "Punkte für das Moderieren eines Kommentars"

#: userpoints.module:120
msgid "Points for voting on a node (requires nodevote module)"
msgstr "Punkte für das Bewerten eines Inhalts (erfordert Nodevote Modul)"

#: userpoints.module:130
msgid "Points for referring a user (requires the user_referral module)"
msgstr "Punkte für das Einladen von Benutzern (erfordert das User Referral Modul)"

#: userpoints.module:140
msgid "Points for inviting a user (requires the invite module)"
msgstr "Punkte für das Einladen eines Benutzers (erfordert das Invite Modul)"

#: userpoints.module:150
msgid "Points when invited user registers (requires the invite module)"
msgstr "Punkte für die Registrierung eines eingeladenen Benutzers (erfordert das Invite Modul)"

#: userpoints.module:163
msgid "Ecommerce Options"
msgstr "Ecommerce Optionen"

#: userpoints.module:168
msgid "Points awarded for buying (multiplied by price)"
msgstr "Punkte für das Kaufen von Produkten (multipliziert mit dem Produktpreis)"

#: userpoints.module:176
msgid "Smallest purchase for which points are awarded"
msgstr "Mindestbetrag der Bestellung, für die Punkte vergeben wird"

#: userpoints.module:184
msgid "Accept user points as payment?"
msgstr "Punkte als Zahlungsmittel erlauben?"

#: userpoints.module:186
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: userpoints.module:186
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: userpoints.module:191
msgid "Points used in payment (for every dollar)"
msgstr "Wert der Punkte bei Zahlungen (Wert pro Euro)"

#: userpoints.module:199
msgid "Number of points that must be spent per purchase"
msgstr "Anzahl der Punkte, die pro Bestellung verwendet werden müssen"

#: userpoints.module:211
msgid "Advanced Options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: userpoints.module:215
msgid "Reset points"
msgstr "Punkte zurücksetzen"

#: userpoints.module:216
msgid "Reset the points for all users."
msgstr "Punkte aller Benutzer zurücksetzen"

#: userpoints.module:230
msgid "User points"
msgstr "Benutzerpunkte"

#: userpoints.module:233
#: ;245;304
msgid "Points"
msgstr "Punkte"

#: userpoints.module:244
#: ;304
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: userpoints.module:269
msgid "%user's points"
msgstr "%user's Punkte"

#: userpoints.module:270
msgid "Highest users"
msgstr "Beste Benutzer"

#: userpoints.module:285
msgid "You have %p %c"
msgstr "Sie haben %p %c"

#: userpoints.module:288
msgid "Points are visible to logged in users only"
msgstr "Punkte sind nur für angemeldete Benutzer sichtbar"

#: userpoints.module:306
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: userpoints.module:306
msgid "All users by points"
msgstr "Alle Benutzer nach Punkten"

#: userpoints.module:419
msgid "lost"
msgstr "verloren"

#: userpoints.module:422
msgid "earned"
msgstr "verdient"

#: userpoints.module:427
msgid "User %uname %op %points points! Total now is %total points."
msgstr "Benutzer %name hat %points Punkte %op! %name hat jetzt insgesamt %total Punkte."

#: userpoints.module:500
msgid "User Points"
msgstr "Punkte"

#: userpoints.module:507
msgid "You must spend at least %min points"
msgstr "Sie müssen mindestens %min Punkte verwenden."

#: userpoints.module:512
msgid "You do not have enough points for this purchase"
msgstr "Sie haben nicht genügend Punkte für diese Bestellung."

#: userpoints.module:514
msgid "This purchase will cost you %points points"
msgstr "Sie benötigen %points Punkte für diese Bestellung."

#: userpoints.module:555
msgid "Your purchase using %points points has been completed"
msgstr "Ihre Bestellung wurde abgeschlossen. Sie haben %points Punkte verwendet."

#: userpoints.module:285
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "Punkt"
msgstr[1] "Punkte"

#: userpoints.module:0
msgid "userpoints"
msgstr "Benutzerpunkte"