# French translation of User Relationships (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2009 by the French translation team
# Generated from files:
#  user_relationships-pending_block.tpl.php,v 1.1.2.11 2009/10/15 15:23:26 aufumy
#  user_relationships-block.tpl.php,v 1.1.2.9 2009/10/15 15:23:26 aufumy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Relationships (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: user_relationship_blocks/templates/user_relationships-pending_block.tpl.php:25
msgid "Received requests"
msgstr "Requêtes reçues"

#: user_relationship_blocks/templates/user_relationships-pending_block.tpl.php:17
msgid "Sent requests"
msgstr "Requêtes envoyées"

#: user_relationship_blocks/templates/user_relationships-pending_block.tpl.php:35
msgid "No Pending Requests"
msgstr "Plus de requêtes en attente"

#: user_relationship_blocks/templates/user_relationships-block.tpl.php:16
msgid "@rel_name of"
msgstr "@rel_name de"

#: user_relationship_blocks/templates/user_relationships-block.tpl.php:17,21
msgid "@rel_plural_name"
msgstr ""

#: user_relationship_blocks/templates/user_relationships-pending_block.tpl.php:16
msgid "@rel_name to !username (!controls)"
msgstr "@rel_name à !username (!controls)"

#: user_relationship_blocks/templates/user_relationships-pending_block.tpl.php:24
msgid "@rel_name from !username (!controls)"
msgstr "@rel_name de !username (!controls)"