# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (user_relationships_panels_visibility-plugins-access)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: ur_relationship.inc,v 1.1.2.1 2009/10/25 21:12:37 alexk
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-04 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:14
msgid "User Relationship"
msgstr "Benutzerbeziehung"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:15
msgid "Control access based on relationship between two users"
msgstr "Zugriff basierend auf der Beziehung zwischen zwei Benutzern festlegen"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:21
msgid "First User"
msgstr "Erster Benutzer"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:22
msgid "Second User"
msgstr "Zweiter Benutzer"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:42
msgid "Allow if relationship between users is"
msgstr "Bei folgender Beziehung zwischen Benutzern erlauben"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:81
msgid "Error, unset permission"
msgstr "Fehlermeldungen"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:94
msgid "@id1 can have any relationship to @id2"
msgstr "@id1 kann jede Beziehung zu @id2 haben"

#: user_relationships_panels_visibility/plugins/access/ur_relationship.inc:97
msgid "@id1 must have relationship \"@rtids\" to @id2"
msgid_plural "@id1 can have relationships:  \"@rtids\" to @id2"
msgstr[0] "@id1 muss Beziehung „@rtids“ zu @id2 haben"
msgstr[1] "@id1 kann folgende Beziehung zu @id2 haben: „@rtids“"