# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (user_relationship_node_access)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: user_relationship_node_access.module,v 1.1.4.12 2009/08/14 22:34:38 alexk
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-04 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:39+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:15;191
msgid "update"
msgstr "Aktualisieren"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:116
msgid "Post to @type (you to them)"
msgstr "Beitrag verfassen an @type (Sie zu diesen)"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:117
msgid "Post to @type (them to you)"
msgstr "Beitrag verfassen an @type (diese zu Ihnen)"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:120
msgid "Post to @type"
msgstr "Beitrag verfassen an @type"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:149
msgid "User Relationships Node Access"
msgstr "Zugriff auf Beitrag über Bekanntschaften"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:149;395
msgid "Post to Social Network"
msgstr "Beitrag in persönlichem Netzwerk"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:151
msgid ""
"Node access based on your relationships to other users, even if they are not "
"in selected groups"
msgstr "Beitragszugriff basierend auf Ihren Beziehungen mit anderen Benutzern, selbst wenn sie nicht in ausgewählten Gruppen sind"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:152
msgid "Node access based on your relationships to other users"
msgstr "Beitragszugriff basierend auf Ihren Beziehungen zu anderen Benutzern"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:176
msgid "@group_post_ur_node_access_description"
msgstr "@group_post_ur_node_access_description"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:177
msgid "If no box is ticked, then anyone can @action."
msgstr "Wenn das Nein-Kästchen ausgewählt ist kann jeder @action."

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:180
msgid "@action"
msgstr "@action"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:192;377;192
msgid "grant !type permission to related users"
msgstr "Berechtigung !type an verbundene Benutzer gewähren"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:396
msgid "User Relationship Node Access module form."
msgstr "User Verbindungen Knoten Access-Modul zu bilden."

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:192
msgid "!type"
msgstr "!type"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:216
msgid "Posting to social network"
msgstr "An soziales Netzwerk schreiben"

#: user_relationship_node_access/user_relationship_node_access.module:217
msgid "Set up sharing content based on user relationships"
msgstr "Gemeinsamen Inhalt basierend auf Benutzerbeziehungen einrichten"