# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (user_relationship_elaborations)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: user_relationship_elaborations.module,v 1.1.2.9 2009/05/07 08:21:46 alexk
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-04 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: user_relationship_elaborations/user_relationship_elaborations.module:134;164
msgid "Elaboration"
msgstr "Einzelheiten"

#: user_relationship_elaborations/user_relationship_elaborations.module:136;167
msgid "Please elaborate on this relationship (how/where you met, etc)"
msgstr "Bitte Einzelheiten zu dieser Beziehung ausarbeiten (wie/wo das Kennenlernen stattfand, usw.)"

#: user_relationship_elaborations/user_relationship_elaborations.module:145
msgid "Elaborations"
msgstr "Einzelheiten"

#: user_relationship_elaborations/user_relationship_elaborations.module:150
msgid "Do not use the elaborations UI"
msgstr "Nicht die Elaborations-Benutzeroberfläche verwenden"

#: user_relationship_elaborations/user_relationship_elaborations.module:151
msgid ""
"Check this if you only need the API provided by the UR-Elaborations module"
msgstr "Dies kann angekreuzt werden, wenn nur die vom Modul UR-Elaborations bereitgestellte API verwendet werden soll"