# $Id: hu.po,v 1.2.2.3 2007-06-22 08:08:17 melon Exp $
#
# HUNGARIAN translation of Drupal (update_status.module)
# Copyright 2007 Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>
# Generated from files:
#  update_status.module,v 1.58 2007/06/20 23:43:20 dww
#  update_status.info,v 1.3 2007/06/13 19:32:05 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update_status 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-24 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-22 10:01+0100\n"
"Last-Translator: Attila Beregszászi <melon@m42.hu>\n"
"Language-Team: Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"

#: update_status.module:25
msgid "Here you can find information on the update status of your installed modules. Note that each module is part of a \"project\", which may have the same name as the module or may have a different name."
msgstr "Itt találhatók információk a telepített modulok frissítési állapotáról. Minden modul egy \"projekt\" része, mely ugyanazt a nevet viselheti, mint a modul, de kaphat más nevet is."

#: update_status.module:29
msgid "There are updates available for one or more of your modules. To ensure the security of your server, you should update immediately. See the !available_updates page for more information"
msgstr "Frissítések érhetők el egy vagy több telepített modulhoz. A szerver biztonsága érdekében a frissítések azonnali telepítése ajánlott. További információ az !available_updates oldalon."

#: update_status.module:29
#: ;34
msgid "available updates"
msgstr "elérhető frissítések"

#: update_status.module:34
msgid "See the !available_updates page for information on any modules listed below that have newer versions released."
msgstr "Az !available_updates oldalon található információ az alábbi modulokhoz, melyekből új verzió jelent meg."

#: update_status.module:47
msgid "Available updates"
msgstr "Elérhető frissítések"

#: update_status.module:48
msgid "Get a status report on your installed modules and available updates."
msgstr "Állapot jelentés biztosítása a telepített modulokról és az elérhető frissítésekről."

#: update_status.module:55
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: update_status.module:62
#: ;576
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: update_status.module:70
msgid "Manual update check"
msgstr "Kézi frissítés ellenőrzés"

#: update_status.module:116
msgid "Always"
msgstr "Mindig"

#: update_status.module:117
msgid "Ignore @version"
msgstr "@version kihagyása"

#: update_status.module:118
#: ;629
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: update_status.module:134
msgid "Submit changes"
msgstr "Változások mentése"

#: update_status.module:153
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: update_status.module:154
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Figyelmeztessen, ha elavult"

#: update_status.module:155
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzés"

#: update_status.module:179
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "A változtatások elmentve."

#: update_status.module:187
msgid "Module update status"
msgstr "Modul frissítési állapot"

#: update_status.module:188
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Drupal alaprendszer frissítési állapot"

#: update_status.module:192
msgid "Out of date. Version @version available."
msgstr "Elavult. @version már elérhető."

#: update_status.module:194
msgid "There are updates available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately.See the !status_page for more information"
msgstr "Frissítések érhetők el a jelenlegi Drupal verzióhoz. A szerver biztonságát biztosítandó, a frissítések azonnali telepítése ajánlott. További információ a !status_page oldalon."

#: update_status.module:197
#: ;201;667
msgid "Up to date"
msgstr "Naprakész"

#: update_status.module:205
msgid "Out of date"
msgstr "Elavult"

#: update_status.module:207
msgid "There are updates available for one or more of your modules. To ensure the security of your server, you should update immediately. See the !status_page for more information"
msgstr "Frissítések érhetők el egy vagy több telepített modulhoz. A szerver biztonságát biztosítandó, a frissítések azonnali telepítése ajánlott. További információ a !status_page oldalon."

#: update_status.module:213
msgid "No available update data"
msgstr "Nincs elérhető frissítési adat"

#: update_status.module:263
msgid "No information about potential new releases for your currently installed modules is available. To check for updates, you may need to !run_cron or you can !check_manually. Please note that checking for available updates can take a long time, so please be patient."
msgstr "A jelenleg telepített modulok frissítési adatairól nincs információ. A frissítések ellenőrzéséhez !run_cron lehet szükséges, de !check_manually is lehetséges. Az elérhető frissítések ellenőrzése hosszabb időt is igénybe vehet."

#: update_status.module:264
msgid "run cron"
msgstr "időzítő futtatása"

#: update_status.module:265
msgid "check manually"
msgstr "Kézi ellenőrzés"

#: update_status.module:412
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: update_status.module:597
msgid "No filedate available"
msgstr "A fájl dátuma nem érhető el"

#: update_status.module:609
msgid "Dev version"
msgstr "Fejlesztői verzió"

#: update_status.module:613
msgid "Invalid info"
msgstr "Érvénytelen info"

#: update_status.module:618
msgid "Missing info"
msgstr "Hiányzó info"

#: update_status.module:629
msgid "Last checked: "
msgstr "Utoljára ellenőrizve: "

#: update_status.module:630
msgid "Check manually"
msgstr "Kézi ellenőrzés"

#: update_status.module:671
msgid "Security update required!"
msgstr "Biztonsági frissítés szükséges!"

#: update_status.module:674
msgid "Update available"
msgstr "Frissítés érhető el"

#: update_status.module:678
msgid "Ignored"
msgstr "Kihagyva"

#: update_status.module:714
msgid "Recommended version:"
msgstr "Ajánlott verzió:"

#: update_status.module:720
msgid "Security update:"
msgstr "Biztonsági frissítés:"

#: update_status.module:727
msgid "Latest version:"
msgstr "Legutóbbi verzió letöltése"

#: update_status.module:732
msgid "Also available:"
msgstr "Elérhető még:"

#: update_status.module:741
msgid "Administrator note: %notes"
msgstr "Adminisztrátori jegyzet: %notes"

#: update_status.module:746
msgid "Included modules: %modules"
msgstr "Tartalmazza: %modules"

#: update_status.module:771
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: update_status.module:771
msgid "Release notes"
msgstr "Kiadási információk"

#: update_status.module:0
msgid "update_status"
msgstr "update_status"

#: update_status.info:0
msgid "Update status"
msgstr "Frissítési állapot"

#: update_status.info:0
msgid "Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to date."
msgstr "Ellenőrzi a Drupal telepítés és a modulok frissességét."