# $Id: de.po,v 1.1.2.7 2007-05-12 12:17:42 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (update_status.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: update_status.info,v 1.2 2007/02/25 21:12:34 merlinofchaos
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update_stats\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-24 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 14:16+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: update_status.module:13
msgid "Here you can find information on the update status of your installed modules. Note that each module is part of a \"project\", which may have the same name as the module or may have a different name. Also note that this can only check the status for \"official releases\", and will not be able to check update status for development snapshots and modules updated directly from CVS."
msgstr "Hier befinden sich Informationen zum Aktualisierungsstatus der installierten Module. Zu beachten ist, dass jedes Modul Teil eines „Projektes“ ist, welches den gleichen oder einen anderen Namen wie das Modul hat. Desweiteren ist zu beachten, dass hier nur der Status von „offiziellen Veröffentlichungen“ überprüft werden kann und es damit nicht möglich ist den Aktualisierungsstatus von Entwicklung-Snapshots und Modulen, welche direkt im CVS aktualisiert wurden, zu überprüfen."

#: update_status.module:17
#: ;245
msgid "There are updates available for one or more of your modules. To ensure the security of your server, you should update immediately. See the !status_page for more information"
msgstr "Es stehen Aktualisierungen für eines oder mehrere Module zu Verfügung. Um die Sicherheit des Servers zu gewährleisten, sollte umgehend aktualisiert werden. Weitere Information auf der !status_page."

#: update_status.module:19
msgid "See the <a href=\"!updates\">updates log page</a> for information on available updates."
msgstr "<a href=\"!updates\">Aktualisierungsprotokollseite anzeigen</a> für Information zu verfügbaren Aktualisierungen."

#: update_status.module:31
msgid "Available updates"
msgstr "Verfügbare Aktualisierungen"

#: update_status.module:32
msgid "Get a status report on your installed modules and available updates."
msgstr "Ein Statusbericht über die installierten Module und verfügbaren Aktualisierungen."

#: update_status.module:38
msgid "Manual update check"
msgstr "Aktualisierung manuell überprüfen"

#: update_status.module:67
msgid "No update data is available. To fetch data, you may need to !run_cron."
msgstr "Keine Aktualisierungsdaten verfügbar. !run_cron um Daten abzurufen."

#: update_status.module:67
msgid "run cron"
msgstr "Cron-Lauf ausführen"

#: update_status.module:78
msgid "Update Status: Error %code: %message"
msgstr "Aktualisierungsstatus: Fehler %code: %message"

#: update_status.module:153
msgid "Last checked: "
msgstr "Zuletzt überprüft: "

#: update_status.module:153
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: update_status.module:154
msgid "Check manually"
msgstr "Manuell überprüfen"

#: update_status.module:165
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: update_status.module:166
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: update_status.module:167
msgid "Current version"
msgstr "Aktuelle Version"

#: update_status.module:168
msgid "Available version"
msgstr "Verfügbare Version"

#: update_status.module:169
msgid "Download latest version"
msgstr "Aktuelle Version herunterladen"

#: update_status.module:193
#: ;235;239
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"

#: update_status.module:196
msgid "Update available"
msgstr "Aktualisierung verfügbar"

#: update_status.module:199
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: update_status.module:208
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Beinhaltet: %modules"

#: update_status.module:224
msgid "Module update status"
msgstr "Aktualisierungsstatus der Module"

#: update_status.module:225
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Aktualisierungsstatus des Drupal Kern"

#: update_status.module:230
msgid "Out of date. Version @version available."
msgstr "Veraltet. Version @version ist verfügbar."

#: update_status.module:232
msgid "There are updates available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately.See the !status_page for more information"
msgstr "Für diese Drupal Version sind Aktualisierungen verfügbar. Um die Sicherheit des Servers sicherzustellen, sollte umgehend aktualisiert werden. Weitere Information auf der !status_page."

#: update_status.module:243
msgid "Out of date"
msgstr "Veraltet"

#: update_status.module:251
#: ;252
msgid "Update status is unavailable. cron may need to be run."
msgstr "Aktualisierungsstatus ist nicht verfügbar. Cron muss möglicherweise gestartet werden."

#: update_status.module:78
#: ;0
msgid "update_status"
msgstr "update_status"

#: update_status.info:0
msgid "Update status"
msgstr "Aktualisierungsstatus"

#: update_status.info:0
msgid "Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to date."
msgstr "Überprüft ob diese Drupal Installation und die Module auf dem aktuellen Stand sind."