# $Id: nl.po,v 1.1 2008-11-06 09:03:35 sutharsan Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  update_advanced.settings.inc,v 1.1 2007/07/11 16:07:00 dww
#  update_advanced.module,v 1.2 2007/10/20 22:34:21 dww
#  update_advanced.info,v 1.1 2007/07/11 16:07:00 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-advanced\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-19 21:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-06 09:55+0100\n"
"Last-Translator: Erik Stielstra <sutharsan a t  drupal dot org>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: update_advanced.settings.inc:36
msgid "These settings allow you to control if a certain project, or even a specific release of that project, should be ignored by the available updates report.  For each project, you can select if it should always warn you about a newer release, never warn you (ignore the project completely), or ignore a specific available release you do not want to upgrade to. You can also specify a note explaining why you are ignoring a specific project or version, and that will be displayed on the available updates report."
msgstr "Met deze instellingen kunt u bepalen of een project, of zelfs een bepaalde uitgave van een project, uitsluiten moet worden van het overzicht van beschikbare updates.  Per project kunt u instellen of u altijd of juist nooit gewaarschuwd wilt worden als er een nieuwe uitgave is. U kunt ook een bepaalde beschikbare uitgave negeren indien u deze niet wil bijwerken. U kunt een toelichting opgeven als u een project of een uitgave uitsluit, deze komt dan op het overzicht."

#: update_advanced.settings.inc:49
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: update_advanced.settings.inc:51
msgid "Ignore @version"
msgstr "@version uitsluiten"

#: update_advanced.settings.inc:53
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: update_advanced.settings.inc:83
msgid "Project"
msgstr "Project"

#: update_advanced.settings.inc:85
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Waarschuwen indien verlopen"

#: update_advanced.settings.inc:88
msgid "Notes"
msgstr "Toelichting"

#: update_advanced.settings.inc:118
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal-kern"

#: update_advanced.settings.inc:119
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: update_advanced.settings.inc:120
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: update_advanced.module:61
msgid "Ignored from settings"
msgstr "Uitgesloten door instellingen"

#: update_advanced.module:65
msgid "Administrator note"
msgstr "Aantekening beheerder"

#: update_advanced.module:0
msgid "update_advanced"
msgstr "update_advanced"

#: update_advanced.info:0
msgid "Update status advanced settings"
msgstr "Update status extra instellingen"

#: update_advanced.info:0
msgid "Adds advanced settings and extra functionality to the Update status module in core."
msgstr "Voegt extra instellingen en functionaliteit toe aan de Update Status-module."