# Hungarian translation of Update status advanced settings (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
# Generated from files:
#  update_advanced.settings.inc,v 1.1 2007/07/11 16:07:00 dww
#  update_advanced.module,v 1.3 2008/08/14 18:23:00 dww
#  update_advanced.info,v 1.1 2007/07/11 16:07:00 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update status advanced settings (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 12:46+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: update_advanced.settings.inc:83
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: update_advanced.settings.inc:119
msgid "Modules"
msgstr "Modulok"

#: update_advanced.settings.inc:88
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: update_advanced.settings.inc:49
msgid "Always"
msgstr "Mindig"

#: update_advanced.settings.inc:51
msgid "Ignore @version"
msgstr "@version mellőzése"

#: update_advanced.settings.inc:53
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: update_advanced.settings.inc:85
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Figyelmeztetés a frissítésről"

#: update_advanced.settings.inc:120
msgid "Themes"
msgstr "Sminkek"

#: update_advanced.settings.inc:36
msgid ""
"These settings allow you to control if a certain project, or even a "
"specific release of that project, should be ignored by the available "
"updates report.  For each project, you can select if it should always "
"warn you about a newer release, never warn you (ignore the project "
"completely), or ignore a specific available release you do not want to "
"upgrade to. You can also specify a note explaining why you are "
"ignoring a specific project or version, and that will be displayed on "
"the available updates report."
msgstr ""
"Itt letiltható az adott projekt frissítés figyelése. Minden "
"projektre külön megadható, hogy mindig figyelmeztessen az "
"elérhető frissítésről, soha ne figyelmeztessen (projekt teljes "
"tiltása), vagy letiltható egy konkrét elérhető kiadás is amire "
"nem szeretnénk frissíteni. A tiltáshoz egyben a tiltást leíró "
"ok, megjegyzés is fűzhető. Ez a megjegyzés fog megjelenni az "
"<em>elérhető frissítések</em> jelentésben."

#: update_advanced.settings.inc:118
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal alaprendszer"

#: update_advanced.module:61
msgid "Ignored from settings"
msgstr "Frissítés figyelés letiltva"

#: update_advanced.module:65
msgid "Administrator note"
msgstr "Adminisztrátori megjegyzés"

#: update_advanced.info:0
msgid "Update status advanced settings"
msgstr "Update status advanced settings"

#: update_advanced.info:0
msgid ""
"Adds advanced settings and extra functionality to the Update status "
"module in core."
msgstr ""
"Extra beállításokat és funkciót nyújt az <em>update</em> "
"modulhoz."