# $Id: es.po,v 1.2.4.2 2008-07-29 22:22:45 rszrama Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (uc_repeater.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  uc_repeater.module,v 1.3 2007/10/02 18:11:58 rszrama
#  uc_repeater.info,v 1.3 2007/10/02 18:11:58 rszrama
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-04 09:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-13 HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: Antonio de la Torre <antdltorre@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: uc_repeater.module:14
msgid "Repeater settings"
msgstr "Opciones del repetidor"

#: uc_repeater.module:20
msgid "Overview"
msgstr "Descripción"

#: uc_repeater.module:25
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: uc_repeater.module:51
msgid "Export to other sites"
msgstr "Exportar a otros sitios"

#: uc_repeater.module:76;94
msgid "Slave sites"
msgstr "Sitios esclavos"

#: uc_repeater.module:77;82
msgid "None"
msgstr "Niguno"

#: uc_repeater.module:81;99
msgid "Master sites"
msgstr "Sitios maestros"

#: uc_repeater.module:90
msgid "In each field enter the host name and path to the Drupal installation of the sites that interact with this site. Do not include a trailing slash. E.g.: www.othersite.com<br />copy.yoursite.net/store<br />etc."
msgstr "En cada campo introduzca el nombre del servidor y la ruta a la instalación de Drupal de los sitios que interactúan con el sitio. No incluya una barra invertida. P.e.: www.otrositio.com<br />copia.tusitio.net<br/ >etc."

#: uc_repeater.module:96
msgid "These sites will receive catalog changes from this site. They must recognize this site as a master (see below)."
msgstr "Estos sitios recibirán cambios del catálogo desde este sitio. Estos deben reconocer este sitio como maestro (ver debajo)."

#: uc_repeater.module:101
msgid "These sites send catalog changes to this site."
msgstr "Estos sitios envían cambios de catálogo a este sitio."

#: uc_repeater.module:104
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"

#: uc_repeater.module:105;115
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetear a predefinidos"

#: uc_repeater.module:108
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Estas opciones no ha sido guardadas debido a errores."

#: uc_repeater.module:118
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Las opciones de configuración ha sido reseteadas a sus valores predefinidos."

#: uc_repeater.module:132
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Las opciones de configuración han sido guardadas."

#: uc_repeater.module:43
msgid "administer catalog repeater"
msgstr "administrar repetidor de catálogo"

#: uc_repeater.module:0
msgid "uc_repeater"
msgstr "uc_repeater"

#: uc_repeater.info:0
msgid "Repeater"
msgstr "Repetidor"

#: uc_repeater.info:0
msgid "Allows a multisite setup to share changes to the catalog."
msgstr "Permite una configuración de multisitio para compartir los cambios en el catálogo."

#: uc_repeater.info:0
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"