# Hungarian translation of transliteration (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
# Generated from files:
#  transliteration.module,v 1.2.4.2 2009/06/07 19:05:50 smk
#  transliteration.info,v 1.3 2008/05/02 19:26:22 smk
#  transliteration.install,v 1.1.4.3 2009/06/09 18:44:16 smk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transliteration (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Balogh Zoltán\n"
"Language-Team: Hungarian http://forditas.mindworks.hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: transliteration.module:0
msgid "transliteration"
msgstr "transliteration"

#: transliteration.info:0
msgid "Transliteration"
msgstr "Transliteration"

#: transliteration.info:0
msgid ""
"Provides transliteration for UTF-8 text input and sanitizes file "
"names."
msgstr ""
"UTF-8 alapú átírást biztosít a szövegeknek és tisztítja a "
"fájlneveket is."

#: transliteration.install:20,104
msgid "Existing filenames have not been transliterated."
msgstr "A létező fájlnevek nem lettek latinbetűs átiratukra cserélve."

#: transliteration.install:61
msgid "Filenames could not be transliterated: database type not supported."
msgstr ""
"A fájlneveket nem lehet latinbetűs átiratukra cserélni: az "
"adatbázis típus nem támogatott."

#: transliteration.install:85
msgid ""
"Not all existing filenames could be transliterated. The following "
"files could not be accessed:"
msgstr ""
"Nem minden fájlnév lett latinbetűs átiratra cserélve. A "
"következő fájlokat nem lehet elérni:"

#: transliteration.install:90
msgid "Existing filenames have been successfully transliterated."
msgstr "A létező fájlnevek sikeresen latinbetűs átiratukra cserélve."