# Hungarian translation of Transliteration (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Transliteration (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 14:23+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Transliteration"
msgstr "Latinbetűs átirat"
msgid "Existing filenames have not been transliterated."
msgstr "A létező fájlnevek nem lettek latinbetűs átiratukra cserélve."
msgid "Filenames could not be transliterated: database type not supported."
msgstr ""
"A fájlneveket nem lehet latinbetűs átiratukra cserélni: az "
"adatbázis típusa nem támogatott."
msgid ""
"Not all existing filenames could be transliterated. The following "
"files could not be accessed:"
msgstr ""
"Nem minden fájlnév lett latinbetűs átiratra cserélve. A "
"következő fájlokat nem lehet elérni:"
msgid "Existing filenames have been successfully transliterated."
msgstr ""
"A létező fájlnevek sikeresen latinbetűs átiratukra lettek "
"cserélve."
msgid ""
"Provides transliteration for UTF-8 text input and sanitizes file "
"names."
msgstr ""
"Az UTF-8 szövegeknek latinbetűs átiratot biztosít és tisztítja a "
"fájlneveket."