# $Id: nb.po,v 1.2 2010-01-04 08:56:15 frjo Exp $
#
# Norwegian Bokmål translation of Drupal (general)
# Copyright 2008 Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>
# Generated from files:
#  thickbox.admin.inc,v 1.1.2.2 2008/08/29 21:43:35 frjo
#  thickbox.module,v 1.18.2.5 2008/08/29 21:43:35 frjo
#  thickbox.info,v 1.5.2.1 2008/07/17 07:30:06 frjo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thickbox 6.x-1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-12 08:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <Drupalnorge.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: thickbox.admin.inc:16
msgid "Image module options"
msgstr "Innstillinger for Imagemodulen"

#: thickbox.admin.inc:20
msgid "Enable for image nodes"
msgstr "Tillat for bildenoder"

#: thickbox.admin.inc:22
msgid "Automatically activate Thickbox for all image nodes (requires the image module)."
msgstr "Aktiver Thickbox automatisk for alle bildenoder (krever Imagemodulen)."

#: thickbox.admin.inc:31
msgid "Image derivative"
msgstr "Bildederivat"

#: thickbox.admin.inc:34
msgid "Select which image derivative will be loaded."
msgstr "Velg hvilket bildederivat som skal lastes."

#: thickbox.admin.inc:41
msgid "Image field options (CCK)"
msgstr "Bildefelt innstillinger (CCK)"

#: thickbox.admin.inc:45
msgid "Image field gallery"
msgstr "Bildefelt galleri"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "Per page gallery"
msgstr "Per side galleri"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "Per post gallery"
msgstr "Per post galleri"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "Per field gallery"
msgstr "Per felt galleri"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "No gallery"
msgstr "Ingen gallerier"

#: thickbox.admin.inc:48
msgid "Should the gallery be images within a single field, a single post (default) or all images on the page. The last option disabels gallerys."
msgstr "Skal galleriet være bilder innenfor et enkelt felt, et enkelt innlegg (standard) eller alle bldene på en side. Det siste valget fjerner muligheten for gallerier."

#: thickbox.admin.inc:54
msgid "Login settings"
msgstr "Innloggingsinnstillinger"

#: thickbox.admin.inc:58
msgid "Enable for login links"
msgstr "Tillat for innloggingslenker"

#: thickbox.admin.inc:60
msgid "Automatically activate Thickbox for links to user/login."
msgstr "Aktiver Thickbox automatisk for lenker til user/login."

#: thickbox.admin.inc:65
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

#: thickbox.admin.inc:71
msgid "Deactivate Thickbox on specific pages"
msgstr "Deaktiver Thicbox på følgende sider"

#: thickbox.admin.inc:73
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr "Skriv inn en side per linje som Drupalstier. '*' tegnet er jokertegnet. Eksempelstier er %blog for bloggsiden og %blog-wildcard for hver eneste individuelle blogg. %front er for forsiden."

#: thickbox.module:98
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: thickbox.module:99
msgid "Next >"
msgstr "Neste >"

#: thickbox.module:100
msgid "< Prev"
msgstr "< Forrige"

#: thickbox.module:101
msgid "or Esc Key"
msgstr "eller Esc knappen"

#: thickbox.module:102
msgid "Next / Close on last"
msgstr "Neste / Lukk etter siste"

#: thickbox.module:103
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Bilde !current av !total"

#: thickbox.module:140
msgid "Thickbox: @preset image"
msgstr "Thickbox: @preset bilde"

#: thickbox.module:60
#: thickbox.info:0
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"

#: thickbox.module:61
msgid "Allows the user to configure the Thickbox settings."
msgstr "Tillat brukeren å konfigurere innstillingene til Thickbox"

#: thickbox.module:70
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: thickbox.module:0
msgid "thickbox"
msgstr "thickbox"

#: thickbox.info:0
msgid "Enables Thickbox, a jQuery plugin."
msgstr "Åpner for Thickbox, et jQuery innstikk."