# $Id: ca.po,v 1.1 2010-05-18 06:05:23 frjo Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  thickbox.admin.inc,v 1.1.2.5 2008/12/01 05:28:59 frjo
#  thickbox.module,v 1.18.2.14 2008/12/01 05:28:59 frjo
#  thickbox.info,v 1.5.2.2 2008/09/06 19:27:21 frjo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 6\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 08:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Vicent González i Castells <vigoncas@eui.upv.es>\n"
"Language-Team: Vicent González i Castells <vigoncas@eui.upv.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: thickbox.admin.inc:16
msgid "Image module options"
msgstr "Opcions del mòdul Image"

#: thickbox.admin.inc:20
msgid "Enable for image nodes"
msgstr "Activar per als nodes de tipus imatge"

#: thickbox.admin.inc:22
msgid "Automatically activate Thickbox for all image nodes (requires the image module)."
msgstr "Automàticament activar Thickbox per a tots els nodes de tips imatge (requereix el mòdul Image)."

#: thickbox.admin.inc:31
msgid "Image derivative"
msgstr "Imatge derivada"

#: thickbox.admin.inc:34
msgid "Select which image derivative will be loaded."
msgstr "Sel·lecccionar quina imatge derivada serà carregada."

#: thickbox.admin.inc:41
msgid "Image field options (CCK)"
msgstr "Opcions de camp imatge (CCK)"

#: thickbox.admin.inc:45
msgid "Image field gallery"
msgstr "Gal·leria del camp imatge"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galeria per pàgina"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galeria per post"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "Per field gallery"
msgstr "Galeria per camp"

#: thickbox.admin.inc:47
msgid "No gallery"
msgstr "Sense galeria"

#: thickbox.admin.inc:48
msgid "Should the gallery be images within a single field, a single post (default) or all images on the page. The last option disabels gallerys."
msgstr "La galeria tindria que ser imatges dins d'un camp simple, un post simple (per defecte) o totes les imatges en la pàgina. La darrera opció desactiva les galeries."

#: thickbox.admin.inc:51
msgid "Original image (no preset)"
msgstr "Imatge original (cap preset aplicat)"

#: thickbox.admin.inc:57
msgid "Imagecache preset"
msgstr "Presel·lecció d'Imagecache"

#: thickbox.admin.inc:60
msgid "Select which Imagecache preset to use for viewing images in the thickbox."
msgstr "Sel·leccionar quin preset d'Imagecache utilitzar per a mostrar imatges a Thickbox."

#: thickbox.admin.inc:67
msgid "Login settings"
msgstr "Configuració d'accés d'usuario"

#: thickbox.admin.inc:71
msgid "Enable for login links"
msgstr "Activar per a els enllaços d'accés d'usuari"

#: thickbox.admin.inc:73
msgid "Automatically activate Thickbox for links to user/login."
msgstr "Automàticament activar Thickbox amb enllaços a l'usuario/accés."

#: thickbox.admin.inc:78
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuració avanzada"

#: thickbox.admin.inc:84
msgid "Deactivate Thickbox on specific pages"
msgstr "Desactivar Thickbox a las pàginas especificades"

#: thickbox.admin.inc:86
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr "Introduir una pàgina per linia com a rutes de Drupal. El caracter '*' es un comodí. Exemples de rutes són %blog per a la pàgina de blog i %blog-wildcard per a cada blog personal. %front és la pàgina principal."

#: thickbox.module:96
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: thickbox.module:97
msgid "Next >"
msgstr "Següent >"

#: thickbox.module:98
msgid "< Prev"
msgstr "< Anterior"

#: thickbox.module:99
msgid "or Esc Key"
msgstr "o polsar la tecla Esc"

#: thickbox.module:100
msgid "Next / Close on last"
msgstr "Següent / Tancar a la darrera"

#: thickbox.module:101
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Imatge !current de !total"

#: thickbox.module:138
msgid "Thickbox: @preset image"
msgstr "Thickbox: @preset imatge"

#: thickbox.module:58
#: thickbox.info:0
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"

#: thickbox.module:59
msgid "Allows the user to configure the Thickbox settings."
msgstr "Permetre als usuaris configurar els paràmetres de Thickbox."

#: thickbox.module:68
msgid "Login"
msgstr "Accés"

#: thickbox.module:0
msgid "thickbox"
msgstr "thickbox"

#: thickbox.info:0
msgid "Enables Thickbox, a jQuery plugin."
msgstr "Activar Thickbox, un plugin jQuery."