# translation of el.po to Greek
# Greek translation of thickbox (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2008 by the Greek translation team
# Generated from files:
#  thickbox.module,v 1.9.2.10 2008/05/17 15:40:09 frjo
#  thickbox.info,v 1.2.2.2 2007/06/16 10:11:28 frjo
#
# Vasileios Lourdas <drupal@lourdas.name>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-26 09:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Vasileios Lourdas <drupal@lourdas.name>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: thickbox.module:18
msgid "Image module options"
msgstr "Ρυθμίσεις μονάδας image"

#: thickbox.module:22
msgid "Enable for image nodes"
msgstr "Ενεργοποίηση για κόμβους εικόνων"

#: thickbox.module:24
msgid "Automatically activate Thickbox for all image nodes (requires the image module)."
msgstr "Αυτόματη ενεργοποίηση Thickbox για όλους τους κόμβους εικόνων (απαιτεί την μονάδα image)."

#: thickbox.module:33
msgid "Image derivative"
msgstr "Παράγωγο εικόνας"

#: thickbox.module:36
msgid "Select which image derivative will be loaded."
msgstr "Διαλέξτε πιο παράγωγο εικόνας θα φορτωθεί."

#: thickbox.module:43
msgid "Image field options (CCK)"
msgstr "Ρυθμίσεις πεδίων εικόνων (CCK)"

#: thickbox.module:47
msgid "Image field gallery"
msgstr "Image field συλλογής"

#: thickbox.module:49
msgid "Per page gallery"
msgstr "Ανά σελίδα συλλογή"

#: thickbox.module:49
msgid "Per post gallery"
msgstr "Ανά δημοσίευμα συλλογή"

#: thickbox.module:49
msgid "Per field gallery"
msgstr "Ανά πεδίο συλλογή"

#: thickbox.module:50
msgid "Should the gallery be images within a single field, a single post or all images on the page."
msgstr "Η συλλογή θα αποτελείται από εικόνες μέσα σε ένα μόνο πεδίο, ένα δημοσίευμα ή από όλες τις εικόνες στην σελίδα."

#: thickbox.module:56
msgid "General options"
msgstr "Γενικές επιλογές"

#: thickbox.module:60
msgid "Enable for login links"
msgstr "Ενεργοποίηση για συνδέσμους εισόδου"

#: thickbox.module:62
msgid "Automatically activate Thickbox for links to user/login."
msgstr "Αυτόματη ενεργοποίηση του Thickbox για παραπομπές στο user/login."

#: thickbox.module:66
msgid "Deactivate Thickbox on specific pages"
msgstr "Απενεργοποίηση Thickbox σε συγκεκριμένες σελίδες"

#: thickbox.module:68
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr "Εισάγετε μια σελίδα ανά γραμμή όπως οι διαδρομές για το Drupal. Ο χαρακτήρας '*' είναι μπαλαντέρ. Παραδείγματα είναι %blog για τις σελίδες ιστολογίου και %blog-wildcard για κάθε προσωπικό ιστολόγιο. %front είναι η κεντρική σελίδα."

#: thickbox.module:85 thickbox.info:0
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"

#: thickbox.module:86
msgid "Configure Thickbox behavior."
msgstr "Ρύθμιση συμπεριφοράς του Thickbox."

#: thickbox.module:94
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

#: thickbox.module:137
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: thickbox.module:138
msgid "Next >"
msgstr "Επόμενη >"

#: thickbox.module:139
msgid "< Prev"
msgstr "< Προηγ"

#: thickbox.module:140
msgid "or Esc Key"
msgstr "ή πλήκτρο ESC"

#: thickbox.module:141
msgid "Next / Close on last"
msgstr "Επόμενο / Κλείσιμο στο τελευταίο"

#: thickbox.module:142
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Εικόνα !current από !total"

#: thickbox.module:0
msgid "thickbox"
msgstr "thickbox"

#: thickbox.info:0
msgid "Enables Thickbox, a jQuery plugin."
msgstr "Ενεργοποίηση του Thickbox, ένα άρθρωμα jQuery."