# Hungarian translation of talk (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
# Generated from files:
#  talk.module,v 1.6.2.1 2008/09/17 16:07:35 heine
#  talk.info,v 1.2 2007/12/31 01:13:44 cwgordon7
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: talk (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-25 18:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: Balogh Zoltán\n"
"Language-Team: Hungarian http://forditas.mindworks.hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: talk.module:118,207
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"

#: talk.module:15
msgid ""
"The talk module gives you the option to display comments on a seperate "
"tab. The option is per content type and can be set in the workflow "
"options of a content type."
msgstr ""
"A <em>Talk</em> modul lehetőséget ad arra, hogy a hozzászólások "
"egy elkülönített csevegő oldalon jelenjenek meg. Ez a lehetőség "
"tartalomtípusonként elérhető és a tartalomtípus „Általános "
"beállítások” részében lehet beállítani."

#: talk.module:35
msgid "Talk page"
msgstr "Csevegő oldal"

#: talk.module:36
msgid "Configure settings for the talk page."
msgstr "A csevegő oldal beállítása."

#: talk.module:58
msgid "Title of the \"talk\" page"
msgstr "A csevegő oldal címe"

#: talk.module:66; talk.info:0
msgid "Talk"
msgstr "Csevegés"

#: talk.module:112
msgid "@title page (@nr comments)"
msgstr "@title oldal (@nr hozzászólás)"

#: talk.module:134
msgid "Display comments on separate talk page"
msgstr ""
"A hozzászólásokat egy elkülönített csevegő oldalon jelenítse "
"meg"

#: talk.module:135
msgid "Talk pages:"
msgstr "Csevegő oldalak:"

#: talk.module:0
msgid "talk"
msgstr "talk"

#: talk.info:0
msgid "Display comments on a seperate talk page"
msgstr ""
"A hozzászólásokat egy elkülönített csevegő oldalon jelenítse "
"meg"