# LANGUAGE translation of Drupal (tagadelic.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: tagadelic.module,v 1.36 2006/11/16 17:25:21 ber
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-26 15:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 10:49+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: tagadelic.module:10
msgid "Tagadelic offers dynamic urls. <br/>Visit example.com/tagadelic/list/2,1,5 to get the vocabularies 2,1 and 5 listed as tag groups. <br/>Visit example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 to get a tag cloud of the terms in the vocabularies 2,1 and 5.<br/> Note that we limit to five vocabularies."
msgstr "Le module \"Tagadelic\" permet d'avoir des url dynamiques. <br/>par exemple la page http://www.example.com/tagadelic/list/2,1,5 affichera les tags des vocabulaires 2,1 et 5 les uns en dessous des autres.<br/>la page http://www.example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 vous renverra un grand nuage de tags contenant les termes des vocabulaires 2,1 et 5.<br/> Cette liste est limitée à 5 vocabulaires."

#: tagadelic.module:26
msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Configuration de \"Tagadelic\""

#: tagadelic.module:27
msgid "Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the depth of the clouds."
msgstr "Configurer le nuage de tags. Définissez l'ordre, le nombre de tags et le nombre de niveaux dans le nuage de tags."

#: tagadelic.module:32;38;44
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: tagadelic.module:76
msgid "by weight, ascending"
msgstr "par poids croissant"

#: tagadelic.module:76
msgid "by weight, descending"
msgstr "par poids décroissant"

#: tagadelic.module:76
msgid "by title, ascending"
msgstr "par titre croissant"

#: tagadelic.module:76
msgid "by title, descending"
msgstr "par titre décroissant"

#: tagadelic.module:76
msgid "random"
msgstr "aléatoire"

#: tagadelic.module:79
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Ordre d'affichage des tags"

#: tagadelic.module:82
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr "Détermine l'ordre des tags dans la page de taggage libre"

#: tagadelic.module:87
msgid "Amount of tags"
msgstr "Nombre total de tags"

#: tagadelic.module:89
msgid "The amount of tags that will show up in a cloud."
msgstr "Nombre total de tags qui doivent etre montrés dans un nuage"

#: tagadelic.module:94
msgid "Number of levels"
msgstr "Nombre de niveaux"

#: tagadelic.module:96
msgid "The number of levels between the least popular tags and the most popular ones. Different levels will be assigned a different class to be themed in tagadelic.css"
msgstr "Le nombre de niveaux entre le plus populaire et le moins populaire. Chaque niveau ont un style différent qui peut etre défini dans tagadelic.css."

#: tagadelic.module:196
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "Voir tout les articles taggués avec \"@tag\""

#: tagadelic.module:319;331;340
msgid "tags in @voc"
msgstr "Tags dans @voc"

#: tagadelic.module:325
msgid "tags for @title"
msgstr "Tags pour @title"

#: tagadelic.module:333
msgid "tags for the current post"
msgstr "Tags de la page courrante"

#: tagadelic.module:339
msgid "Block title"
msgstr "Titre du bloc"

#: tagadelic.module:342
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Titre du bloc pour les tutilisateurs"

#: tagadelic.module:346
msgid "Tags to show"
msgstr "Tags à montrer"

#: tagadelic.module:349
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Nombre de tags dans ce bloc"

#: tagadelic.module:0
msgid "tagadelic"
msgstr "tagadelic"