# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  swftools.module,v 1.20.2.16 2009/04/18 23:30:52 stuartgreenfield
#  flowplayer.admin.inc,v 1.3 2009/02/17 23:12:01 stuartgreenfield
#  imagerotator.admin.inc,v 1.2.2.1 2009/04/22 21:39:33 stuartgreenfield
#  onepixelout.admin.inc,v 1.3 2008/10/02 21:16:41 stuartgreenfield
#  wijering.admin.inc,v 1.3 2009/02/17 23:12:01 stuartgreenfield
#  wijering4.admin.inc,v 1.3.2.1 2009/04/21 22:01:11 stuartgreenfield
#  swftools.info,v 1.3 2008/09/07 19:42:14 stuartgreenfield
#  flowplayer.info,v 1.2 2008/09/07 19:42:14 stuartgreenfield
#  flowplayer3.info,v 1.1 2008/12/08 00:14:18 stuartgreenfield
#  imagerotator.info,v 1.2 2008/09/07 19:42:14 stuartgreenfield
#  lutman.info,v 1.3 2008/09/07 19:42:15 stuartgreenfield
#  onepixelout.info,v 1.2 2008/09/07 19:42:15 stuartgreenfield
#  simpleviewer.info,v 1.3 2008/09/07 19:42:14 stuartgreenfield
#  swfobject.info,v 1.3 2008/09/07 19:42:15 stuartgreenfield
#  swfobject2.info,v 1.2 2008/09/07 19:42:15 stuartgreenfield
#  ufo.info,v 1.2 2008/09/07 19:42:14 stuartgreenfield
#  wijering.info,v 1.3 2008/09/07 19:42:15 stuartgreenfield
#  wijering4.info,v 1.2 2008/09/07 19:42:15 stuartgreenfield
#  flowplayer.module,v 1.7.2.3 2009/04/22 21:59:44 stuartgreenfield
#  flowplayer3.module,v 1.19.2.7 2009/04/22 21:59:44 stuartgreenfield
#  onepixelout.module,v 1.3.2.2 2009/04/20 21:40:08 stuartgreenfield
#  wijering.module,v 1.7.2.1 2009/03/17 23:13:22 stuartgreenfield
#  wijering4.module,v 1.7.2.4 2009/04/23 22:25:55 stuartgreenfield
#  flowplayer3.admin.inc,v 1.13.2.8 2009/04/18 23:30:52 stuartgreenfield
#  simpleviewer.admin.inc,v 1.2 2008/09/07 19:42:14 stuartgreenfield
#  imagerotator.module,v 1.5.2.2 2009/04/22 21:39:33 stuartgreenfield
#  simpleviewer.module,v 1.4.2.2 2009/04/19 00:02:10 stuartgreenfield
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 13:10+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: swftools.module:1652;1667 flowplayer/flowplayer.admin.inc:85
#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:171
#: onepixelout/onepixelout.admin.inc:45;58 wijering/wijering.admin.inc:286
#: wijering4/wijering4.admin.inc:255
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standards zurücksetzen"

#: swftools.module:1668 onepixelout/onepixelout.admin.inc:60
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Die Konfigurationsmöglichkeiten wurden wieder auf ihre Standardwerte zurückgesetzt."

#: swftools.module:1671 onepixelout/onepixelout.admin.inc:66
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert."

#: swftools.module:65 swftools.info:0;0 flowplayer/flowplayer.info:0
#: flowplayer3/flowplayer3.info:0 imagerotator/imagerotator.info:0
#: lutman/lutman.info:0 onepixelout/onepixelout.info:0
#: simpleviewer/simpleviewer.info:0 swfobject/swfobject.info:0
#: swfobject2/swfobject2.info:0 ufo/ufo.info:0 wijering/wijering.info:0
#: wijering4/wijering4.info:0
msgid "SWF Tools"
msgstr "SWF Tools"

#: swftools.info:0
msgid ""
"This is the core component of SWF Tools and provides a common API for "
"handling Adobe Flash related media."
msgstr "Dies ist die zentrale Komponente der SWF-Tools und stellt eine einheitliche API für den Umgang mit Adobe Flash verwandten Medien."

#: flowplayer/flowplayer.admin.inc:69 onepixelout/onepixelout.admin.inc:22
msgid "Loop"
msgstr "Schleife"

#: flowplayer/flowplayer.admin.inc:78 wijering/wijering.admin.inc:193
#: wijering4/wijering4.admin.inc:181
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: flowplayer/flowplayer.admin.inc:84 imagerotator/imagerotator.admin.inc:170
#: onepixelout/onepixelout.admin.inc:44 wijering/wijering.admin.inc:285
#: wijering4/wijering4.admin.inc:254
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"

#: flowplayer/flowplayer.module:36;62 flowplayer/flowplayer.info:0
msgid "FlowPlayer"
msgstr "FlowPlayer"

#: flowplayer/flowplayer.module:63 flowplayer3/flowplayer3.module:74
#: onepixelout/onepixelout.module:51 wijering/wijering.module:58
#: wijering4/wijering4.module:80
msgid "Settings for "
msgstr "Einstellungen für "

#: flowplayer/flowplayer.info:0
msgid "Enables support for FlowPlayer."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für FlowPlayer."

#: flowplayer3/flowplayer3.admin.inc:124 wijering/wijering.admin.inc:163
#: wijering4/wijering4.admin.inc:152
msgid "Buffer length"
msgstr "Pufferlänge"

#: flowplayer3/flowplayer3.admin.inc:306
#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:30 wijering/wijering.admin.inc:35
#: wijering4/wijering4.admin.inc:36
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: flowplayer3/flowplayer3.admin.inc:314
#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:38 wijering/wijering.admin.inc:43
#: wijering4/wijering4.admin.inc:44
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: flowplayer3/flowplayer3.admin.inc:495
#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:52
#: simpleviewer/simpleviewer.admin.inc:100 wijering/wijering.admin.inc:57
#: wijering4/wijering4.admin.inc:58
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: flowplayer3/flowplayer3.module:43;73 flowplayer3/flowplayer3.info:0
msgid "FlowPlayer 3"
msgstr "FlowPlayer 3"

#: flowplayer3/flowplayer3.info:0
msgid "Enables support for FlowPlayer 3."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für FlowPlayer 3."

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:21 wijering/wijering.admin.inc:18
#: wijering4/wijering4.admin.inc:19
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:31 wijering/wijering.admin.inc:36
#: wijering4/wijering4.admin.inc:37
msgid "Leave blank for default. (<em>height</em>)"
msgstr "Leer lassen für Standardeinstellung. <em>Höhe</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:39 wijering/wijering.admin.inc:44
#: wijering4/wijering4.admin.inc:45
msgid "Leave blank for default. (<em>width</em>)"
msgstr "Leer lassen für Standardeinstellung. <em>Breite</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:43 wijering/wijering.admin.inc:48
#: wijering4/wijering4.admin.inc:49
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:53 wijering/wijering.admin.inc:58
#: wijering4/wijering4.admin.inc:59
msgid ""
"Enter a hex value eg. for white enter <b>#FFFFFF</b>. (<em>backcolor</em>)"
msgstr "Geben Sie einen Hex-Wert zB. für weiß <b># FFFFFF.</b> <em>Hintergrundfarbe</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:60
#: simpleviewer/simpleviewer.admin.inc:124 wijering/wijering.admin.inc:65
#: wijering4/wijering4.admin.inc:66
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:61 wijering/wijering.admin.inc:66
#: wijering4/wijering4.admin.inc:67
msgid ""
"Enter a hex value eg. for white enter <b>#FFFFFF</b>. (<em>frontcolor</em>)"
msgstr "Geben Sie einen Hex-Wert zB. für weiß <b># FFFFFF.</b> <em>(Frontcolor)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:68 wijering/wijering.admin.inc:73
#: wijering4/wijering4.admin.inc:74
msgid "Rollover color"
msgstr "Rollover-Farbe"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:69 wijering/wijering.admin.inc:74
#: wijering4/wijering4.admin.inc:75
msgid ""
"Enter a hex value eg. for white enter <b>#FFFFFF</b>. (<em>lightcolor</em>)"
msgstr "Geben Sie einen Hex-Wert zB. für weiß <b># FFFFFF.</b> <em>(Lightcolor)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:73 wijering/wijering.admin.inc:78
#: wijering4/wijering4.admin.inc:87
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:80 wijering/wijering.admin.inc:107
#: wijering4/wijering4.admin.inc:110
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:81 wijering/wijering.admin.inc:108
#: wijering4/wijering4.admin.inc:111
msgid ""
"Full url to logo for a watermark, use PNG files for best results. (<em>logo</"
"em>)"
msgstr "Vollständige URL Logo für ein Wasserzeichen, verwenden Sie PNG-Dateien für die besten Ergebnisse. <em>(Logo)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:86 wijering/wijering.admin.inc:113
#: wijering4/wijering4.admin.inc:116
msgid "Overstretch"
msgstr "Überdehnen"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:88 wijering/wijering.admin.inc:115
#: wijering4/wijering4.admin.inc:118
msgid ""
"Defines how to stretch images to fit the display. (<em>overstretch</em>)"
msgstr "Definiert, wie man Bilder strecken, damit sie die gesamte Anzeige ausfüllen. <em>(Überdehnung)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:94 wijering/wijering.admin.inc:135
msgid "Show icons"
msgstr "Symbole anzeigen"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:95 wijering/wijering.admin.inc:136
msgid "Show status icons in display. (<em>showicons</em>)"
msgstr "Zeige Status-Icons im Display. <em>(Showicons)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:114 wijering/wijering.admin.inc:147
#: wijering4/wijering4.admin.inc:136
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:124 wijering/wijering.admin.inc:178
msgid "Rotate time"
msgstr "Zeit drehen"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:125 wijering/wijering.admin.inc:179
msgid "Number of seconds between image rotations. (<em>rotatetime</em>)"
msgstr "Anzahl der Sekunden zwischen Bild Rotationen. <em>(Rotatetime)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:131 wijering/wijering.admin.inc:185
#: wijering4/wijering4.admin.inc:173
msgid "Shuffle"
msgstr "Shuffle"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:132 wijering/wijering.admin.inc:186
#: wijering4/wijering4.admin.inc:174
msgid "Shuffle media randomly. (<em>shuffle</em>)"
msgstr "Shuffle Medien zufällig. <em>(Shuffle)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:136 wijering/wijering.admin.inc:198
#: wijering4/wijering4.admin.inc:186
msgid "Interaction"
msgstr "Interaktion"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:144 wijering/wijering.admin.inc:218
msgid "Enable javascript"
msgstr "Javascript aktivierten"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:145 wijering/wijering.admin.inc:219
msgid ""
"Enable javascript interaction with the flash player. (<em>enablejs</em>)"
msgstr "Javascript Interaktion mit dem Flash Player. <em>(Enablejs)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:150 wijering/wijering.admin.inc:230
#: wijering4/wijering4.admin.inc:199
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:151 wijering/wijering.admin.inc:231
#: wijering4/wijering4.admin.inc:200
msgid "Web address linked to logo watermark. (<em>link</em>)"
msgstr "Web-to-Logo Wasserzeichen-Adresse verbinden. <em>(Link)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:157 wijering/wijering.admin.inc:237
msgid "Link from display"
msgstr "Link von der Anzeige"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:158 wijering/wijering.admin.inc:238
msgid ""
"Link \"Link URL\" but with the whole display as the click area. "
"(<em>linkfromdisplay</em>)"
msgstr "Link \"Link-URL\", sondern mit den gesamten Display-Bereich, als Bereich zum Klicken. <em>(Linkfromdisplay)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:164 wijering/wijering.admin.inc:244
#: wijering4/wijering4.admin.inc:206
msgid "Link target"
msgstr "Link-Ziel"

#: imagerotator/imagerotator.admin.inc:165 wijering/wijering.admin.inc:245
#: wijering4/wijering4.admin.inc:207
msgid "Target of \"Link URL\". (<em>linktarget</em>)"
msgstr "Ziel des \"Link-URL\". <em>(LinkTarget)</em>"

#: imagerotator/imagerotator.module:31;50 imagerotator/imagerotator.info:0
msgid "JW Image Rotator 3"
msgstr "JW Image Rotator 3"

#: imagerotator/imagerotator.info:0
msgid "Enables support for JW Image Rotator 3."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für JW Image Rotator 3."

#: lutman/lutman.info:0
msgid "jQuery Flash plugin"
msgstr "jQuery Flash Plugin"

#: lutman/lutman.info:0
msgid "Enables support for the jQuery Flash plugin embedding method."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für das jQuery Flash-Plugin Einbettung Methode."

#: onepixelout/onepixelout.admin.inc:14 wijering/wijering.admin.inc:155
#: wijering4/wijering4.admin.inc:144
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#: onepixelout/onepixelout.module:50 onepixelout/onepixelout.info:0
msgid "1 Pixel Out"
msgstr "1 Pixel Out"

#: onepixelout/onepixelout.info:0
msgid "Enables support for the 1 Pixel Out MP3 player."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für die 1 Pixel Out MP3-Player."

#: simpleviewer/simpleviewer.module:30;47 simpleviewer/simpleviewer.info:0
msgid "SimpleViewer"
msgstr "SimpleViewer"

#: simpleviewer/simpleviewer.info:0
msgid "Enables support for SimpleViewer."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für SimpleViewer."

#: swfobject/swfobject.info:0
msgid "SWFObject"
msgstr "SWFObject"

#: swfobject/swfobject.info:0
msgid "Enables support for the SWFObject embedding method."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für die Einbettung SWFObject Methode."

#: swfobject2/swfobject2.info:0
msgid "SWFObject2"
msgstr "SWFObject2"

#: swfobject2/swfobject2.info:0
msgid "Enables support for the SWFObject 2 embedding method."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für die SWFObject 2 Einbettung Methode."

#: ufo/ufo.info:0
msgid "UFO"
msgstr "UFO"

#: ufo/ufo.info:0
msgid "Enables support for the UFO embedding method."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für die Einbettung von UFO-Methode."

#: wijering/wijering.admin.inc:156 wijering4/wijering4.admin.inc:145
msgid "Automatically start playing the media. (<em>autostart</em>)"
msgstr "Automatisch starten, die Medien abspielen. <em>(Autostart)</em>"

#: wijering/wijering.admin.inc:164 wijering4/wijering4.admin.inc:153
msgid ""
"Number of seconds of buffering before playing file. (<em>bufferlength</em>)"
msgstr "Anzahl der Sekunden die im Puffer sein müssen, bevor die Datei abgespielt wird. <em>>Pufferlänge</em>"

#: wijering/wijering.admin.inc:169 wijering4/wijering4.admin.inc:165
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: wijering/wijering.admin.inc:171 wijering4/wijering4.admin.inc:167
msgid "Set whether the media repeats after completion. (<em>repeat</em>)"
msgstr "Legt fest, ob die Medien nach Abschluss wiederholt werdn. <em>(Wiederholung)</em>"

#: wijering/wijering.admin.inc:194 wijering4/wijering4.admin.inc:182
msgid "Starting volume of the player. (<em>volume</em>)"
msgstr "Lautstärke des Players beim Start. <em>Lautstärke</em>"

#: wijering/wijering.admin.inc:211 wijering4/wijering4.admin.inc:193
msgid "Captions URL"
msgstr "Bildunterschriften URL"

#: wijering/wijering.admin.inc:212 wijering4/wijering4.admin.inc:194
msgid ""
"Full url used to an external textfile with captions. (<em>captions</em>)"
msgstr "Komplette URL auf eine externe Textdatei mit Beschriftungen verwenden. <em>(Bildunterschriften)</em>"

#: wijering/wijering.admin.inc:250 wijering4/wijering4.admin.inc:212
msgid "Streaming script URL"
msgstr "Streaming Skript-URL"

#: wijering/wijering.admin.inc:251 wijering4/wijering4.admin.inc:213
msgid "Full url to 'fake' streaming script. (<em>streamscript</em>)"
msgstr "Vollständige URL 'fake' Streaming-Skript. <em>(Streamscript)</em>"

#: wijering/wijering.admin.inc:258 wijering4/wijering4.admin.inc:219
msgid "File type"
msgstr "Dateitypen"

#: wijering/wijering.module:30;57 wijering/wijering.info:0
msgid "JW Media Player 3"
msgstr "JW Media Player 3"

#: wijering/wijering.info:0
msgid "Enables support for JW Media Player 3."
msgstr "JW Media Player 3"

#: wijering4/wijering4.module:51;79 wijering4/wijering4.info:0
msgid "JW Media Player 4"
msgstr "JW Media Player 4"

#: wijering4/wijering4.info:0
msgid "Enables support for JW Media Player 4."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung für JW Media Player 4."