# translation of ca.po to
# Copyright 2007 <fcojavmc@gmail.com>.
# Fco. Javier M. C., 2007.
# Fco. Javier M. C., 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-25 16:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 11:32+0100\n"
"Last-Translator: Fco. Javier M. C.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-Country: CATALAN\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Language-Team: \n"

#: site_map.module:13
msgid "Display a site map."
msgstr "Visualitza el mapa del web"

#: site_map.module:35
msgid "Site map message"
msgstr "Missatge del mapa del web"

#: site_map.module:35
msgid "Define a message to be displayed above the site map."
msgstr "Defineix un missatge per mostrarse sobre el mapa de la web"

#: site_map.module:36
msgid "Show node counts by categories"
msgstr "Mostra el nombre de nodes per categoria"

#: site_map.module:36
msgid "When enabled, this option will show the number of nodes in each taxonomy term."
msgstr "Quan és activa, aquesta opció mostrará el nombre de nodes en cada terme de taxonomy"

#: site_map.module:37
msgid "Include navigation menus"
msgstr "Adjunta el menús de navegació"

#: site_map.module:37
msgid "When enabled, this option will include the fully-expanded top-level navigation menus in the site map"
msgstr "Quan és activa, aquesta opció incluirá el menú de navegació desplegat en el mapa del web"

#: site_map.module:38
msgid "Include RSS links by categories"
msgstr "Adjunta el enllaç RSS de cada categoria"

#: site_map.module:38
msgid "When enabled, this option will show links to the RSS feeds for each category."
msgstr "Quan és activa, aquesta opció mostrará els enllaços RSS per a cada categoria"

#: site_map.module:39
msgid "RSS feed depth"
msgstr "Profunditat de l'RSS"

#: site_map.module:39
msgid "Specify how many subcategories should be included in the RSS feed.  Enter \"all\" to include all subcategories or \"0\" to include no subcategories."
msgstr "Especifica quantes subcategories s'han d'incloure a RSS. Escriu \"all\" per incloure totes les subcategories o \"0\" per no incloure subcategories."

#: site_map.module:48
msgid "Categories to include in the site map"
msgstr "Categories per ser incloses al mapa del web"

#: site_map.module:59
msgid "site map"
msgstr "Mapa del web"

#: site_map.module:140
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: site_map.module:28
msgid "access site map"
msgstr "accés al mapa del web"

#: site_map.module:28
msgid "administer site map"
msgstr "administra el mapa del web"

#: site_map.module:0
msgid "site_map"
msgstr "mapa del web"