# $Id: ja.po,v 1.1.2.3 2009-10-09 07:47:00 pineray Exp $
#
# Japanese translation of Drupal (general)
# Copyright PineRay <matsudaterutaka@gmail.com>
# Generated from files:
#  rules_test.rules_defaults.inc,v 1.1.2.14 2009/04/19 15:03:43 fago
#  rules_test.info,v 1.1.2.3 2008/07/23 15:42:06 fago
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 18:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:24+0900\n"
"Last-Translator: PineRay <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: rules_test.rules_defaults.inc:19
msgid "Test altering arguments by reference"
msgstr "参照によって引数を変更するテスト"

#: rules_test.rules_defaults.inc:44;84
msgid "Test changing arguments per action"
msgstr "アクションごとに引数を変更するテスト"

#: rules_test.rules_defaults.inc:62
msgid "Test changing arguments per action - check"
msgstr "アクションごとに引数を変更してテストし、チェック"

#: rules_test.rules_defaults.inc:106
msgid "Test adding a new variable"
msgstr "新しい変数を追加するテスト"

#: rules_test.info:0
msgid "Rules Simpletest"
msgstr ""

#: rules_test.info:0
msgid "Tests the functionality of the rule engine"
msgstr "ルールエンジンの機能をテストします"

#: rules_test.info:0
msgid "Rules"
msgstr "ルール"