# $Id: nl.po,v 1.1.2.1 2008-12-07 10:57:01 sutharsan Exp $
#
# Dutch translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  recaptcha.inc,v 1.1.2.5 2008/01/26 16:43:33 robloach
#  recaptcha.module,v 1.13.2.4.2.14 2008/01/26 17:30:03 robloach
#  recaptcha_mailhide.module,v 1.1.2.7 2007/12/03 01:50:51 robloach
#  recaptcha.info,v 1.8.4.2.2.5 2007/12/03 01:50:51 robloach
#  recaptcha_mailhide.info,v 1.1.2.5 2007/12/03 01:50:51 robloach
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 23:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Erik Stielstra <sutharsan a t  drupal dot org>\n"
"Language-Team: Dutch <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: recaptcha.inc:16
msgid "The <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA PHP library</a> was not found. Please install it into %recaptchadir."
msgstr "De <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA PHP-bibliotheek</a> is niet aangetroffen. Installeer deze in %recaptchadir."

#: recaptcha.module:18;45
#: recaptcha_mailhide.module:18
#: recaptcha.info:0
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: recaptcha.module:22
msgid "Uses the <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> web service to improve the CAPTCHA system and protect email addresses."
msgstr "Gebruikt de<a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> webservice om het CAPTCHA-system te verbeteren en e-mailadressen te beschermen."

#: recaptcha.module:26
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to improve the CAPTCHA module and protect email addresses. For more information on what reCAPTCHA is, visit <a href=\"@url\" target=\"_blank\">the official website</a>."
msgstr "Gebruikt de reCAPTCHA-webservice om het CAPTCHA-system te verbeteren en e-mailadressen te beschermen. Zie voor meer informatie <a href=\"@url\" target=\"_blank\">de officiële reCAPTCHA-website</a>."

#: recaptcha.module:28
#: recaptcha_mailhide.module:27
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: recaptcha.module:30
msgid "The settings associated with reCAPTCHA can be found in the <a href=\"@recaptchatab\">reCAPTCHA tab</a>, in the <a href=\"@captchasettings\">CAPTCHA settings</a>. You must set your public and private reCAPTCHA keys in order to use the module. Once the public and private keys are set, visit the <a href=\"@captchasettings\">CAPTCHA settings</a>, where you can choose where reCAPTCHA should be displayed."
msgstr "De reCAPTCHA instellingen vindt u onder het <a href=\"@recaptchatab\">reCAPTCHA tabblad</a> in de <a href=\"@captchasettings\">CAPTCHA-instellingen</a>. U dient de publieke en private reCAPTCHA-sleutels in te vullen om de module te kunnen gebruiken. Zodra deze zijn ingevuld kunt u in de <a href=\"@captchasettings\">CAPTCHA-instellingen</a> kiezen waar u reCAPTCHA wilt toepassen."

#: recaptcha.module:46
msgid "Administer the reCAPTCHA web service."
msgstr "De reCAPTCHA webservice beheren."

#: recaptcha.module:73
#: recaptcha_mailhide.module:53
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke sleutel"

#: recaptcha.module:76
msgid "The public key given to you when you <a href=\"@url\" target=\"_blank\">registered at reCAPTCHA.net</a>."
msgstr "De publieke sleutel die u krijgt wanneer u zich bij <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA.net</a> registreert."

#: recaptcha.module:81
#: recaptcha_mailhide.module:60
msgid "Private Key"
msgstr "Private sleutel"

#: recaptcha.module:84
msgid "The private key given to you when you <a href=\"@url\" target=\"_blank\">registered at reCAPTCHA.net</a>."
msgstr "De private sleutel die u krijgt wanneer u zich bij <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA.net</a> registreert."

#: recaptcha.module:89
msgid "Secure Connection"
msgstr "Beveiligde verbinding"

#: recaptcha.module:91
msgid "Connect to the reCAPTCHA server using a secure connection."
msgstr "Communiceer met de reCAPTCHA-server via een beveiligde verbinding."

#: recaptcha.module:95
msgid "Theme Settings"
msgstr "Template-instellingen"

#: recaptcha.module:101
msgid "Theme"
msgstr "Template"

#: recaptcha.module:102
msgid "Defines which theme to use for reCAPTCHA."
msgstr "Het template instellen dat reCAPTCHA gebruikt."

#: recaptcha.module:104
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: recaptcha.module:105
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: recaptcha.module:106
msgid "Black Glass"
msgstr "Zwart glas"

#: recaptcha.module:107
msgid "Clean"
msgstr "Helder"

#: recaptcha.module:108
msgid "Custom"
msgstr "Speciaal"

#: recaptcha.module:115
msgid "Tab Index"
msgstr "Tabindex"

#: recaptcha.module:116
msgid "Sets a <a href=\"@tabindex\" target=\"_blank\">tabindex</a> for the reCAPTCHA text box. If other elements in the form use a tabindex, this should be set so that navigation is easier for the user."
msgstr "De <a href=\"@tabindex\" target=\"_blank\">tabindex</a> van het reCAPTCHA tekstveld. Als andere elementen in het formulier een tabindex gebruiken, dient hier een waarde gebruikt te worden om de navigatie te vereenvoudigen."

#: recaptcha.module:130
msgid "The Tab Index must be an integer."
msgstr "De tabindex moet een geheel getal zijn."

#: recaptcha.module:208
msgid "The reCAPTCHA code you entered was incorrect."
msgstr "U heeft een verkeerde reCAPTCHA-code ingevoerd."

#: recaptcha.module:219
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Niet goed, probeer nog eens"

#: recaptcha.module:220
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Voer de bovenstaande woorden in:"

#: recaptcha.module:221
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Voer de nummers in die u hoort:"

#: recaptcha.module:222
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Gebruik een andere CAPTCHA"

#: recaptcha.module:223
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Gebruik een audio CAPTCHA"

#: recaptcha.module:224
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Gebruik een afbeelding CAPTCHA"

#: recaptcha.module:225
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: recaptcha_mailhide.module:21
msgid "Uses the <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> web service to protect email addresses."
msgstr "Gebruikt de <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> webservice om e-mailadressen te beveiligen."

#: recaptcha_mailhide.module:25
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to protect email addresses. For more information on what reCAPTCHA Mailhide is, visit <a href=\"@url\" target=\"_blank\">the official website</a>."
msgstr "Gebruikt de reCAPTCHA webservice om e-mailadressen te beveiligen. Zie voor meer informatie <a href=\"@url\" target=\"_blank\">de officiële reCAPTCHA-website</a>."

#: recaptcha_mailhide.module:29
msgid "Head over to the <a href=\"@inputformats\">input format settings</a> and add the <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA Mailhide</a> input filter to hide posted emails."
msgstr "Ga naar de <a href=\"@inputformats\">invoerformaten</a> en voeg het filter <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA Mailhide</a> toe om ingevoerde e-mailadressen te verbergen."

#: recaptcha_mailhide.module:42
#: recaptcha_mailhide.info:0
msgid "reCAPTCHA Mailhide"
msgstr "reCAPTCHA Mailhide"

#: recaptcha_mailhide.module:50
msgid "reCAPTCHA Mailhide Keys"
msgstr "reCAPTCHA Mailhide-sleutels"

#: recaptcha_mailhide.module:56
msgid "Your public Mailhide key obtained from <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>."
msgstr "De publieke Mailhide-sleutel die u krijgt wanneer u zich bij <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> registreert."

#: recaptcha_mailhide.module:63
msgid "Your private Mailhide key obtained from <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a>."
msgstr "De private Mailhide-sleutel die u krijgt wanneer u zich bij <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> registreert."

#: recaptcha_mailhide.module:93
msgid "E-Mail addresses are hidden with <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA Mailhide</a>."
msgstr "E-mailadressen zijn verborgen door <a href=\"@url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA Mailhide</a>."

#: recaptcha_mailhide.module:104
msgid "Addresses cannot be hidden because the administrator has not set the reCAPTCHA Mailhide keys."
msgstr "De adressen kunnen niet verborgen worden omdat de beheerder de reCAPTCHA Mailhide-sleutels nog niet heeft ingesteld."

#: recaptcha.info:0
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to improve the CAPTCHA system."
msgstr "Gebruikt de reCAPTCHA webservice om het CAPTCHA-system te verbeteren."

#: recaptcha.info:0
#: recaptcha_mailhide.info:0
msgid "Spam control"
msgstr "Spam-bescherming"

#: recaptcha_mailhide.info:0
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to protect email addresses."
msgstr "Gebruikt de reCAPTCHA webservice om e-mailadressen te beschermen."