# Hungarian translation of Redirect 403 to User Login (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirect 403 to User Login (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-04 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 10:47+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nincs megfelelő jogosultság a lap megtekintéséhez."
msgid "Access denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
msgid "User management"
msgstr "Felhasználókezelés"
msgid "Redirect 403 to User Login"
msgstr "Átírányítás a bejeletkezéshez"
msgid "Toggle display of denied message on login page."
msgstr ""
"A bejelentkezési oldalon a megtagadási üzenet be-, vagy "
"kikapcsolása."
msgid "Display access denied message on login page"
msgstr ""
"Jelenítse meg a hozzáférés megtagadva üzenetet a bejelentkezési "
"oldalon"
msgid "User register message"
msgstr "Felhasználói regisztrációs üzenet"
msgid ""
"The message to display when a logged-in user tries to register another "
"account through the !new_account. Drupal does not allow it, so regular "
"users must log out first. Administrators should create new users in "
"!link."
msgstr ""
"A megjelenítendő üzenet, amikor a bejelentkezett felhasználó egy "
"másik fiókot próbál meg létrehozni itt: !new_account. A Drupal "
"ezt nem engedi meg, mert a felhasználóknak előbb ki kell "
"jelentkezniük. Az adminisztrátorok itt tudnak új felhasználói "
"fiókokat létrehozni: !link."
msgid "Access denied. You must login to view this page."
msgstr ""
"Hozzáférés megtagadva. Az oldal megtekintéséhez be kell "
"jelentkezni."
msgid ""
"Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the "
"/user/login page."
msgstr ""
"Átírányítja a be nem jelentkezett felhasználókat a hozzáférés "
"megtagadva oldalakról a /user/login oldalra."