# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  comment.inc,v 1.65 2006/04/24 18:34:45 dww
#  release.inc,v 1.70 2006/04/22 21:09:40 dww
#  issue.inc,v 1.169 2006/04/28 15:40:26 dww
#  project.module,v 1.238 2006/04/22 16:44:46 dww
#  mail.inc,v 1.60 2006/04/22 21:14:57 dww
#  project.inc,v 1.75 2006/04/22 16:44:46 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for project module\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: views/handlers/project_handler_field_term_node_project_type_tid.inc:25
msgid "Exclude top level project type terms"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_field_term_node_project_type_tid.inc:43
msgid "Project type vocabulary"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_field_term_node_project_type_tid.inc:96
msgid "top level terms excluded"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_project_sort_method.inc:71
msgid "Select the sorting method"
msgstr "Sortiermethode auswählen"

#: views/handlers/project_handler_filter_project_sort_method.inc:87
msgid "Below you will find a list of all available sort criteria. Enable those criteria you wish to be available for the user to select. You can change the order these sort criteria will be displayed in the dropdown box by changing the weight. Changing the weight on this form will not affect the relative order of the sorts. The value used in the \"Display name\" column is the name that will be displayed to the user."
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_project_sort_method.inc:147
msgid "exposed"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_project_type_vid.inc:20
msgid "Include terms from"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_project_type_vid.inc:65
msgid "Is one of"
msgstr "Ist eines von"

#: views/handlers/project_handler_filter_project_type_vid.inc:74
msgid "Top level"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_project_type_vid.inc:75
msgid "Child"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_project_type_vid.inc:105
msgid "(including @summary_options terms)"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:19
msgid "type"
msgstr "Typ"

#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:84
msgid "Argument !num (@name)"
msgstr "Argument !num (@name)"

#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:89
msgid "Associated argument"
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:90
msgid "Select the argument this filter should be associated with. If you later change your argument(s) or their order, you must come back to these options and confirm that the correct argument is still selected."
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:98
msgid "Remove filter if empty"
msgstr "Filter entfernen, wenn leer"

#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:99
msgid "If checked, this filter will be removed from the view if the argument this filter is associated with is a term that has no child terms."
msgstr ""

#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:193
msgid "Select terms from vocabulary @voc"
msgstr "Begriffe aus dem Vokabular @voc wählen"