# $Id: it.po,v 1.1 2010-08-20 08:54:01 berdir Exp $
#
# Italian translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  pm_email_notify.admin.inc,v 1.2 2010/03/11 12:56:09 berdir
#  pm_email_notify.module,v 1.12 2010/08/05 09:17:54 berdir
#  pm_email_notify.info,v 1.2 2009/11/30 17:37:15 berdir
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 13:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 13:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: pm_email_notify.admin.inc:16
#: pm_email_notify.module:152
msgid "Privatemsg e-mail notification"
msgstr "Notifica di Messaggio Privato tramite eMail"

#: pm_email_notify.admin.inc:22
msgid "Notify users of new private messages by default"
msgstr "Notifica gli utenti di nuovi messaggi privati per default"

#: pm_email_notify.admin.inc:29
msgid "Customize the email messages sent to users upon receipt of a new private message. <br />Available variables are: !author, !author_uid, !pm_subject, !pm_body, !thread, !site, !login_url, !uri, !uri_brief, !message (URL) and !settings (URL). <br />To translate these messages use the i18nstrings.module and translate them trough the <a href=\"!translate_url\">Translate interface</a> (\"Privatemsg Email Notification\" text group)."
msgstr "Personalizzare i messaggi di posta elettronica inviati agli utenti al momento del ricevimento di un nuovo messaggio privato. <br />Le variabili disponibili sono: !author, !author_uid, !pm_subject, !pm_body, !thread, !site, !login_url, !uri, !uri_brief, !message (URL) e !settings (URL)."

#: pm_email_notify.admin.inc:35
msgid "Subject of notification messages"
msgstr "Oggetto del messaggio di notifica"

#: pm_email_notify.admin.inc:42
msgid "Body of notification messages"
msgstr "Corpo del messaggio di notifica"

#: pm_email_notify.module:159
msgid "Receive email notification for incoming private messages"
msgstr "Ricezione di notifica tramite eMail all'arrivo di messaggi privati"

#: pm_email_notify.module:194
#: pm_email_notify.info:0
msgid "Privatemsg Email Notification"
msgstr "Notifica di Messaggio Privato tramite eMail"

#: pm_email_notify.module:14
msgid "E-mail notify"
msgstr "Notifica eMail"

#: pm_email_notify.module:15
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "Impostazioni di notifica eMail"

#: pm_email_notify.info:0
msgid "Notifies users about new Private Messages via Email."
msgstr "Notifica tramite eMail gli utenti quando arrivano nuovi messaggi privati."

#: pm_email_notify.info:0
msgid "Mail"
msgstr "Mail"