# Brazilian Portuguese Translation of Drupal
# Copyright (c) 2005 Henrique Recidive <recidive@gmail.com>
# $Id: pt-br.po,v 1.1 2005-06-01 20:37:10 recidive Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 4.6\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-15 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 17:36-0300\n"
"Last-Translator: Henrique Recidive Gonçalves <henrique@recidive.com>\n"
"Language-Team: SacraHome.net <sacrahome@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: print.module:14
msgid "Allows users to create printer-friendly pages for nodes."
msgstr "Permite que os usuários criem versões para imprimir."

#: print.module:28
msgid "printer friendly"
msgstr "versão para imprimir"

#: print.module:58
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL da folha de estilos."

#: print.module:58
msgid "The URL to your print cascading stylesheet."
msgstr "A URL para sua folha de estilos para impressão."

#: print.module:60
msgid "Printer friendly URLs"
msgstr "Imprimir URLs dos links"

#: print.module:61
msgid "Print page elements"
msgstr "Imprimir elementos da página"

#: print.module:62
msgid "Printer friendly page link"
msgstr "Link para a página de versão para imprimir"

#: print.module:62
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: print.module:62
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: print.module:62
msgid "Enable or disable the 'printer friendly page' link for each node. Even if the link is disabled, you can still view the print version of a node by going to 'node/nid/print' where nid is the numeric id of the node."
msgstr "Habilita ou desabilita o link 'versão para imprimir' para cada nódulo. Mesmo que o link estiver desabilitado você poderá acessar a versão para imprimir em 'node/nid/print' onde nid é o identificador numérico para o objeto."

#: print.module:149
msgid "printer friendly version"
msgstr "versão para imprimir"

#: print.module:149
msgid "Display a printer friendly version of this page."
msgstr "Mostra uma versão desta página para imprimir."

#: print.module:0
msgid "print"
msgstr "imprimir"

#: print.tpl.php:17
msgid "Published on"
msgstr "Publicado em"

#: print.tpl.php:25
msgid "By"
msgstr "Por"

#: print.tpl.php:29
msgid "Created"
msgstr "Criado em"

#: print.tpl.php:39
msgid "Source URL:"
msgstr "Fonte:"

#: print.tpl.php:44
msgid "Links:"
msgstr "Links:"