# Translation of de.po to German
# German translation of Drupal (print.module)
# Generated from file: print.module,v 1.5 2005/01/26 13:02:05 km
# Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-01 17:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-24 02:38+0200\n"
"Last-Translator: Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: print.module:14
msgid "Allows users to create printer-friendly pages for nodes."
msgstr "Erzeugt druckerfreundliche Versionen von Seiten."

#: print.module:28
msgid "printer friendly"
msgstr "Druckversion"

#: print.module:58
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stylesheet URL"

#: print.module:58
msgid "The URL to your print cascading stylesheet."
msgstr "URL zur Drucker-Stylesheet-Datei."

#: print.module:60
msgid "Printer friendly URLs"
msgstr "Druckerfreundliche URLs"

#: print.module:61
msgid "Print page elements"
msgstr "Zeige Seitenelemente"

#: print.module:62
msgid "Printer friendly page link"
msgstr "Link zur Druckversion"

#: print.module:62
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: print.module:62
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: print.module:62
msgid ""
"Enable or disable the 'printer friendly page' link for each node. Even if "
"the link is disabled, you can still view the print version of a node by "
"going to 'node/nid/print' where nid is the numeric id of the node."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert den \"Druckversion\" Link für jede Seite. Sogar wenn der Link deaktiviert ist, kann man immer noch die Druckversion einer Seite betrachten, in dem man \"node/nid/print\" besucht, wobei nid die numerische ID der Seite ist."

#: print.module:149
msgid "printer friendly version"
msgstr "Druckversion"

#: print.module:149
msgid "Display a printer friendly version of this page."
msgstr "Zeige eine druckerfreundliche Version dieser Seite."

#: print.module:0
msgid "print"
msgstr "Drucken"

#: print.tpl.php:17
msgid "Published on"
msgstr "Veröffentlicht auf"

#: print.tpl.php:25
msgid "By"
msgstr "von"

#: print.tpl.php:29
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: print.tpl.php:39
msgid "Source URL:"
msgstr "URL:"

#: print.tpl.php:44
msgid "Links:"
msgstr "Links:"