# Czech translation of Drupal (print.module)
# Generated from file: print.module,v 1.5 2005/01/26 13:02:05 km
#
# Whit <whit@drupal-cz.info>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-01 17:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-10 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Whit <whit@drupal-cz.info>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: print.module:14
msgid "Allows users to create printer-friendly pages for nodes."
msgstr "Dovoluje uživatelům vytvářet tiskové stránky pro jednotlivé uzly."

#: print.module:28
msgid "printer friendly"
msgstr "verze pro tisk"

#: print.module:58
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL kaskádového stylu"

#: print.module:58
msgid "The URL to your print cascading stylesheet."
msgstr "URL odkazující na váš kaskádový styl pro tisk."

#: print.module:60
msgid "Printer friendly URLs"
msgstr "Adresa verze pro tisk"

#: print.module:61
msgid "Print page elements"
msgstr "Tisknout části stránky"

#: print.module:62
msgid "Printer friendly page link"
msgstr "Odkaz na verzi pro tisk"

#: print.module:62
msgid "Disabled"
msgstr "Neaktivní"

#: print.module:62
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivní"

#: print.module:62
msgid ""
"Enable or disable the 'printer friendly page' link for each node. Even if "
"the link is disabled, you can still view the print version of a node by "
"going to 'node/nid/print' where nid is the numeric id of the node."
msgstr "Aktivuje či deaktivuje verzi pro tisk pro každý uzel. I pokud je odkaz neaktivní, stále můžeš zobrazit verzi pro tisk zadáním adresy <code>node/nid/print</code> kde <code>nid</code> je číselné ID uzlu."

#: print.module:149
msgid "printer friendly version"
msgstr "verze pro tisk"

#: print.module:149
msgid "Display a printer friendly version of this page."
msgstr "Zobrazit tiskovou verzi stránky."

#: print.module:0
msgid "print"
msgstr "tisk"

#: print.tpl.php:17
msgid "Published on"
msgstr "Publikováno z:"

#: print.tpl.php:25
msgid "By"
msgstr "od:"

#: print.tpl.php:29
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno:"

#: print.tpl.php:39
msgid "Source URL:"
msgstr "Zdrojové URL:"

#: print.tpl.php:44
msgid "Links:"
msgstr "Odkazy:"