# $Id: it.po,v 1.3 2008-11-13 14:16:32 thepanz Exp $
#
# Italian translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  preserve_language.admin.inc: n/a
#  preserve_language.module,v 1.3 2008/07/17 12:43:34 anselmheaton
#  preserve_language.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-30 18:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-12 16:52+0100\n"
"Last-Translator: thePanz <thepanz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: preserve_language.admin.inc:11
msgid "Preserve interface language on language links"
msgstr "Preserva la lingua dell'interfaccia nei link"

#: preserve_language.admin.inc:13
msgid "This will alter all links to translations such that they do not change the interface language when changing the content language"
msgstr "Questo modificherà i link verso le traduzioni in modo che cambiando traduzione non verrà modificata la lingua dell'interfaccia"

#: preserve_language.admin.inc:19
msgid "Fix Language-Neutral"
msgstr "Imposta Linguaggio Neutrale"

#: preserve_language.admin.inc:20
msgid "Sets Language-Neutral for *new* nodes with no multilingual support. Drupal default behaviour is to set them as Default site language."
msgstr "Imposta la lingua Neutrale per i nuovi contenuti il cui tipo è impostato come senza-traduzione. Drupal di default imposta questi contenuti con la lingua predefinita del sito."

#: preserve_language.admin.inc:26
msgid "Interface language switcher block"
msgstr "Blocco per il cambio della lingua dell'interfaccia"

#: preserve_language.admin.inc:28
msgid "Provides an interface language switcher block. This only switches the language of the interface (when i18n is installed, the local language switcher block changes both interface and content language)"
msgstr "Crea un blocco per il cambio della lingua dell'interfaccia. Questo modificherà solo la lingua dell'interfaccia (se il modulo i18n è installato, il modulo modificherà sia la lingua dell'interfaccia sia quella del contenuto)"

#: preserve_language.admin.inc:35
msgid "Force content selection mode to off"
msgstr "Disabilita la selezione del contenuto"

#: preserve_language.admin.inc:37
msgid "i18n overrides the content mode selection when viewing node pages. This option reverts this behaviour, and forces the content mode selection to off. In the context of Preserve language, this is added so that all menu items show regardless of the content language (see this issue http://drupal.org/node/283839 ). However, it will have other side effects ; use with caution."
msgstr ""

#: preserve_language.module:10
#: preserve_language.info:0
msgid "Various utilities to help sites that can have an interface language different from the content language."
msgstr "Varie funzionalità di supporto per siti che offorno l'interfaccia utente in una lingua differente da quella utilizzata per i contenuti."

#: preserve_language.module:89
msgid "Interface language switcher"
msgstr "Cambio lingua dell'interfaccia"

#: preserve_language.module:109
msgid "Interface language"
msgstr "Lingua interfaccia"

#: preserve_language.module:67
#: preserve_language.info:0
msgid "Preserve language"
msgstr "Preserve language"

#: preserve_language.module:68
msgid "Settings for preserve language"
msgstr "Impostazioni per Preserve language"

#: preserve_language.module:0
msgid "preserve_language"
msgstr "preserve_language"

#: preserve_language.info:0
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilingua"