# Russian translation of poormanscron (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2009 by the Russian translation team
# Generated from files:
#  poormanscron.module,v 1.18.2.2 2009/10/23 20:52:14 davereid
#  poormanscron.info,v 1.1.2.2 2007/01/14 12:34:37 uwe
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: poormanscron (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-27 21:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 11:31+0400\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

#: poormanscron.module:120
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: poormanscron.module:120
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: poormanscron.info:0; poormanscron.module:87
msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"

#: poormanscron.module:88
msgid "A module which runs Drupal cron jobs without the cron application."
msgstr ""
"Модуль запускает выполнение задач для "
"cron без самого cron'а."

#: poormanscron.module:102
msgid "Time intervals"
msgstr "Интервалы времени"

#: poormanscron.module:104
msgid "Cron runs interval"
msgstr "Интервал запусков cron"

#: poormanscron.module:107
msgid ""
"Minimum number of minutes between cron runs. Cron will actually "
"execute during the first page request after the interval has elapsed."
msgstr ""
"Минимальное количество минут между "
"запусками cron. Cron выполнится с течение "
"запроса первоя страницы после "
"достижения интервала."

#: poormanscron.module:110
msgid "Retry interval"
msgstr "Интервал повтора"

#: poormanscron.module:113
msgid "The number of minutes to wait after a cron run error before retrying."
msgstr ""
"Количество минут ожидания повтора "
"после ошибки выполнения cron."

#: poormanscron.module:116
msgid "Logging"
msgstr "Протокол"

#: poormanscron.module:118
msgid "Log successful cron runs"
msgstr "Записывать успешные запуски cron?"

#: poormanscron.module:121
msgid ""
"If you want to log successful cron runs to the Drupal watchdog, say "
"Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr ""
"Если вы хотите сохранять протокол "
"успешных запусков cron в 'Системном "
"журнале' Drupal, установите 'Да'. Если эти "
"сообщения не нужны вам - отключите их "
"выбором 'Нет'."

#: poormanscron.module:57
msgid "cron"
msgstr "cron"

#: poormanscron.info:0
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr ""
"Встроеннный планировщик для "
"пользователей, не имеющих доступа к "
"cron."

#: poormanscron.module:15
msgid ""
"The Poormanscron module runs cron jobs without the need of the cron "
"application."
msgstr ""
"Модуль Poormancron запускает cron без наличия "
"специального cron-приложения."

#: poormanscron.module:17
msgid "The settings provided here allow you to administer Poormancron."
msgstr ""
"Настойки на этой странице позволят "
"Вам управлять модулем Poormancron."