# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  poormanscron.module,v 1.18.2.1 2007/01/14 12:34:37 uwe
#  poormanscron.info,v 1.1.2.2 2007/01/14 12:34:37 uwe
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-19 18:56+0100\n"
"Last-Translator: Beregszászi Attila <melon@m42.hu>\n"
"Language-Team: Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"

#: poormanscron.module:17
msgid "Runs Drupal cron jobs without the cron application."
msgstr "Drupal időzítő feladatokat futtat cron alkalmazás nélkül."

#: poormanscron.module:109
#: poormanscron.info:0
msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"

#: poormanscron.module:110
msgid "A module which runs Drupal cron jobs without the cron application."
msgstr "Drupal időzítő feladatokat cron alkalmazás nélkül futtató modul."

#: poormanscron.module:125
msgid "Time intervals"
msgstr "Időközök"

#: poormanscron.module:127
msgid "Cron runs interval"
msgstr "Időzítő futások időköze"

#: poormanscron.module:130
msgid "Minimum number of minutes between cron runs. Cron will actually execute during the first page request after the interval has elapsed."
msgstr "Az időzítő futások közötti idő percekben. Ha ez az idő letelt, az időzítő az első oldal betöltésekor fut le."

#: poormanscron.module:133
msgid "Retry interval"
msgstr "Újrapróbálkozások időköze"

#: poormanscron.module:136
msgid "The number of minutes to wait after a cron run error before retrying."
msgstr "Időzítő futási hiba esetén az újrapróbálkozások közötti idő percekben."

#: poormanscron.module:139
msgid "Logging"
msgstr "Naplózás"

#: poormanscron.module:141
msgid "Log successful cron runs"
msgstr "Sikeres időzítő futások naplózása"

#: poormanscron.module:143;149
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: poormanscron.module:143;149
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: poormanscron.module:144
msgid "If you want to log successful cron runs to the Drupal watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr "A sikeres időzítő futások rendszernaplóba történő bejegyzéséhez. Ha ezek a bejegyzések zavaróak, a Nem opciót célszerű választani."

#: poormanscron.module:147
msgid "Log poormanscron progress"
msgstr "Poormanscron folyamatok naplózása"

#: poormanscron.module:150
msgid "If you want to log the progress of a poormanscron run to the Drupal watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr "A poormanscron folyamatok eseményeinek Drupal naplóba történő bejegyzéséhez. Ha ezek a bejegyzések zavaróak, a Nem opciót célszerű választani."

#: poormanscron.module:57;68
msgid "cron"
msgstr "cron"

#: poormanscron.module:0
#: poormanscron.info:0
msgid "poormanscron"
msgstr "poormanscron"

#: poormanscron.info:0
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr "Belső időzítő olyan felhasználóknak, akiknek a cron alkalmazás nem elérhető."

#: poormanscron.info:0
msgid "5.x-1.0"
msgstr "5.x-1.0"