# Danish translation of Drupal (pathauto.module)
# Copyright 2007 Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>
#
# Contributors:
#   Anders Lund <anders@alweb.dk>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (pathauto.module) $Id: da.po,v 1.1.4.3 2007-12-16 18:16:09 wulff Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-25 20:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-16 19:13+0100\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"Language-Team: Danish <l10n@drupaldanmark.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: pathauto.inc:298
msgid "Ignoring alias "
msgstr "Ignorerer alias"

#: pathauto.inc:298
msgid " due to existing path conflict"
msgstr " på grund af konflikt med eksisterende sti"

#: pathauto.inc:317
msgid "Created new alias %dst for %src, replacing %old_alias. %old_alias now redirects to %dst"
msgstr "Nyt alias %dst for %src oprettet til erstatning for %oldalias. %old_alias peger nu på %dst"

#: pathauto.inc:320
msgid "Created new alias %dst for %src, replacing %old_alias"
msgstr "Nyt alias %dst for %src oprettet til erstatning for %oldalias"

#: pathauto.inc:323
msgid "Created new alias %dst for %src"
msgstr "Nyt alias %dst oprettet for %src"

#: pathauto.inc:379
msgid "Double quotes \""
msgstr "Citationstegn \""

#: pathauto.inc:380
msgid "Single quotes (apostrophe) '"
msgstr "Citationstegn (apostrof) '"

#: pathauto.inc:381
msgid "Back tick `"
msgstr "Accent grave `"

#: pathauto.inc:382
msgid "Comma ,"
msgstr "Komma ,"

#: pathauto.inc:383
msgid "Period ."
msgstr "Punktum ."

#: pathauto.inc:384
msgid "Hyphen -"
msgstr "Bindestreg -"

#: pathauto.inc:385
msgid "Underscore _"
msgstr "Bundstreg _"

#: pathauto.inc:386
msgid "Colon :"
msgstr "Kolon :"

#: pathauto.inc:387
msgid "Semicolon ;"
msgstr "Semikolon ;"

#: pathauto.inc:388
msgid "Pipe |"
msgstr "Lodret streg |"

#: pathauto.inc:389
msgid "Left curly bracket {"
msgstr "Venstre tuborgklamme {"

#: pathauto.inc:390
msgid "Left square bracket ["
msgstr "Venstre klamme ["

#: pathauto.inc:391
msgid "Right curly bracket }"
msgstr "Højre tuborgklamme {"

#: pathauto.inc:392
msgid "Right square bracket ]"
msgstr "Højre klamme ]"

#: pathauto.inc:393
msgid "Plus +"
msgstr "Plus +"

#: pathauto.inc:394
msgid "Equal ="
msgstr "Lighedstegn ="

#: pathauto.inc:395
msgid "Asterisk *"
msgstr "Asterisk *"

#: pathauto.inc:396
msgid "Ampersand &"
msgstr "Og-tegn &"

#: pathauto.inc:397
msgid "Percent %"
msgstr "Procent %"

#: pathauto.inc:398
msgid "Caret ^"
msgstr "Cirkumfleks ^"

#: pathauto.inc:399
msgid "Dollar $"
msgstr "Dollar $"

#: pathauto.inc:400
msgid "Hash #"
msgstr "Nummertegn #"

#: pathauto.inc:401
msgid "At @"
msgstr "Snabel-a @"

#: pathauto.inc:402
msgid "Exclamation !"
msgstr "Udråbstegn !"

#: pathauto.inc:403
msgid "Tilde ~"
msgstr "Tilde ~"

#: pathauto.inc:404
msgid "Left parenthesis ("
msgstr "Venstre parentes ("

#: pathauto.inc:405
msgid "right parenthesis )"
msgstr "Højre parentes ("

#: pathauto.inc:406
msgid "Question mark ?"
msgstr "Spørgsmålstegn ?"

#: pathauto.inc:407
msgid "Less than <"
msgstr "Mindre end <"

#: pathauto.inc:408
msgid "Greater than >"
msgstr "Større end >"

#: pathauto.inc:409
msgid "Back slash \\"
msgstr "omvendt skråstreg \\"

#: pathauto_node.inc:13
msgid "Node path settings"
msgstr "Indholdselementer"

#: pathauto_node.inc:14
msgid "Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)"
msgstr "Standard skabelon (gælder for alle indholdstyper med blanke skabeloner nedenfor)"

#: pathauto_node.inc:15
msgid "content/[title-raw]"
msgstr "indhold/[titel-rå]"

#: pathauto_node.inc:16
msgid "Bulk generate aliases for nodes that are not aliased"
msgstr "Opret aliaser for alle indholdselementer som ikke allerede har et alias"

#: pathauto_node.inc:17
msgid "Generate aliases for all existing nodes which do not already have aliases. Note: Bulk Update may not complete on large or slow sites. See the README.txt for more information."
msgstr "Opret aliaser for alle indholdselementer som ikke allerede har aliaser. Bemærk: Masseopdatering kan muligvis ikke gennemføres på store eller langsomme sites. Se filen README.txt for yderligere information."

#: pathauto_node.inc:30
msgid "Pattern for all @node_type paths"
msgstr "Skabelon for alle @node_type-stier"

#: pathauto_node.inc:88
msgid "Bulk generation of nodes completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of nodes completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Masseopdatering af indholdselementer fuldført. Ét alias oprettet."
msgstr[1] "Masseopdatering af indholdselementer fuldført. @count aliaser oprettet."

#: pathauto_taxonomy.inc:13
msgid "Category path settings"
msgstr "Indstillinger for kategori-stier"

#: pathauto_taxonomy.inc:14
msgid "Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)"
msgstr "Standard skabelon (gælder for alle kategori-grupper med blanke skabeloner nedenfor)"

#: pathauto_taxonomy.inc:15
msgid "category/[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgstr "kategori/[vocab-raw]/[catpath-raw]"

#: pathauto_taxonomy.inc:25
msgid "Bulk generate aliases for categories that are not aliased"
msgstr "Opret aliaser for alle kategorier som ikke allerede har et alias."

#: pathauto_taxonomy.inc:26
msgid "Generate aliases for all existing categories which do not already have aliases. Note: Bulk Update may not complete on large or slow sites. See the README.txt for more information."
msgstr "Opret aliaser for alle kategorier som ikke allerede har et alias. Bemærk: Masseopdatering kan muligvis ikke gennemføres på store eller langsomme sites. Se filen README.txt for yderligere information."

#: pathauto_taxonomy.inc:35
msgid "Pattern for all %vocab-name paths"
msgstr "Skabelon for alle %vocab-name stier"

#: pathauto_taxonomy.inc:105
msgid "Forum path settings"
msgstr "Forum-sti"

#: pathauto_taxonomy.inc:106
msgid "Pattern for forums and forum containers"
msgstr "Skabelon for forummer og beholdere"

#: pathauto_taxonomy.inc:107
msgid "[vocab-raw]/[catpath-raw]"
msgstr "[vocab-raw]/[catpath-raw]"

#: pathauto_taxonomy.inc:117
msgid "Bulk generate forum paths"
msgstr "Masseopret forum-stier"

#: pathauto_taxonomy.inc:118
msgid "Generate aliases for all existing forums and forum containers which do not already have aliases."
msgstr "Opret aliaser for alle eksisterende forummer og beholdere, som ikke allerede har et alias."

#: pathauto_taxonomy.inc:61
msgid "Bulk generation of terms completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of terms completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Masseoprettelse af ord fuldført. Ét alias oprettet."
msgstr[1] "Masseoprettelse af ord fuldført. @count aliaser oprettet."

#: pathauto_taxonomy.inc:140
msgid "Bulk update of forums and forum containers completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk update of forums and forum containers completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Masseopdatering af forummer og beholdere fuldført. Ét alias oprettet."
msgstr[1] "Masseopdatering af forummer og beholdere fuldført. @count aliaser oprettet."

#: pathauto_user.inc:13
msgid "User path settings"
msgstr "Bruger"

#: pathauto_user.inc:14
msgid "Pattern for user account page paths"
msgstr "Skabelon for brugerstier"

#: pathauto_user.inc:15
msgid "users/[user-raw]"
msgstr "brugere/[user-raw]"

#: pathauto_user.inc:25
msgid "Bulk generate aliases for users that are not aliased"
msgstr "Opret aliaser for brugere som ikke allerede har et alias"

#: pathauto_user.inc:26
msgid "Generate aliases for all existing user account pages which do not already have aliases. Note: Bulk Update may not complete on large or slow sites. See the README.txt for more information."
msgstr "Opret aliaser for alle brugere, som ikke allerede har et alias. Bemærk: Masseopdatering kan muligvis ikke gennemføres på store eller langsomme sites. Se filen README.txt for yderligere information."

#: pathauto_user.inc:42
msgid "Blog path settings"
msgstr "Blog"

#: pathauto_user.inc:43
msgid "Pattern for blog page paths"
msgstr "Skabelon for blogstier"

#: pathauto_user.inc:44
msgid "blogs/[user-raw]"
msgstr "blogs/[user-raw]"

#: pathauto_user.inc:50
msgid "Bulk generate aliases for blogs that are not aliased"
msgstr "Opret aliaser for blogs som ikke allerede har et alias"

#: pathauto_user.inc:51
msgid "Generate aliases for all existing blog pages which do not already have aliases. Note: Bulk Update may not complete on large or slow sites. See the README.txt for more information."
msgstr "Opret aliaser for alle blogsider som ikke har aliaser. Bemærk: Masseopdatering kan muligvis ikke gennemføres på store eller langsomme sites. Se filen README.txt for yderligere information."

#: pathauto_user.inc:67
msgid "User-tracker path settings"
msgstr "Følg  bruger"

#: pathauto_user.inc:68
msgid "Pattern for user-tracker page paths"
msgstr "Mønster for \"følg bruger\"-stier"

#: pathauto_user.inc:69
msgid "users/[user]/track"
msgstr "brugere/[user]/track"

#: pathauto_user.inc:75
msgid "Bulk generate aliases for user-tracker paths that are not aliased"
msgstr "Opret aliaser for alle \"følg bruger\"-sider som ikke har aliaser."

#: pathauto_user.inc:76
msgid "Generate aliases for all existing user-tracker pages which do not already have aliases."
msgstr "Opret aliaser for alle \"følg bruger\"-sider som ikke har aliaser."

#: pathauto_user.inc:100
msgid "Bulk generation of users completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of users completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Masseopdatering af brugere fuldført. Ét alias oprettet."
msgstr[1] "Masseopdatering af brugere fuldført. @count aliaser oprettet."

#: pathauto_user.inc:123
msgid "Bulk generation of user blogs completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of user blogs completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Masseopdatering af blogs fuldført. Ét alias oprettet."
msgstr[1] "Masseopdatering af blogs fuldført. @count aliaser oprettet."

#: pathauto_user.inc:145
msgid "Bulk generation of user tracker pages completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of user tracker pages completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Masseopdatering af \"følg bruger\"-sider fuldført. Ét alias oprettet."
msgstr[1] "Masseopdatering af \"følg bruger\"-sider fuldført. @count aliaser oprettet."

#: pathauto.module:11
msgid ""
"<p>Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.</p>\n"
"                  <h2>Settings</h2>\n"
"                  <p>The <strong>Maximum Alias Length</strong> and <strong>Maximum component length</strong> values\n"
"                  default to 100 and have a limit of 128 from pathauto.  This length is limited by the length of the dst \n"
"                  column of the url_alias database table. The default database schema for this column is 128. If you \n"
"                  set a length that is equal to that of the one set in the dst column it will cause problems in situations \n"
"                  where the system needs to append additional words to the aliased URL. For example... URLs generated\n"
"                  for feeds will have '/feed' added to the end. You should enter a value that is the length of the dst\n"
"                  column minus the length of any strings that might get added to the end of the URL. The length of \n"
"                  strings that might get added to the end of your URLs depends on which modules you have enabled and \n"
"                  on your Pathauto settings. The recommended and default value is 100.</p>\n"
"                  <p><strong>Raw Tokens</strong> In Pathauto it is appropriate to use the -raw form of tokens.  Paths are sent through a filtering\n"
"                  system which ensures that raw user content is filtered.  Failure to use -raw tokens can cause problems\n"
"                  with the Pathauto punctuation filtering system.</p>"
msgstr "<p>En mekanisme, det gør det muligt for moduler automatisk at oprette aliaser til indhold.</p><h2>Indstillinger</h2><p><strong>Maksimal længde af alias</strong> og <strong>maksimal længde af komponent</strong> er som standard sat til 100 og har en øvre grænse på 128. Længden er begrænset af størrelsen på feltet dst i databasetabellen url_alias. Hvis du sætter længden til 128 vil det give problemer i situationer hvor systemet har behov for at tilføje ekstra ord til aliaset. Det er f.eks. tilfældet i forbindelse med feeds, hvor \"/feed\" tilføjes i slutningen af aliaset. Du bør altså indtaste en længde, der højst er 128 minus længden af de strenge, der evt. bliver tilføjet til aliaset. Længden af de tilføjede strenge afhænger af hvilke moduler, du har installeret, og hvordan autosti er konfigureret. Den anbefalede værdi er 100.</p><p><strong>Rå symboler</strong> I autosti bør \"-raw\"-formen af symbolerne bruges. Stier sendes gennem et filter som sikrer at brugerindhold filtreres. Det kan give problemer med filtrering af tegnsætning hvis \"-raw\"-formen ikke bruges.</p>"

#: pathauto.module:45
#: pathauto.info:0
msgid "Pathauto"
msgstr "Autosti"

#: pathauto.module:46
msgid "Configure how pathauto generates clean URLs for your content."
msgstr "Konfigurér hvordan autosti genererer rene URLer for dit indhold."

#: pathauto.module:54
msgid "Delete aliases"
msgstr "Slet aliaser"

#: pathauto.module:87
msgid "It appears that the <a href=\"@token_link\">Token module</a> is not installed.  Please ensure that you have it installed so that Pathauto can work properly.  You may need to disable Pathauto and re-enable it to get Token enabled."
msgstr "Det ser ud til, at <a href=\"@token_link\">Token-modulet</a> ikke er installeret. Du skal sikre dig at modulet er installeret før autosti virker korrekt. Det kan være nødvendigt at deaktivere autosti og aktivere det igen for at aktivere Token-modulet."

#: pathauto.module:101
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: pathauto.module:106
msgid "Verbose"
msgstr "Udførlig rapport"

#: pathauto.module:108
msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
msgstr "Vis ændringer i aliaser (undtagen under masseopdateringer)."

#: pathauto.module:111
msgid "Separator"
msgstr "Skilletegn"

#: pathauto.module:113
msgid "Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters."
msgstr "Tegn der adskiller ord i titler. Erstatter alle mellemrum og tegnsætning."

#: pathauto.module:116
msgid "Character case"
msgstr "Store/små bogstaver"

#: pathauto.module:118
msgid "Leave case the same as source token values."
msgstr "Lad symbolerne bestemme store/små bogstaver."

#: pathauto.module:118
msgid "Change to lower case"
msgstr "Skift til små bogstaver"

#: pathauto.module:123
msgid "Maximum alias length"
msgstr "Maksimal længde af alias"

#: pathauto.module:125
msgid "Maximum length of aliases to generate. 100 is recommended.  See <a href=\"@pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr "Maksimal længde af aliaser. Anbefalet værdi: 100. Se <a href=\"@pathauto-help\">Autosti hjælp</a> for yderligere information."

#: pathauto.module:128
msgid "Maximum component length"
msgstr "Maksimal længde af komponent"

#: pathauto.module:130
msgid "Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 is recommended. See <a href=\"@pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr "Maksimal længde af en komponent i aliaset (f. eks. [titel]). Anbefalet værdi: 100. Se <a href=\"@pathauto-help\">Autosti hjælp</a> for yderligere information."

#: pathauto.module:133
msgid "Maximum number of objects to alias in a bulk update"
msgstr "Maksimalt antal aliser ved masseopdatering"

#: pathauto.module:135
msgid "Maximum number of objects of a given type which should be aliased during a a bulk update. The default is 50 and the recommended number depends on the speed of your server.  If bulk updates \"time out\" or result in a \"white screen\" then reduce the number."
msgstr "Det maksimale antal objekter der oprettes aliaser for under en masseopdatering. Standardværdien er 50, og det anbefalede antal afhænger af hastigheden på din server. Hvis du får \"hvid skærm\" når du laver masseopdateringen skal du vælge en lavere værdi."

#: pathauto.module:138
msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
msgstr "Ingen, bevar det eksisterende alias"

#: pathauto.module:139
msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
msgstr "Opret nyt alias i tilgift til det eksisterende."

#: pathauto.module:140
msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
msgstr "Opret et nyt alias. Slet det gamle alias."

#: pathauto.module:143
msgid "Create a new alias. Redirect from old alias."
msgstr "Opret et nyt alias. Viderestil fra det gamle alias."

#: pathauto.module:152
msgid "Update action"
msgstr "Opdateringshandling"

#: pathauto.module:154
msgid "What should pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?"
msgstr "Hvad skal autosti gøre når et indholdselement, der allerede har et alias, opdateres?"

#: pathauto.module:170
msgid "Transliterate prior to creating alias"
msgstr "Udskift før alias oprettes"

#: pathauto.module:177
msgid "Strings to Remove"
msgstr "Fjern ord"

#: pathauto.module:178
msgid "Words to strip out of the URL alias, separated by commas.  Do not place punctuation in here and do not use WYSIWYG editors on this field."
msgstr "Ord som fjernes fra URL aliaset, adskilt med komma. Indtast ikke tegnsætningstegn og brug ikke WYSIWYG-editorer på feltet."

#: pathauto.module:183
msgid "Punctuation settings"
msgstr "Tegnsætning"

#: pathauto.module:192
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: pathauto.module:192
msgid "Replace by separator"
msgstr "Erstat med skilletegn"

#: pathauto.module:192
msgid "No action (do not replace)"
msgstr "Ingen (erstat ikke)"

#: pathauto.module:222
#: ;241
msgid "NOTE: This field contains potentially incorrect patterns."
msgstr "Bemærk: Feltet indeholder en potentielt forkert skabelon."

#: pathauto.module:289
msgid "Create feed aliases"
msgstr "Opret aliaser for feeds"

#: pathauto.module:291
msgid "Also generate aliases for RSS feeds."
msgstr "Opret aliaser for feeds"

#: pathauto.module:334
msgid "You are using the token [%token] which is not valid within the scope of tokens where you are using it."
msgstr "Du bruger symbolet [%token] som ikke er gyldigt i denne sammenhæng."

#: pathauto.module:342
msgid "You are using the token [%token] which has a -raw companion available [%raw_token].  For Pathauto patterns you should use the -raw version of tokens unless you really know what you are doing.  See the <a href=\"@pathauto-help\">Pathauto help</a> for more details."
msgstr "Du bruger symbolet [%token] som har en \"-rå\"-pendant [%raw-token]. Du bør bruge \"-rå\"-udgaven af symbolet med mindre du ved hvad du gør. Se <a href=\"@pathauto-help\">Autosti hjælp</a> for yderligere information."

#: pathauto.module:362
msgid "You have configured the @name to be the separator and to be removed when encountered in strings.  This can cause problems with your patterns and especially with the catpath and termpath patterns."
msgstr "Du har valgt @name som skilletegn. Det kan give problemer med dine stier, særligt i forbindelse med skabelonerne \"catpath\" og \"termpath\"."

#: pathauto.module:432
msgid "As [cat], but including its supercategories separated by /."
msgstr "Som [cat], men inklusiv overordnede kategorier adskilt af /."

#: pathauto.module:433
msgid "As [cat-raw], but including its supercategories separated by /. WARNING - raw user input."
msgstr "Som [cat-raw], men inklusiv overordnede kategorier adskilt af /. Advarsel: Rå data fra brugere."

#: pathauto.module:434
msgid "URL alias for the category."
msgstr "Kategoriens URL alias."

#: pathauto.module:437
msgid "As [term], but including its supercategories separated by /."
msgstr "Som [term], men inklusiv overordnede kategorier adskilt af /."

#: pathauto.module:438
msgid "As [term-raw], but including its supercategories separated by /. WARNING - raw user input."
msgstr "Som [term-raw], men inklusiv overordnede kategorier adskilt af /. Advarsel: Rå data fra brugere."

#: pathauto.module:439
msgid "URL alias for the term."
msgstr "Ordets URL alias."

#: pathauto.module:463
msgid "Choose Aliases to Delete"
msgstr "Vælge hvilke aliaser der skal slettes"

#: pathauto.module:469
msgid "all aliases"
msgstr "alle aliaser"

#: pathauto.module:471
msgid "Delete all aliases.  Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr "Slet alle aliser. %count aliaser slettes."

#: pathauto.module:480
msgid "Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr "Slet aliaser for alle @label. %count aliaser slettes."

#: pathauto.module:484
msgid "<p><strong>Note:</strong> there is no confirmation.  Be sure of your action before clicking the \"Delete aliases now!\" button.<br />  You may want to make a backup of the database and/or the url_alias table prior to using this feature.</p>"
msgstr "<p><strong>Bemærk:</strong> Der er ingen bekræftelse. Du skal være helt sikker før du klikker på  knappen \"Slet aliaser nu!\".<br /> Du bør tage en sikkerhedskopi af databasen eller blot url_alias-tabellen før du bruger denne funktion.</p>"

#: pathauto.module:487
msgid "Delete aliases now!"
msgstr "Slet aliaser nu!"

#: pathauto.module:501
msgid "All of your path aliases have been deleted."
msgstr "Alle aliaser slettet."

#: pathauto.module:506
msgid "All of your %type path aliases have been deleted."
msgstr "Alle %type-aliaser slettet."

#: pathauto.module:514
msgid "users"
msgstr "brugere"

#: pathauto.module:514
msgid "content"
msgstr "indhold"

#: pathauto.module:514
msgid "vocabularies and terms"
msgstr "ordforråd og termer"

#: pathauto.module:514
msgid "user blogs"
msgstr "bruger-blogs"

#: pathauto.module:514
msgid "user trackers"
msgstr "\"følg bruger\""

#: pathauto.module:551
msgid "An alias will be generated for you. If you wish to create your own alias below, untick this option."
msgstr "Der oprettes et alias for dig. Hvis du selv vil indtaste et alias skal du fjerne markeringen i dette felt."

#: pathauto.module:553
msgid " To control the format of the generated aliases, see the <a href=\"@pathauto\">Pathauto settings</a>."
msgstr " Se <a href=\"@pathauto\">indstillingerne for autosti</a> for at bestemme formatet af de oprettede stier."

#: pathauto.module:559
msgid "Automatic alias"
msgstr "Automatisk alias"

#: pathauto.module:297
msgid "Bulk generation of index aliases completed, one alias generated."
msgid_plural "Bulk generation of index aliases completed, @count aliases generated."
msgstr[0] "Masseopdatering af indeks-aliaser fuldført. Ét alias oprettet."
msgstr[1] "Masseopdatering af indeks-aliaser fuldført. @count aliaser oprettet."

#: pathauto.module:33
msgid "administer pathauto"
msgstr "administrer autosti"

#: pathauto.module:0
msgid "pathauto"
msgstr "autosti"

#: pathauto.info:0
msgid "Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage."
msgstr "Automatisk oprettelse af URL aliser for indhold."