# LANGUAGE translation of Drupal (c:\Contributions\modules\og\og.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: og.module,v 1.81 2005/06/30 04:30:49 weitzman
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of OG\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-04 19:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 23:38+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: og.module:30
msgid "Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide pages like the home page or admin pages."
msgstr "Gruppenspezifische Blöcke sind nur auf Gruppenseiten und nicht auf systemweiten Seiten, wie der Startseite oder Verwaltungsseiten sichtbar."

#: og.module:32
msgid "In order to let group admins determine their own group theme, you must enable multiple themes using !page."
msgstr ""

#: og.module:32
msgid "theme configuration page"
msgstr "Theme-Konfigurationsseite"

#: og.module:43
msgid "Join group"
msgstr "Einer Gruppe beitreten"

#: og.module:45
msgid "OPML"
msgstr "OPML"

#: og.module:46
msgid "Leave group"
msgstr "Gruppe verlassen"

#: og.module:47
msgid "Approve membership request"
msgstr "Beitrittsgesuch bestätigen"

#: og.module:48
msgid "Deny membership request"
msgstr "Beitrittsgesuch ablehnen"

#: og.module:49
msgid "Create group administrator"
msgstr "Gruppenadministrator erstellen"

#: og.module:50
msgid "Delete group administrator"
msgstr "Gruppenadministrator löschen"

#: og.module:51
msgid "Group feed"
msgstr "Gruppen-Newsfeed"

#: og.module:54;586
msgid "Send invitation"
msgstr "Einladung versenden"

#: og.module:55
msgid "Manage membership"
msgstr "Mitgliedschaft verwalten"

#: og.module:59
msgid "Group activity"
msgstr "Gruppenaktivität"

#: og.module:67
#: og_panels.module:645
#: og.info:0;0
#: og_access.info:0
#: og_panels.info:0
#: includes/groupcontent.inc:10;23;35;47;59
msgid "Organic groups"
msgstr "Organische-Gruppen"

#: og.module:68
msgid "Administer the suite of Organic groups modules."
msgstr ""

#: og.module:74;2692
msgid "Organic groups configuration"
msgstr "Einstellungen für organische Gruppen"

#: og.module:74
msgid "Configure the main Organic groups module (og)"
msgstr ""

#: og.module:85;952
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: og.module:92
msgid "Add members"
msgstr "Mitglieder hinzufügen"

#: og.module:99
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: og.module:289
msgid "Send email to %group"
msgstr "E-Mail an %group senden"

#: og.module:294
msgid "Your email will be sent to !count in this group. Please use this feature sparingly."
msgstr "Die E-Mail wird an !count Empfänger in dieser Gruppe gesendet. Bitte nutzen Sie diese Funktion mit Bedacht."

#: og.module:297
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: og.module:297
msgid "Enter a subject for your email."
msgstr "Einen Betreff für die E-Mail eingeben."

#: og.module:298;1467
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"

#: og.module:298
msgid "Enter a body for your email."
msgstr "Einen Textkörper für die E-Mail eingeben."

#: og.module:299
msgid "Send email"
msgstr "E-Mail senden"

#: og.module:353
msgid "You may not leave this group because it is a %closed group. You should request removal from a group administrator."
msgstr ""

#: og.module:353;2604
msgid "closed"
msgstr "Geschlossen"

#: og.module:356
msgid "You may not leave this group because you are its owner. A site administrator can assign ownership to another user and then you may leave."
msgstr ""

#: og.module:359
msgid "Leave this group"
msgstr "Diese Gruppe verlassen"

#: og.module:368;372;375
msgid "Email notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: og.module:368
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: og.module:368
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: og.module:368
msgid "Do you want to receive an email each time a message is posted to this group?"
msgstr "Möchten Sie per Mail benachrichtigt werden, wenn eine Nachricht an diese Gruppe geschickt wird?"

#: og.module:372
msgid "Your <a href=\"!prof\">personal profile</a> is configured to: <em>Always receive email notifications</em>."
msgstr ""

#: og.module:375
msgid "Your <a href=\"!prof\">personal profile</a> is configured to: <em>Never receive email notifications</em>."
msgstr ""

#: og.module:379;868
msgid "Submit"
msgstr "Speichern"

#: og.module:390
msgid "Membership saved."
msgstr "Die Mitgliedschaft wurde gespeichert."

#: og.module:440
msgid "User approval failed, user no longer available on website."
msgstr ""

#: og.module:444
msgid "!name already approved to group %group"
msgstr ""

#: og.module:449
msgid "Membership request approved."
msgstr "Der Antrag auf Mitgliedschaft wurde bestätigt."

#: og.module:471
msgid "Membership request denied."
msgstr "Der Antrag auf Mitgliedschaft wurde abgelehnt."

#: og.module:506
msgid "Are you sure you want to make %name a group administrator for the group %title?"
msgstr ""

#: og.module:509
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: og.module:521
msgid "%name was promoted to %ga"
msgstr ""

#: og.module:521;566
msgid "group administrator"
msgstr "Gruppenadministrator"

#: og.module:552
msgid "Are you sure you want to remove %name as a group administrator for the group %title?"
msgstr ""

#: og.module:555;807
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: og.module:566
msgid "%name is no longer a %ga"
msgstr "%name ist nicht länger ein %ga"

#: og.module:584
msgid "Email addresses or usernames"
msgstr "E-Mail-Adressen oder Benutzernamen"

#: og.module:584
msgid "Enter up to %max email addresses or usernames. Separate multiple addresses by commas or new lines. Each person will receive an invitation message from you."
msgstr ""

#: og.module:585
msgid "Personal message"
msgstr "Persönliche Nachricht"

#: og.module:585
msgid "Optional. Enter a message which will become part of the invitation email."
msgstr ""

#: og.module:601
msgid "You may not specify more than %max email addresses or usernames."
msgstr "Es dürfen nicht mehr als %max E-Mail-Adressen oder Benutzernamen angeben werden."

#: og.module:604
msgid "You may not invite yourself - @self"
msgstr "Sie können sich nicht selbst einladen - @self"

#: og.module:628
msgid "invalid email address or username: "
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse oder Benutzername:"

#: og.module:664
msgid "In order to join this group, you must login or register a new account. After you have successfully done so, you will need to request membership again."
msgstr ""

#: og.module:684
msgid "@user is already a member the group @group"
msgstr "@user ist schon ein Mitglied der Gruppe @group"

#: og.module:699
msgid "Additional details"
msgstr ""

#: og.module:699
msgid "Add any detail which will help an administrator decide whether to approve or deny your membership request."
msgstr ""

#: og.module:702
msgid "Are you sure you want to join the group %title?"
msgstr ""

#: og.module:704;2653
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"

#: og.module:749
msgid ""
"\n"
"\n"
"Personal message from @name:\n"
"------------------\n"
"\n"
"@request"
msgstr ""

#: og.module:754
msgid "Membership request to the %group group awaits approval by an administrator."
msgstr "Der Antrag auf Mitgliedschaft zu der Gruppe %group wartet auf die Bestätigung durch einen Administrator."

#: og.module:760
msgid "You are now a member of the %group"
msgstr "Sie sind jetzt ein Mitglied von %group"

#: og.module:770
msgid "Membership request to the @group group was rejected, only group administrators can add users to this group."
msgstr ""

#: og.module:806
msgid "Are you sure you want to remove !name from the group %title?"
msgstr ""

#: og.module:817
msgid "User removed from group."
msgstr "Benutzer wurde aus der Gruppe entfernt."

#: og.module:861
msgid "List of users"
msgstr "Benutzerliste"

#: og.module:866
msgid "Add one or more usernames in order to associate users with this group. Multiple usernames should be separated by a comma."
msgstr "Ein oder mehrere Benutzernamen eintragen, um sie der Gruppe hinzuzufügen. Mehrere Benutzernamen sollten durch Kommata abgetrennt werden."

#: og.module:887
msgid "Unrecognized %names: "
msgstr "Unerkannte %names:"

#: og.module:914
msgid "manager"
msgstr "Manager"

#: og.module:923;2148
msgid "(approval needed)"
msgstr "(Bestätigung benötigt)"

#: og.module:924
msgid "administrator"
msgstr "Administrator"

#: og.module:928
msgid "remove"
msgstr "Entfernen"

#: og.module:930
msgid "admin: remove"
msgstr "als Administrator entheben"

#: og.module:933
msgid "admin: create"
msgstr "zum Administrator machen"

#: og.module:937
msgid "approve"
msgstr "zustimmen"

#: og.module:938
msgid "deny"
msgstr "ablehnen"

#: og.module:983;986
msgid "admin"
msgstr "Administrator"

#: og.module:1030
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: og.module:1031
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: og.module:1032
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: og.module:1033
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: og.module:1034
msgid "Last comment"
msgstr "Letzter Kommentar"

#: og.module:1113
msgid "No posts in this group."
msgstr "Keine Beiträge in dieser Gruppe."

#: og.module:1116
msgid "No public posts in this group."
msgstr "Keine öffentlichen Beiträge in dieser Gruppe."

#: og.module:1118
msgid "You must <a href=\"!register\">register</a> or <a href=\"!login\">login</a> and become a member in order to post messages, and view any private posts."
msgstr ""

#: og.module:1122
msgid "Consider <a href=\"!url\">joining this group</a> in order to view its posts."
msgstr ""

#: og.module:1143
msgid "A brief description for the group details block and the group directory."
msgstr ""

#: og.module:1153
msgid "Membership requests"
msgstr "Anträge auf Mitgliedschaft"

#: og.module:1156
msgid "open - membership requests are accepted immediately."
msgstr "offen - Mitgliedschaftsanträge werden sofort akzeptiert."

#: og.module:1156
msgid "moderated - membership requests must be approved."
msgstr "moderiert - Mitgliedschaftsanträge müssen genehmigt werden."

#: og.module:1156
msgid "invite only - membership must be created by an administrator."
msgstr "Nur Einladungen - Mitgliedschaft muss von einem Administrator erstellt werden."

#: og.module:1156
msgid "closed - membership is exclusively managed by an administrator."
msgstr "geschlossen - Mitgliedschaften werden exklusiv von einem Administrator verwaltet."

#: og.module:1157
msgid "How should membership requests be handled in this group? When you select <em>closed</em>, users will not be able to join <strong>or</strong> leave."
msgstr ""

#: og.module:1180;2730
msgid "registration form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: og.module:1180
msgid "Should users be able to join this group during registration?. If checked, a corresponding checkbox will be added to the registration form."
msgstr "Soll diese Gruppe auf dem Registrierungsformular zur Anmeldung angeboten werden? Falls ausgewählt, wird dem Registrierungsformular ein entsprechendes Kontrollkästchen hinzugefügt."

#: og.module:1205
msgid "list in groups directory"
msgstr "Im Gruppenverzeichnis anzeigen"

#: og.module:1205
msgid "Should this group appear on the !page?  Disabled if the group is set to <em>private group</em>."
msgstr ""

#: og.module:1205
msgid "list of groups page"
msgstr ""

#: og.module:1214
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: og.module:1217
msgid "Selecting a different locale will change the interface language of the group. Users who have chosen a preferred language always see their chosen language."
msgstr ""

#: og.module:1222
msgid "Selecting a different theme will change the look and feel of the group."
msgstr ""

#: og.module:1332
msgid "The group manager, %name, must have an email address in his <a href=\"!profile\">profile</a>."
msgstr ""

#: og.module:1338
msgid "You must use the default input format when authoring a group node."
msgstr ""

#: og.module:1345
msgid "You must !join before posting on this web site."
msgstr ""

#: og.module:1345;1801
msgid "join a group"
msgstr "Einer Gruppe beitreten"

#: og.module:1405
msgid "OG: notify group members about node %nid - !link"
msgstr ""

#: og.module:1468
msgid "Mission statement"
msgstr "Beschreibung der Website"

#: og.module:1469
msgid "A welcome greeting for your group home page. Consider listing the group objectives and mission."
msgstr ""

#: og.module:1472
msgid "Group manager"
msgstr "Gruppenmanager"

#: og.module:1473
msgid "Sticky at top of group home page and other lists"
msgstr ""

#: og.module:1480
msgid "Create foo"
msgstr "Foo anlegen"

#: og.module:1502
msgid "<p>To display a View as a tab on your Organic Groups group home pages, set the url to 'node/$group/custom' (where <em>custom</em> is whatever you wish). Then open Page >> Menu and check <em>Provide Menu</em> and <em>Provide Menu as Tab</em>; also make the first argument in the View be the <em>OG: Group nid(s)</em> argument. The <em>$group</em> path element is a placeholder for the group nid and it ensures that the tab <strong>only</strong> appears on OG group nodes.</p>"
msgstr ""

#: og.module:1516
msgid "Organic groups usage"
msgstr "Verwendung der organischen Gruppen"

#: og.module:1519
msgid "Specify how organic groups should treat nodes of this type. Nodes may behave as a group, as group posts, or may not participate in organic groups at all."
msgstr ""

#: og.module:1550
msgid "The node access table was rebuilt for %type posts."
msgstr ""

#: og.module:1556
msgid "Do nothing."
msgstr "Nichts machen."

#: og.module:1557
msgid "Delete all group posts which don't also belong to another group."
msgstr ""

#: og.module:1559
msgid "Move all group posts to the group listed below."
msgstr ""

#: og.module:1561
msgid "Group posts"
msgstr "Gruppenbeiträge"

#: og.module:1561
msgid "In addition to deleting this group, you may choose how to disposition the posts within it."
msgstr ""

#: og.module:1565
msgid "Target group"
msgstr "Zielgruppe"

#: og.module:1565
msgid "If you chose <b>Move all group posts</b> above, specify a destination group."
msgstr ""

#: og.module:1569
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: og.module:1697;1724
msgid "My groups"
msgstr "Meine Gruppen"

#: og.module:1698;1725
msgid "Other groups"
msgstr "Andere Gruppen"

#: og.module:1776;1791
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"

#: og.module:1801
msgid "You must !join before posting a %type."
msgstr "Sie müssen !join um einen %type zu speichern."

#: og.module:1825
msgid "OG: notify group members about comment %id on !link"
msgstr ""

#: og.module:1916
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: og.module:1916
msgid "View original"
msgstr ""

#: og.module:2073
msgid "@group: '@title' at @site"
msgstr "@group: ‚@title‘ auf @site"

#: og.module:2075
msgid ""
"@type '@subject' by @username\n"
"\n"
"@node_teaser\n"
"\n"
"!read_more: !content_url\n"
"Post reply: !reply_url\n"
"\n"
"--\n"
"You are subscribed from the group '@group' at @site.\n"
"To manage your subscription, visit !group_url"
msgstr ""
"@type ‚@subject‘ von @username\n"
"\n"
"@node_teaser\n"
"\n"
"!read_more: !content_url\n"
"Beantworten: !reply_url\n"
"\n"
"--\n"
"Sie sind Mitglied der Gruppe ‚@group‘ auf @site.\n"
"Besuchen Sie !group_url, um Ihre Mitgliedschaft zu verwalten."

#: og.module:2077
msgid ""
"@body\n"
"\n"
"--\n"
"This message was sent by an administrator in the '@group' group at @site. To visit this group, browse to !url_group. To unsubscribe from this group, visit !url_unsubscribe"
msgstr ""
"@body\n"
"\n"
"--\n"
"Diese Nachricht wurde von einem Administrator der Gruppe ‚@group‘ auf @site geschickt. Um diese Gruppe zu besuchen, klicken Sie auf !url_group. Um diese Nachrichten nicht mehr zu erhalten, klicken Sie auf !url_unsubscribe."

#: og.module:2079
msgid "Membership request approved for '@title'"
msgstr "Der Antrag auf Mitgliedschaft für ‚%title‘ wurde bestätigt."

#: og.module:2081
msgid "You may now post messages in this group located at !group_url"
msgstr "Sie dürfen jetzt Beiträge in dieser Gruppe verfassen, die sich unter !group_url befindet."

#: og.module:2083
msgid "Membership request denied for '@title'"
msgstr "Der Antrag auf Mitgliedschaft für ‚@title‘ wurde abgelehnt."

#: og.module:2085
msgid "Sorry, your membership request was denied."
msgstr "Der Antrag auf Mitgliederschaft wurde leider abgelehnt."

#: og.module:2087
msgid "Invitation to join the group '@group' at @site"
msgstr "Eine Einladung der Gruppe „@group“ auf @site beizutreten."

#: og.module:2089
msgid ""
"Hi. I'm a member of '@group' and I welcome you to join this group as well. Please see the link and message below.\n"
"\n"
"@group\n"
"@description\n"
"Join: !group_url\n"
"@body"
msgstr ""
"Hallo. Als Mitglied von ‚@group‘ und würde ich mich freuen, wenn Sie dieser Gruppe auch beitreten würden. Der Verweis und die Nachricht stehen unten.\n"
"\n"
"@group\n"
"@description\n"
"Beitreten: !group_url\n"
"@body"

#: og.module:2091
msgid "Membership request for '@group' from '@username'"
msgstr "Mitgliedschaftsantrag von „@username“ für „@group“"

#: og.module:2093
msgid ""
"To instantly approve this request, visit !approve_url.\n"
"You may deny this request or manage members at !group_url."
msgstr ""

#: og.module:2095
msgid "You are now an administrator for the group '@group'"
msgstr ""

#: og.module:2097
msgid ""
"@username, you are now an administrator for the group '@group'.\n"
"\n"
"You can administer this group by logging in here:\n"
" !group_url"
msgstr ""

#: og.module:2146
msgid "Join %name."
msgstr "%name beitreten."

#: og.module:2161
msgid "Organic groups settings"
msgstr "Einstellungen für organische Gruppen"

#: og.module:2164
msgid "Never send email notifications. Useful when tracking activity via RSS feed instead."
msgstr ""

#: og.module:2165
msgid "Always send email notifications"
msgstr "Immer E-Mail-Benachrichtigungen verschicken"

#: og.module:2166
msgid "Selectively send email notification based on the checkbox for each of my group's <em>My Membership</em> page"
msgstr ""

#: og.module:2170
msgid "Email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#: og.module:2173
msgid "When posts are submitted into your groups, you may be notified via email."
msgstr ""

#: og.module:2261
msgid "Group node"
msgstr "Gruppenbeitrag"

#: og.module:2262
msgid "May not be posted into a group."
msgstr "Kann nicht in dieser Gruppe gespeichert werden."

#: og.module:2263
msgid "Standard group post (typically only author may edit). Sends email notifications."
msgstr ""

#: og.module:2264
msgid "Standard group post (typically only author may edit). No email notification."
msgstr ""

#: og.module:2268
msgid "Wiki group post (any group member may edit). Sends email notifications."
msgstr ""

#: og.module:2269
msgid "Wiki group post (any group member may edit). No email notification."
msgstr ""

#: og.module:2340;2715
msgid "Group details"
msgstr "Gruppendetails"

#: og.module:2343;2464
msgid "New groups"
msgstr "Neue Gruppen"

#: og.module:2346;2437
msgid "Group notifications"
msgstr "Gruppenbenachrichtigungen"

#: og.module:2347
msgid "Group network"
msgstr "Gruppen-Netzwerk"

#: og.module:2376
msgid "Maximum number of members to show"
msgstr "Die maximale Anzahl der anzuzeigenden Mitglieder"

#: og.module:2385
msgid "You may specify which types of group members appear in the listing."
msgstr ""

#: og.module:2389
msgid "Maximum number of groups to show"
msgstr "Die maximale Anzahl der anzuzeigenden Gruppen"

#: og.module:2418
msgid "This group offers a !groupfeed and an !email."
msgstr ""

#: og.module:2418
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-Feed"

#: og.module:2418
msgid "email subscription"
msgstr "E-Mail-Mitgliedschaft"

#: og.module:2421
msgid " Or subscribe to these personalized, sitewide feeds:"
msgstr ""

#: og.module:2423;2427;2431
msgid "feed"
msgstr "Newsfeed"

#: og.module:2424;2428;2432
msgid "page"
msgstr "Seite"

#: og.module:2425
msgid "my unread: "
msgstr "Meine Ungelesenen:"

#: og.module:2429
msgid "my group: "
msgstr "Meine Gruppe:"

#: og.module:2433
msgid "all posts: "
msgstr "Alle Beiträge:"

#: og.module:2447;2447
msgid "OPML file"
msgstr "OPML-Datei"

#: og.module:2462;2545
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: og.module:2462
msgid "Browse the newest groups."
msgstr "Die neuesten Gruppen durchsuchen."

#: og.module:2480
msgid "My Network"
msgstr "Mein Netzwerk"

#: og.module:2494
msgid "Recently joined"
msgstr "Neuste Beitritte"

#: og.module:2546
msgid "View all members."
msgstr "Alle Mitglieder anzeigen."

#: og.module:2577
msgid "Invite friend"
msgstr "Freund einladen"

#: og.module:2580
msgid "Manager: "
msgstr "Manager:"

#: og.module:2581
msgid "My membership"
msgstr "Meine Mitgliedschaft"

# not literally
#: og.module:2590
msgid "Your membership request awaits approval."
msgstr "Der Antrag auf Mitgliedschaft wird derzeit geprüft."

#: og.module:2591
msgid "delete request"
msgstr "Antrag zurückziehen"

#: og.module:2595
msgid "You must <a href=\"!register\">register</a>/<a href=\"!login\">login</a> in order to post into this group."
msgstr ""

#: og.module:2601
msgid "This is an @invite group. The group administrators add/remove members as needed."
msgstr ""

#: og.module:2601
msgid "invite only"
msgstr "Nur einladen"

#: og.module:2604
msgid "This is a @closed group. The group administrators add/remove members as needed."
msgstr ""

#: og.module:2650
msgid "Request membership"
msgstr "Mitgliedschaft anfordern"

#: og.module:2668
msgid "Create !type"
msgstr "!type erstellen"

#: og.module:2668
msgid "Add a new !s in this group."
msgstr "Einen Neuen !s in diese Gruppe hinzufügen."

#: og.module:2697
msgid "You must designate at least one content type to act as a Group node and another as a Group post. <a href=\"!create\">Create new content type</a> if needed."
msgstr ""

#: og.module:2699
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: og.module:2700
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: og.module:2700
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: og.module:2709
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: og.module:2717
msgid "New groups don't appear in the groups directory. Administrators control the directory exclusively."
msgstr ""

#: og.module:2718
msgid "New groups always appear in the groups directory."
msgstr "Neue Gruppen erscheinen immer im Gruppenverzeichnis."

#: og.module:2719
msgid "Group creator chooses whether her group appears in the directory. Defaults to %in."
msgstr ""

#: og.module:2719
msgid "in directory"
msgstr "im Verzeichnis"

#: og.module:2720
msgid "Group creator chooses whether her group appears in the directory. Defaults to %out."
msgstr ""

#: og.module:2720
msgid "not in directory"
msgstr "nicht im Verzeichnis"

#: og.module:2722
msgid "Groups directory control"
msgstr ""

#: og.module:2722;2730
msgid "OG admins always see the checkbox for adding a group to the %dir. Note that changing this setting has no effect on existing posts. Re-save those posts to acquire this new setting."
msgstr ""

#: og.module:2722
msgid "groups directory"
msgstr "Gruppenverzeichnis"

#: og.module:2725
msgid "New groups don't appear on the registration form. Administrators control the form exclusively."
msgstr ""

#: og.module:2726
msgid "New groups always appear on the registration form."
msgstr ""

#: og.module:2727
msgid "Group creator chooses whether her group appears on the registration form. Defaults to %in."
msgstr ""

#: og.module:2727
msgid "on form"
msgstr "auf Formular"

#: og.module:2728
msgid "Group creator chooses whether her group appears on the registration form. Defaults to %out."
msgstr ""

#: og.module:2728
msgid "not on form"
msgstr "nicht auf Formular"

#: og.module:2730
#, fuzzy
msgid "Registration form control"
msgstr "Registrierungsformular-Kontrolle"

#: og.module:2733
msgid "New members are not subscribed to group email notifications by default. A member may choose to enable this from her profile page or her My membership page."
msgstr ""

#: og.module:2734
msgid "New members are subscribed to group email notifications by default. A member may choose to disable this from her profile page."
msgstr ""

#: og.module:2736
msgid "Group email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen der Gruppe"

#: og.module:2736
msgid "Should new members automatically be notified via email when new content is posted to their group? Note that changing this setting has no effect on existing members."
msgstr ""

#: og.module:2739
msgid "Audience checkboxes"
msgstr "Kontrollkästchen für die Zielgruppen"

#: og.module:2739
msgid "Show each group that the user is a member of as a checkbox in the Audience section. This enables the member to place her post into multiple groups. If unchecked, simplify the user interface by omitting the checkboxes and assuming user wants to post into the current group. This simplification only applies to new nodes, and not to edits of existing nodes. Group administrators always see checkboxes."
msgstr ""

#: og.module:2742
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: og.module:2742
msgid "required"
msgstr "benötigt"

#: og.module:2743
msgid "Audience required"
msgstr "Festlegung einer Zielgruppe erforderlich"

#: og.module:2743
msgid "Do you require that all (non administrator) posts be affiliated with a group? Note that changing this setting will affect existing posts when they are edited."
msgstr ""

#: og.module:2748
msgid "Home page presentation"
msgstr ""

#: og.module:2748
msgid "Pick a View for your group home page. Only Views whose names start with <strong>og_ghp_</strong> are eligible. The View determines the layout of your group home page. You may alter the presentation using !theme. Also see the Theme section of the !README. Also note that group admins can override this presentation using the included <em>Organic Groups Panels</em> module."
msgstr ""

#: og.module:2748
msgid "typical Views themeing techniques"
msgstr ""

#: og.module:2751
msgid "Member pictures"
msgstr "Mitgliederbilder"

#: og.module:2751
msgid "Should member pictures be shown on the members page, the group members block, and group details block? You must also enable pictures in !user."
msgstr ""

#: og.module:2751
msgid "User configuration"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: og.module:2753
msgid "Email settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#: og.module:2757
msgid "Format of From: field"
msgstr "Format des „Von:“-Feldes"

#: og.module:2759
msgid "Specify the format of the \"From:\" field on outgoing notifications. Available variables: @user_mail, @user_name, @site_mail, @site_name. Note that the @user_mail token reveals the author's email address. If the admin email examples above appear blank, you need to set your site email in the Site Configuration panel."
msgstr ""

#: og.module:2761
msgid "New content subject"
msgstr "Neuer Inhaltsbetreff"

#: og.module:2762
msgid "New content body"
msgstr "Neuer Inhaltstextkörper"

#: og.module:2763
msgid "Group admin email body"
msgstr ""

#: og.module:2764
msgid "User approved email subject"
msgstr ""

#: og.module:2765
msgid "User approved email body"
msgstr ""

#: og.module:2766
msgid "User denied email subject"
msgstr ""

#: og.module:2767
msgid "User denied email body"
msgstr ""

#: og.module:2768
msgid "Invite user email subject"
msgstr ""

#: og.module:2769
msgid "Invite user email body"
msgstr ""

#: og.module:2770
msgid "Request user email subject"
msgstr ""

#: og.module:2771
msgid "Request user email body"
msgstr ""

#: og.module:2772
msgid "New admin user email subject"
msgstr ""

#: og.module:2773
msgid "New admin user email body"
msgstr ""

#: og.module:2809
msgid "(pending approval)"
msgstr "(wartet auf Bestätigung)"

#: og.module:2823
msgid "Add a user to a group"
msgstr "Einen Benutzer zu einer Gruppe hinzufügen"

#: og.module:2828
msgid "All members for a given group."
msgstr ""

#: og.module:2833
msgid "Retrieve the group memberships for a given user."
msgstr ""

#: og.module:2844;2856
msgid "[ogname]"
msgstr "[ogname]"

#: og.module:2844
msgid "The name of the organic group this post belongs to."
msgstr ""

#: og.module:2868
msgid "Title of top group"
msgstr "Titel der Hauptgruppe"

#: og.module:2869
msgid "Unfiltered title of top group. WARNING - raw user input."
msgstr ""

#: og.module:2870
msgid "ID of top group"
msgstr "ID dere Hauptgruppe"

#: og.module:2971
msgid "README file"
msgstr "LIESMICH-Datei"

#: (duplicate) og.module:2941
#, fuzzy
msgid "Organic groups group type"
msgstr "Gruppentyp von organischen Gruppen"

#: (duplicate) og.module:2942
msgid "You have no node types which are acting as groups. See the Notes section of the !readme and the Content types fieldset at top of <a href=\"!settings\">OG settings</a>."
msgstr ""

#: (duplicate) og.module:2949
#, fuzzy
msgid "Organic groups modules"
msgstr "Module für organischen Gruppen"

#: (duplicate) og.module:2950
msgid "Organic groups works best when !job_queue.module is enabled. See the Integration section of the !readme."
msgstr ""

#: (duplicate) og.module:2957
#: og_access.info:0
#, fuzzy
msgid "Organic groups access control"
msgstr "Zugriffskontrolle für organischen Gruppen"

#: (duplicate) og.module:2958
#, fuzzy
msgid "Organic groups access control module is disabled. See the !modules"
msgstr "Das Modul für die Zugriffskontrolle von organischen Gruppen ist deaktiviert. Weitere Information unter !modules"

#: (duplicate) og.module:2958
msgid "modules page"
msgstr "Modulseite"

#: og.module:292
msgid "the sole member"
msgid_plural "all @count members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: og.module:325
msgid "1 email sent."
msgid_plural "@count emails sent"
msgstr[0] "1 E-Mail wurde versandt."
msgstr[1] "@count E-Mails wurden versandt."

#: og.module:654
msgid "1 invitation sent."
msgid_plural "@count invitations sent."
msgstr[0] "1 Einladung wurde versandt."
msgstr[1] "@count Einladungen wurden versandt."

#: og.module:887
msgid "name"
msgid_plural "names"
msgstr[0] "Name"
msgstr[1] "Namen"

#: og.module:903
msgid "1 user added to the group"
msgid_plural "@count users added to the group"
msgstr[0] "1 Benutzer wurde zur Gruppe hinzugefügt"
msgstr[1] "%count zur Gruppe hinzugefügt."

#: og.module:1795
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "Diesen Beitrag in dieser Gruppe anzeigen."
msgstr[1] "Diesen Beitrag in diesen Gruppen anzeigen."

#: og.module:2642
msgid "1 member"
msgid_plural "@count members"
msgstr[0] "1 Mitglied"
msgstr[1] "@count Mitglieder"

#: og.module:179
msgid "administer organic groups"
msgstr "Organische Gruppen verwalten"

#: og.module:0
msgid "og"
msgstr "og"