# LANGUAGE translation of Drupal (c:\Contributions\modules\og\og.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: og.module,v 1.81 2005/06/30 04:30:49 weitzman
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of OG\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-04 19:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: includes/groupcontent.inc:5
msgid "Welcome message"
msgstr "Willkommensmitteilung"

#: includes/groupcontent.inc:8
msgid "The welcome message for the group. Specified on group edit form"
msgstr "Die Willkommensmeldung für die Gruppe. Angegeben auf dem „Bearbeiten“-Formular der Gruppe"

#: includes/groupcontent.inc:18
msgid "Group description"
msgstr "Eine Beschreibung der Gruppe."

#: includes/groupcontent.inc:21
msgid "The group description as specified on the group edit form."
msgstr "Die Gruppenbeschreibung, wie diese auf dem „Bearbeiten“-Formular der Gruppe angegeben wurde."

#: includes/groupcontent.inc:30
msgid "Group Subscribers"
msgstr "Gruppenmitglieder"

#: includes/groupcontent.inc:33
msgid "The list of group subscribers or just group admins."
msgstr "Die Liste von Gruppenmitgliedern oder nur Gruppenadministratoren."

#: includes/groupcontent.inc:45
msgid "Search this group."
msgstr "Diese Gruppe durchsuchen."

#: includes/groupcontent.inc:54;147
msgid "Group Faces"
msgstr "Gruppengesichter"

#: includes/groupcontent.inc:57
msgid "Show a grid of user pictures."
msgstr "Ein Raster von Benutzerbildern anzeigen."

#: includes/groupcontent.inc:68;231
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

# not literally
#: includes/groupcontent.inc:83
#, fuzzy
msgid "Welcome statement goes here."
msgstr "Willkommenmeldung wird hier angezeigt."

# not literally
#: includes/groupcontent.inc:100
#, fuzzy
msgid "Description goes here."
msgstr "Beschreibung wird hier angezeigt."

#: includes/groupcontent.inc:111
msgid "Group Members"
msgstr "Gruppenmitglieder"

# not literally
#: includes/groupcontent.inc:117
#, fuzzy
msgid "Member list goes here."
msgstr "Mitgliederliste wird hier angezeigt."

#: includes/groupcontent.inc:128
msgid "Group Search"
msgstr "Gruppensuche"

# not literally
#: includes/groupcontent.inc:136
#, fuzzy
msgid "Search form goes here."
msgstr "Suchformular wird hier angezeigt."

# not literally
#: includes/groupcontent.inc:153
#, fuzzy
msgid "Faces go here."
msgstr "Gesichter wird hier angezeigt."

#: includes/groupcontent.inc:163
msgid "Number of pictures per row"
msgstr "Anzahl an Bildern pro Zeile"

#: includes/groupcontent.inc:169
msgid "Maximum number of rows per page"
msgstr "Die maximale Anzahl an Einträgen pro Seite"

#: includes/groupcontent.inc:175
msgid "Pager ID"
msgstr "Pager-ID"

#: includes/groupcontent.inc:185
msgid "Number of members"
msgstr "Anzahl von Mitgliedern"

#: includes/groupcontent.inc:186
msgid "Maxmimum number of members that should appear on the list"
msgstr "Die maximale Anzahl an Mitgliedern, die in der Liste angezeigt werden sollen"

#: includes/groupcontent.inc:195
msgid "You may specify which types of group members appear in this listing."
msgstr "Hier kann angegeben werden, welche Typen von Gruppenmitgliedern in der Auflistung angezeigt werden."

#: includes/groupcontent.inc:199
msgid "Show more link"
msgstr "„Mehr“-Verweis anzeigen"

# not literally
#: includes/groupcontent.inc:201
msgid "Should a <em>more</em> link appear when more members are in the group but not listed."
msgstr "Soll ein <em>mehr</em>-Verweis angezeigt werden, wenn mehr als die angezeigten Mitglieder in der Gruppe sind."

#: includes/groupcontent.inc:205
msgid "Show pictures"
msgstr "Bilder anzeigen"

#: includes/groupcontent.inc:207
msgid "Should member pictures be shown in addition to member names."
msgstr "Sollen Mitgliederbilder zusätzlich zu den Mitgliedernamen angezeigt werden."

#: includes/groupcontent.inc:214
msgid "Number of members must be an integer."
msgstr "Die Anzahl von Mitgliedern muss eine Zahl sein."

#: includes/groupcontent.inc:222
msgid "Number of pictures per row must be an integer."
msgstr "Die Anzahl von Bildern pro Zeile muss eine Zahl sein."

#: includes/groupcontent.inc:225
msgid "Maximum number of rows per page must be an integer."
msgstr "Die maximale Anzahl von Zeilen muss eine Zahl sein."