# #-#-#-#-#  general.po (general)  #-#-#-#-#
# translation of general.po to Hungarian
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  node.tpl.php,v 1.4 2005/06/24 05:12:20 weitzman
#  og.module,v 1.260 2006/10/22 15:05:24 weitzman
#  og_views.inc,v 1.5 2006/10/05 17:32:15 weitzman
#  og.install,v 1.18 2006/09/29 01:38:02 weitzman
#
# Fehér János <feher.janos@mindworks.hu>, 2007.
# #-#-#-#-#  og-module.po (og-module)  #-#-#-#-#
# translation of og-module.po to Hungarian
# Copyright Drupal.hu Fordítási Csapat <forditas [at] drupal.hu>
# Generated from file: og.module,v 1.260 2006/10/22 15:05:24 weitzman
#
# Fehér János <feher.janos@mindworks.hu>, 2007.
# János Fehér <feher.janos@mindworks.hu>, 2007.
# #-#-#-#-#  og_views-inc.po (og_views-inc)  #-#-#-#-#
# translation of og_views-inc.po to Hungarian
# Copyright Drupal.hu Fordítási Csapat <forditas [at] drupal.hu>
# Generated from file: og_views.inc,v 1.5 2006/10/05 17:32:15 weitzman
#
# Fehér János <feher.janos@mindworks.hu>, 2007.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (general)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: general\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-22 11:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:49+0100\n"
"Last-Translator: János Fehér <feher.janos@mindworks.hu>\n"
"Language-Team: Drupal.hu Fordítási Csapat <forditas [at] drupal.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"#-#-#-#-#  og-module.po (og-module)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: og-module\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-22 11:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Fehér János <feher.janos@mindworks.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"#-#-#-#-#  og_views-inc.po (og_views-inc)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: og_views-inc\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-22 11:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 13:20+0100\n"
"Last-Translator: Fehér János <feher.janos@mindworks.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: node.tpl.php:21 og.module:49;314;806;940;1159
msgid "groups"
msgstr "csoportok"

#: og_views.inc:281;386 og.module:834;2153
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: og_views.inc:288;393 og.module:2153
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: og_views.inc:294;399 og.module:2153
msgid "Replies"
msgstr "Válaszok"

#: og_views.inc:474 og.module:602;2017
msgid "subscribe"
msgstr "feliratkozás"

#: og_views.inc:484 og.module:2000
msgid "my subscription"
msgstr "feliratkozásaim"

#: og.module:353;721 tests/og_testcase.php:20;22
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"

#: og.module:2047;2059 og.install:418
msgid "Disable"
msgstr "Letíltva"

#: og.module:0 og.install:340
msgid "og"
msgstr "ÖCs"

#: node.tpl.php:25
msgid "categories"
msgstr "kategóriák"

#: og_xmlrpc.inc:13
msgid "unrecognized user ID: %uid"
msgstr "kategorizálatlan felhasználó ID: %uid"

#: og_xmlrpc.inc:17;37;52
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó."

#: og_xmlrpc.inc:33
msgid "User is not a member of the specified group"
msgstr "A felhasználó nem tagja a megadott csoportnak"

#: og_xmlrpc.inc:48
msgid "User is not allowed to retrieve subscriptions for another user."
msgstr ""
"Felhasználó számára nem engedélyezett egy másik felhasználó "
"feliratkozásainak lekérdezése."

#: og.install:90
msgid ""
"Organic groups module enabled. Please see the included readme.txt file for "
"further installation instructions."
msgstr ""
"Az Öntevékeny Csoportok modul engedélyezve lett. A readme.txt fájlban "
"további telepítési útmtatásokat talál."

#: tests/og_testcase.php:25
msgid "Your %post was created."
msgstr "A beküldés létrehozva: %post."

#: og.module:36
msgid ""
"Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide "
"pages like the home page or admin pages."
msgstr ""
"A csoportspecifikus blokkok csak a csoport oldalain láthatóak, a webhely "
"többi részén - például az adminisztrációs oldalakon vagy a címlapon - nem."

#: og.module:38
msgid ""
"In order to let group admins determine their own group theme, you must "
"enable multiple themes using !page."
msgstr ""
"Ahhoz, hogy a csoport adminisztrátorok meghatározhassák egy adott csoport "
"sminkjét, a !page oldalon több sminket kell engedélyezni."

#: og.module:38
msgid "theme configuration page"
msgstr "smink beállítások oldala"

#: og.module:48
msgid "subscribe to group"
msgstr "feliratkozás a csoportra"

#: og.module:52
msgid "my groups"
msgstr "csoportjaim"

#: og.module:53
msgid "unsubscribe from group"
msgstr "leiratkozás csoportról"

#: og.module:54
msgid "approve subscription request"
msgstr "feliratkozási kérelem elfogadása"

#: og.module:55
msgid "deny subscription request"
msgstr "feliratkozási kérelem elutasítása"

#: og.module:56
msgid "create group administrator"
msgstr "csoport adminisztrátor létrehozása"

#: og.module:57
msgid "delete group administrator"
msgstr "csoport adminisztrátor törlése"

#: og.module:58
msgid "remove post from group"
msgstr "tartalom eltávolítása a csoportból"

#: og.module:59
msgid "group feed"
msgstr "csoport csatorna"

#: og.module:61
msgid "organic groups configuration"
msgstr "öntevékeny csoportok beállításai"

#: og.module:71
msgid "subscriber management"
msgstr "feliratkozások kezelése"

#: og.module:72
msgid "list"
msgstr "lista"

#: og.module:73
msgid "manage subscription"
msgstr "feliratkozás kezelése"

#: og.module:74
msgid "send invitation"
msgstr "meghívó küldése"

#: og.module:76
msgid "add subscribers"
msgstr "feliratkozás hozzáadása"

#: og.module:86
msgid "email"
msgstr "email"

#: og.module:264
msgid "Send email to %group"
msgstr "Email küldése ennek a csoportnak: %group"

#: og.module:269
msgid ""
"Your email will be sent to !count in this group. Please use this feature "
"sparingly."
msgstr ""
"Az email ebben a csoport !count példányban lett kézbesítve. Ezt a "
"szolgáltatást csak indokolt esetben célszerű használni."

#: og.module:272
msgid "Subject"
msgstr "Téma"

#: og.module:272
msgid "Enter a subject for your email."
msgstr "A levél tárgyát meg kell adni."

#: og.module:273
msgid "Body"
msgstr "Törzs"

#: og.module:273
msgid "Enter a body for your email."
msgstr "Az email törzsét meg kell adni."

#: og.module:274
msgid "Send email"
msgstr "Email küldése"

#: og.module:314
msgid "home"
msgstr "címlap"

#: og.module:327
msgid ""
"You may not unsubscribe from this group because it is a %closed group. You "
"should request unsubscription from a group administrator."
msgstr ""
"Nem lehet leiratkozni erről a csoportról, mert %closed. Ezt csak a csoport "
"adminisztrátora tudja megtenni."

#: og.module:327;2022
msgid "closed"
msgstr "lezárt"

#: og.module:330
msgid ""
"You may not unsubscribe from this group because you are its owner. A site "
"administrator can assign ownership to another user and then you may "
"unsubscribe."
msgstr ""
"A csoport tulajdonosa nem iratkozhat le. Ezt csak azután lehet megtenni, "
"miután a webhely adminisztrátora átruházta a tulajdonjogot más felhasználóra."

#: og.module:333
msgid "Unsubscribe from this group"
msgstr "Leiratkozás erről a csoportról"

#: og.module:334
msgid "Goodbye"
msgstr "Viszont látásra"

#: og.module:334
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: og.module:342;346;349
msgid "Email notification"
msgstr "Email értesítés"

#: og.module:342;2058
msgid "enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: og.module:342;2063
msgid "disabled"
msgstr "tiltva"

#: og.module:342
msgid ""
"Do you want to receive an email each time a message is posted to this group?"
msgstr "Email küldése a csoportban létrejött minden üzenet létrejötte után?"

#: og.module:346
msgid ""
"Your !prof is configured to: <em>Always receive email notifications</em>."
msgstr "!prof jelenlegi állapota: <em>Email értesítések küldése</em>."

#: og.module:346;349
msgid "personal profile"
msgstr "személyes profil"

#: og.module:349
msgid ""
"Your !prof is configured to: <em>Never receive email notifications</em>."
msgstr "!prof jelenlegi állapota: <em>Email értesítések tiltása</em>."

#: og.module:364
msgid "Subscription saved."
msgstr "A feliratkozás elmentve."

#: og.module:415
msgid "!name already approved to group %group"
msgstr ""

#: og.module:420
msgid "Subscription request approved."
msgstr "A feliratkozási kérelem elfogadva."

#: og.module:442
msgid "Subscription request denied."
msgstr "A feliratkozási kérelem elutasítva."

#: og.module:464
msgid "User was promoted to %ga"
msgstr "Felhasználó jelölése erre: %ga"

#: og.module:464;476
msgid "group administrator"
msgstr "csoport adminisztrátor"

#: og.module:476
msgid "User is no longer a %ga"
msgstr "A felhasználó már nem %ga"

#: og.module:487
msgid "Confirmation"
msgstr "Megerősítés"

#: og.module:487
msgid "Remove %title from this group."
msgstr "Az alábbi eltávolítása a csoportból: %title"

#: og.module:489
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolít"

#: og.module:504
msgid "%title removed from group."
msgstr "Az alábbi eltávolítva a csoportból: %title ."

#: og.module:522
msgid "Email addresses or usernames"
msgstr "Email címek és felhasználónevek"

#: og.module:522
#, fuzzy
msgid ""
"Enter up to %max email addresses or usernames. Separate multiple addresses "
"by commas or new lines. Each person will receive an invitation message from "
"you."
msgstr "fel email címek címek - új üzenet."

#: og.module:523
msgid "Personal message"
msgstr "Személyes üzenet"

#: og.module:523
#, fuzzy
msgid ""
"Optional. Enter a message which will become part of the invitation email."
msgstr "Nem szükséges üzenet email."

#: og.module:524
msgid "Send invitation"
msgstr "Meghívó küldése"

#: og.module:539
#, fuzzy
msgid "You may not specify more than %max email addresses or usernames."
msgstr "tovább email címek."

#: og.module:542
msgid "You may not invite yourself - @self"
msgstr ""

#: og.module:566
msgid "invalid email address or username: "
msgstr "érvénytelen email cím vagy felhasználónév: "

#: og.module:602
#, fuzzy
msgid ""
"In order to subscribe to this group, you must login or register a new "
"account. After you have successfully done so, you will need to follow the %"
"subscribe link again."
msgstr "rendelés új."

#: og.module:654
#, fuzzy
msgid ""
"Subscription request to the %group group awaits approval by an administrator."
msgstr "-."

#: og.module:660
msgid "Subscribed to the @group"
msgstr "Feliratkozva az alábbi csoportra: @group"

#: og.module:665
#, fuzzy
msgid ""
"Subscription request to the @group group was rejected, only group "
"administrators can add users to this group."
msgstr "hozzáad."

#: og.module:686
msgid "User unsubscribed from group."
msgstr "A felhasználó leiratkozott a csoportról."

#: og.module:716
msgid "List of users"
msgstr "Felhasználók listája"

#: og.module:719
#, fuzzy
msgid ""
"Add one or more usernames in order to associate users with this group. "
"Multiple usernames should be separated by a comma."
msgstr "Hozzáad tovább rendelés Többszörös -."

#: og.module:740
msgid "Unrecognized %names: "
msgstr ""

#: og.module:760
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: og.module:764
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"

#: og.module:768;782
msgid "manager"
msgstr "kezelő"

#: og.module:770
msgid "edit group"
msgstr "csoport szerkesztése"

#: og.module:781;1627
msgid "(approval needed)"
msgstr "(elfogadás szükséges)"

#: og.module:786
msgid "unsubscribe"
msgstr "leiratkozás"

#: og.module:788
msgid "admin: remove"
msgstr "admin: törlés"

#: og.module:791
msgid "admin: create"
msgstr "admin: létrehozás"

#: og.module:795
msgid "approve"
msgstr "elfogadás"

#: og.module:796
msgid "deny"
msgstr "tiltott"

#: og.module:806
msgid "Home"
msgstr "Címlap"

#: og.module:808;834
msgid "Subscribers"
msgstr "Feliratkozások"

#: og.module:834
msgid "Manager"
msgstr "Kezelő"

#: og.module:834;935;1016
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: og.module:846
msgid "No groups"
msgstr "Nincs csoport"

#: og.module:849
#, fuzzy
msgid ""
"You may also view an !opml listing RSS feeds from your subscribed groups."
msgstr "megtekintés RSS csoportok."

#: og.module:849;1908;1908
msgid "OPML file"
msgstr "OPML fájl"

#: og.module:943
msgid " RSS feed"
msgstr "RSS csatorna"

#: og.module:987
msgid "No posts in this group."
msgstr "Nincs tartalom ebben a csoportban."

#: og.module:990
#, fuzzy
msgid ""
"No public posts in this group. Consider subscribing to this group in order "
"to view its posts."
msgstr "Nem rendelés megtekintés."

#: og.module:1016
#, fuzzy
msgid ""
"A brief description for the group details block and the group directory."
msgstr "leírás részletek blokk és könyvtár."

#: og.module:1017
msgid "Group website"
msgstr "Csoport webhelye"

#: og.module:1017
msgid "If your group has its own website, enter the address here."
msgstr ""
"Ha a csoport rendelkezik saját webhellyel, akkor itt lehet a címét megadni."

#: og.module:1025
msgid "Subscription requests"
msgstr "Feliratkozási kérelem"

#: og.module:1025
#, fuzzy
msgid "open - subscription requests are accepted immediately."
msgstr "nyitott."

#: og.module:1025
msgid "moderated - subscription requests must be approved."
msgstr ""

#: og.module:1025
#, fuzzy
msgid "invite only - subscriptions must be created by an administrator."
msgstr "feliratkozások létrehozva -."

#: og.module:1025
#, fuzzy
msgid "closed - subscriptions are fully administered by an administrator."
msgstr "lezárt feliratkozások -."

#: og.module:1025
#, fuzzy
msgid ""
"How should subscription requests be handled in this group? When you select "
"<em>closed</em>, users will not be able to subscribe <strong>or</strong> "
"unsubscribe."
msgstr "lista<em> lezárt</em><strong></strong>."

#: og.module:1046;2086
msgid "registration form"
msgstr "regisztrációs űrlap"

#: og.module:1046
#, fuzzy
msgid ""
"Should this group be available for subscription during registration?. If "
"checked, a corresponding checkbox will be added to the registration form."
msgstr "jelölőnégyzet űrlap."

#: og.module:1070
#, fuzzy
msgid "list in groups directory"
msgstr "listázás csoportok könyvtár"

#: og.module:1070
msgid "Should this group appear on the !page?"
msgstr "Jelenjen meg ez a csoport az alábbi oldalon: !page ?"

#: og.module:1070
msgid "list of groups page"
msgstr "csoportoldalak listája"

#: og.module:1079
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: og.module:1082
#, fuzzy
msgid ""
"Selecting a different locale will change the interface language of the "
"group. Users who have chosen a preferred language always see their chosen "
"language."
msgstr "nyelv Felhasználók."

#: og.module:1087
#, fuzzy
msgid "Selecting a different theme will change the look and feel of the group."
msgstr "smink és."

#: og.module:1108
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter a valid URL for group website, such as  http://www.example.com/"
msgstr "URL webhelyhttp://www.example.com/"

#: og.module:1189
msgid "You must !join before posting on this web site."
msgstr ""

#: og.module:1189
msgid "join a group"
msgstr "csatlakozás egy csoporthoz"

#: og.module:1323;1326;2097;2098
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"

#: og.module:1323
#, fuzzy
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to subscribers of the groups checked "
"below. Only uncheck this box if truly needed."
msgstr "beküldés csoportok."

#: og.module:1326
#, fuzzy
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to subscribers of the groups checked "
"below. Only check this box if truly needed."
msgstr "beküldés csoportok."

#: og.module:1361;1367
msgid "Audience"
msgstr "Olvasók"

#: og.module:1372;1631;1698
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: og.module:1511
msgid "Log"
msgstr "Napló"

#: og.module:1592
#, fuzzy
msgid "@group: '@title' at @site"
msgstr "megnevezés"

#: og.module:1594
#, fuzzy
msgid ""
"@type '@subject' by @username\n"
"\n"
"@body\n"
"\n"
"View original: !content_url\n"
"Post reply: !reply_url\n"
"\n"
"--\n"
"You are subscribed to the group '@group' at @site.\n"
"To manage your subscription, visit !group_url"
msgstr "típus - felhasználónévn@body tartalom válasz válasz"

#: og.module:1596
#, fuzzy
msgid ""
"@body\n"
"\n"
"--\n"
"This message was sent by an administrator in the '@group' group at @site. To "
"visit this group, browse to !url_group. To unsubscribe from this group, "
"visit !url_unsubscribe"
msgstr "üzenet - Címzett Címzett"

#: og.module:1598
#, fuzzy
msgid "Subscription request approved for '@title'"
msgstr "megnevezés"

#: og.module:1600
#, fuzzy
msgid "You many now post messages in this group located at !group_url"
msgstr "beküldés"

#: og.module:1602
#, fuzzy
msgid "Subscription request denied for '@title'"
msgstr "megnevezés"

#: og.module:1604
msgid "Sorry, your subscription request was denied."
msgstr "Sajnos a feliratkozási kérelem el lett utasítva."

#: og.module:1606
msgid "Invitation to join the group '@group' at @site"
msgstr ""

#: og.module:1608
#, fuzzy
msgid ""
"Hi. I'm a member of '@group' and I welcome you to join this group as well. "
"Please see the link and message below.\n"
"\n"
"@group\n"
"@description\n"
"Subscribe: !group_url\n"
"@body"
msgstr "és és üzenetn@groupn@descriptionn@body"

#: og.module:1610
#, fuzzy
msgid "Subscription request for '@group' from '@username'"
msgstr "felhasználónév"

#: og.module:1612
#, fuzzy
msgid ""
"To instantly approve this request, visit !approve_url\n"
"\n"
"You may deny this request or manage subscribers at !group_url"
msgstr "Címzett tiltott"

#: og.module:1625
msgid "Subscribe to @name."
msgstr "Feliratkozás az alábbi csoportra: @name ."

#: og.module:1640
msgid "Organic groups settings"
msgstr "Öntevékeny Csoportok beállításai"

#: og.module:1643
#, fuzzy
msgid ""
"Never send email notifications. Useful when tracking activity via RSS feed "
"instead."
msgstr "Soha email RSS csatorna."

#: og.module:1644
msgid "Always send email notifications"
msgstr "Email értesítések küldése"

#: og.module:1645
#, fuzzy
msgid ""
"Selectively send email notification based on the checkbox for each of my "
"group's <em>My Subscription</em> page"
msgstr "email jelölőnégyzet<em></em>"

#: og.module:1649
msgid "Email notifications"
msgstr "Email értesítések"

#: og.module:1652
#, fuzzy
msgid ""
"When posts are submitted into your subscribed groups, you may be notified "
"via email."
msgstr "csoportok email."

#: og.module:1793;2071
msgid "Group details"
msgstr "Csoport részletei"

#: og.module:1798
msgid "Group authors"
msgstr "Csoport szerzői"

#: og.module:1800;1925
msgid "New groups"
msgstr "Új csoportok"

#: og.module:1801;1898
msgid "My groups"
msgstr "Csoportjaim"

#: og.module:1802;1875
msgid "Group notifications"
msgstr "Csoport értesítések"

#: og.module:1834
msgid "Maximum number of items to show"
msgstr "A megjelenítendő elemek maximális száma"

#: og.module:1856
#, fuzzy
msgid "This group offers a !groupfeed and an !email."
msgstr "és email."

#: og.module:1856
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS csatorna"

#: og.module:1856
msgid "email subscription"
msgstr "email feliratkozás"

#: og.module:1859
msgid " Or subscribe to these personalized, sitewide feeds:"
msgstr ""

#: og.module:1861;1865;1869
msgid "feed"
msgstr "csatorna"

#: og.module:1862;1866;1870
msgid "page"
msgstr "oldal"

#: og.module:1863
msgid "my unread: "
msgstr ""

#: og.module:1867
msgid "my group: "
msgstr "csoportom:"

#: og.module:1871
msgid "all posts: "
msgstr "összes tartalom:"

#: og.module:1891;1923;1958
msgid "more"
msgstr "továb"

#: og.module:1891
msgid "Browse all of my groups."
msgstr "Csoportjaim böngészése."

#: og.module:1923
msgid "Browse the newest groups."
msgstr "Új csoportok böngészése."

#: og.module:1958
msgid "View all subscribers."
msgstr "Összes feliratkozó megtekintése."

#: og.module:1961
msgid "Recent authors"
msgstr "Legújabb szerzők"

#: og.module:1991
msgid "invite friend"
msgstr "ismerős meghívása"

#: og.module:1999
msgid "manager: "
msgstr "kezelő: "

#: og.module:2002
msgid "website"
msgstr "webhely"

#: og.module:2006
msgid "Your subscription request awaits approval."
msgstr "A feliratkozási kérelem elfogadásra vár."

#: og.module:2007
msgid "delete request"
msgstr "igénylés törlése"

#: og.module:2010
#, fuzzy
msgid "You must login/register in order to contribute to this group."
msgstr "rendelés."

#: og.module:2014
msgid "request subscription"
msgstr "feliratkozás igénylése"

#: og.module:2022
#, fuzzy
msgid ""
"This is a @closed group. The group administrators add/remove subscribers as "
"needed."
msgstr "is lezárt hozzáad eltávolítás."

#: og.module:2036
msgid "create !type"
msgstr "!type létrehozása"

#: og.module:2036
#, fuzzy
msgid "Add a new !s in this group."
msgstr "Hozzáad új."

#: og.module:2043;2064
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: og.module:2056
msgid "Organic groups configuration"
msgstr "Öntevékeny Csoportok beállítása"

#: og.module:2060
#, fuzzy
msgid ""
"Before disabling this module, use the button below to restore default "
"permissions."
msgstr "modul alapértelmezés."

#: og.module:2065
#, fuzzy
msgid ""
"You usually want to enable access control with this module. The button below "
"will delete one record in your node_access table and thus enable node "
"permissions on your site. You may revert by clicking the same button again."
msgstr ""
"engedélyezés modul törlés tartalom Tábla és engedélyezés tartalom "
"visszaállítás -."

#: og.module:2067
msgid "Module status"
msgstr "Modul állapot"

#: og.module:2068
#, fuzzy
msgid "Organic groups access control is currently %status."
msgstr "csoportok is állapot."

#: og.module:2073
#, fuzzy
msgid ""
"New groups don't appear in the groups directory. Administrators control the "
"directory exclusively."
msgstr "csoportok csoportok könyvtár könyvtár."

#: og.module:2074
#, fuzzy
msgid "New groups always appear in the groups directory."
msgstr "csoportok csoportok könyvtár."

#: og.module:2075
#, fuzzy
msgid ""
"Group creator chooses whether her group appears in the directory. Defaults "
"to %in."
msgstr "könyvtár."

#: og.module:2075
msgid "in directory"
msgstr "könyvtárban"

#: og.module:2076
#, fuzzy
msgid ""
"Group creator chooses whether her group appears in the directory. Defaults "
"to %out."
msgstr "könyvtár."

#: og.module:2076
msgid "not in directory"
msgstr "nincs könyvtárban"

#: og.module:2078
#, fuzzy
msgid "Groups directory control"
msgstr "könyvtár"

#: og.module:2078;2086
#, fuzzy
msgid ""
"OG admins always see the checkbox for adding a group to the %dir. Note that "
"changing this setting has no effect on existing posts. Re-save those posts "
"to acquire this new setting."
msgstr "jelölőnégyzet új."

#: og.module:2078
msgid "groups directory"
msgstr "csoportok könyvtár"

#: og.module:2081
#, fuzzy
msgid ""
"New groups don't appear in on the registration form. Administrators control "
"the form exclusively."
msgstr "csoportok űrlap űrlap."

#: og.module:2082
#, fuzzy
msgid "New groups always appear on the registration form."
msgstr "csoportok űrlap."

#: og.module:2083
#, fuzzy
msgid ""
"Group creator chooses whether her group appears on the registration form. "
"Defaults to %in."
msgstr "űrlap."

#: og.module:2083
msgid "on form"
msgstr "űrlapon"

#: og.module:2084
#, fuzzy
msgid ""
"Group creator chooses whether her group appears on the registration form. "
"Defaults to %out."
msgstr "űrlap."

#: og.module:2084
msgid "not on form"
msgstr "nincs az űrlapon"

#: og.module:2086
msgid "Registration form control"
msgstr "Regisztrációs űrlap vezérlés"

#: og.module:2089
#, fuzzy
msgid ""
"New registrants are not subscribed to group email notifications by default. "
"A user may choose to enable this from her profile page or her my "
"subscriptions page."
msgstr "email - alapértelmezés felhasználó engedélyezés profil feliratkozások."

#: og.module:2090
#, fuzzy
msgid ""
"New registrants are subscribed to group email notifications by default. A "
"user may choose to disable this from her profile page."
msgstr "email - alapértelmezés felhasználó tiltás profil."

#: og.module:2092
msgid "Group email notifications"
msgstr "Csoport email értesítések"

#: og.module:2092
#, fuzzy
msgid ""
"Should new registrants automatically be notified via email when new content "
"is posted to their subscribed group? Note that changing this setting has no "
"effect on existing subscriptions."
msgstr "új email új tartalom is feliratkozások."

#: og.module:2094
msgid "Node authoring form"
msgstr "Tartalom létrehozása űrlap"

#: og.module:2095
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Magyarázat vagy beküldési irányelvek"

#: og.module:2095
#, fuzzy
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the group submission form.  It is "
"useful for helping or instructing your users."
msgstr "űrlap It is."

#: og.module:2096
msgid "Audience checkboxes"
msgstr "Olvasói jelölőnégyzetek"

#: og.module:2096
#, fuzzy
msgid ""
"Show each subscribed group as a checkbox in the Audience section. This "
"enables user to place her post into multiple groups. If unchecked, simplify "
"the user interface by omitting the checkboxes and assuming user wants to "
"post into the current group. Group administrators always see checkboxes."
msgstr ""
"jelölőnégyzet felhasználó beküldés csoportok felhasználó - jelölőnégyzetek "
"és felhasználó beküldés jelölőnégyzetek."

#: og.module:2097
msgid "Visible only within the targeted groups"
msgstr "Csak a megadott csoportokban látható"

#: og.module:2097
#, fuzzy
msgid "Visible within the targeted groups and on other pages"
msgstr "Látható csoportok és"

#: og.module:2097;2097
#, fuzzy
msgid ""
"Visibility chosen by author/editor using a checkbox on the posting form. "
msgstr "Látási viszonyok - jelölőnégyzet űrlap "

#: og.module:2097
msgid "Checkbox defaults to @pub."
msgstr ""

#: og.module:2097
msgid "Checkbox defaults to @pri."
msgstr ""

#: og.module:2097
msgid "Private"
msgstr ""

#: og.module:2098
msgid "Visibility of posts"
msgstr "Tartalmak láthatósága"

#: og.module:2098
#, fuzzy
msgid ""
"Determine how broadly available a given post should be when it is affiliated "
"with a group. OG admins always see the checkbox for making a post @pub. Note "
"that changing this setting has no effect on existing posts. Re-save those "
"posts to acquire this new setting."
msgstr "beküldés is jelölőnégyzet beküldés új."

#: og.module:2100
msgid "optional"
msgstr ""

#: og.module:2100
msgid "required"
msgstr "szükséges"

#: og.module:2101
msgid "Audience required"
msgstr ""

#: og.module:2101
#, fuzzy
msgid ""
"Do you require that all posts be affiliated with a group? If so, new users "
"will be unable to complete a post until they join a group. Note that "
"changing this setting will affect existing posts when they are edited."
msgstr "új beküldés."

#: og.module:2112
#, fuzzy
msgid "Omitted content types"
msgstr "tartalom"

#: og.module:2112
#, fuzzy
msgid ""
"Select any node types which should <em>not</em> participate in the Audience "
"targetting system. Node types which are designated as group home page node "
"types (see below) will be automatically excluded."
msgstr "Lista tartalom<em></em> rendszer Tartalom tartalom."

#: og.module:2114
msgid "Group home page"
msgstr "Csoport honlap"

#: og.module:2115
msgid "River of News"
msgstr ""

#: og.module:2115
#, fuzzy
msgid "Group by content type"
msgstr "- tartalom típus"

#: og.module:2116
msgid "Presentation style"
msgstr "Megjelenítési stílus"

#: og.module:2116
#, fuzzy
msgid ""
"If neither of these presentations suits you, you may override in the theme "
"layer."
msgstr "smink."

#: og.module:2117
msgid "Maximum posts on group home page"
msgstr ""

#: og.module:2117
#, fuzzy
msgid ""
"If using River of News display, indicate the number of posts on home page. "
"If grouping posts by content type, indicate number of posts per type."
msgstr "- tartalom típus típus."

#: og.module:2118
#, fuzzy
msgid "Group home page node types"
msgstr "tartalom"

#: og.module:2118
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Required</b>. Select the node types which act as group home pages. "
"Usually, you will want to !create called <em>group</em> for this purpose."
msgstr "<b> Szükséges</b> Lista tartalom<em></em>."

#: og.module:2118
#, fuzzy
msgid "create a simple node type"
msgstr "tartalom típus"

#: og.module:2120
#, fuzzy
msgid "Email settings"
msgstr "Email beállítások"

#: og.module:2121
#, fuzzy
msgid "New content subject"
msgstr "tartalom"

#: og.module:2122
#, fuzzy
msgid "New content body"
msgstr "tartalom"

#: og.module:2123
#, fuzzy
msgid "Group admin email body"
msgstr "email"

#: og.module:2124
#, fuzzy
msgid "User approved email subject"
msgstr "Felhasználó email"

#: og.module:2125
#, fuzzy
msgid "User approved email body"
msgstr "Felhasználó email"

#: og.module:2126
#, fuzzy
msgid "User denied email subject"
msgstr "Felhasználó email"

#: og.module:2127
#, fuzzy
msgid "User denied email body"
msgstr "Felhasználó email"

#: og.module:2128
#, fuzzy
msgid "Invite user email subject"
msgstr "felhasználó email"

#: og.module:2129
#, fuzzy
msgid "Invite user email body"
msgstr "felhasználó email"

#: og.module:2130
#, fuzzy
msgid "Request user email subject"
msgstr "felhasználó email"

#: og.module:2131
#, fuzzy
msgid "Request user email body"
msgstr "felhasználó email"

#: og.module:2134;2135
msgid "Member pictures"
msgstr ""

#: og.module:2135
#, fuzzy
msgid ""
"Should member pictures be shown in the group subscribers and group details "
"blocks? You must also enable pictures in !user."
msgstr "és részletek engedélyezés felhasználó."

#: og.module:2135
#, fuzzy
msgid "User configuration"
msgstr "Felhasználó"

#: og.module:2153
#, fuzzy
msgid "Last reply"
msgstr "Utolsó válasz"

#: og.module:2171
msgid "(pending approval)"
msgstr ""

#: og.module:2195
#, fuzzy
msgid "Subscribe a user to a group"
msgstr "Feliratkozás felhasználó"

#: og.module:2200
msgid "All subscribers for a given group."
msgstr ""

#: og.module:2205
#, fuzzy
msgid "Retrieve the group subscriptions for a given user."
msgstr "feliratkozások felhasználó."

#: og.module:2216;2228
msgid "[ogname]"
msgstr ""

#: og.module:2216
#, fuzzy
msgid "The name of the organic group this post belongs to."
msgstr "beküldés."

#: og.module:267
msgid "the sole subscriber"
msgid_plural "all @count subscribers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: og.module:300
msgid "1 email sent."
msgid_plural "@count emails sent"
msgstr[0] "1 email el lett küldve"
msgstr[1] "@count email el lett küldve"

#: og.module:592
msgid "1 invitation sent."
msgid_plural "@count invitations sent."
msgstr[0] "1 meghívó el lett küldve"
msgstr[1] "@count meghívó el lett küldve"

#: og.module:740
msgid "name"
msgid_plural "names"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: og.module:756
msgid "1 user added to the group"
msgid_plural "@count users added to the group"
msgstr[0] "1 felhasználó hozzá lett adva a csoporthoz"
msgstr[1] "@count felhasználó hozzá lett adva a csoporthoz"

#: og.module:1367
#, fuzzy
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "beküldés."
msgstr[1] "beküldés."

#: og.module:1993
msgid "1 subscriber"
msgid_plural "@count subscribers"
msgstr[0] "1 feliratkozás"
msgstr[1] "@count feliratkozás"

#: og.module:153
#, fuzzy
msgid "administer organic groups"
msgstr "csoportok"

#: og_views.inc:47
#, fuzzy
msgid ""
"Displays <em>yes</em> if group automatically sends email notifications to "
"subscribers"
msgstr "<em></em> email"

#: og_views.inc:51
msgid "Displays the language selected for a given group"
msgstr ""

#: og_views.inc:61
msgid "Admin specifies whether or not a group appears in the public listings."
msgstr ""

#: og_views.inc:80;104
#, fuzzy
msgid "Displays <em>yes</em> if post is public according to OG."
msgstr "<em></em> beküldés is."

#: og_views.inc:121
msgid "Og: Group Name"
msgstr "ÖCs: Csoport név"

#: og_views.inc:125
#, fuzzy
msgid "Display the title of the first group a node belongs to."
msgstr "megnevezés tartalom."

#: og_views.inc:145
msgid "Og: Subscription email"
msgstr "ÖCs: feliratkozás email"

#: og_views.inc:148
#, fuzzy
msgid "Does subscriber receive email notifications for a group."
msgstr "email."

#: og_views.inc:165
#, fuzzy
msgid "Og: Group in User Subbed Groups"
msgstr "Felhasználó"

#: og_views.inc:169
#, fuzzy
msgid "Groups are filtered to where current user is a member ."
msgstr "&nbsp; felhasználó is."

#: og_views.inc:190
#, fuzzy
msgid "Og: Post in User Subbed Groups"
msgstr "Tartalom Felhasználó"

#: og_views.inc:194
#, fuzzy
msgid "Posts are filtered to groups that current user is a member of."
msgstr "Hozzászólások csoportok felhasználó is."

#: og_views.inc:204
msgid "Og: Group nid"
msgstr ""

#: og_views.inc:206
msgid "This argument filters for a given organic group"
msgstr ""

#: og_views.inc:233
#, fuzzy
msgid "Shows all activity in subscribed groups."
msgstr "csoportok."

#: og_views.inc:237
#, fuzzy
msgid "recent posts in my groups"
msgstr "csoportok"

#: og_views.inc:242
#, fuzzy
msgid "There are no posts in your subscribed groups."
msgstr "csoportok."

#: og_views.inc:249
msgid "my recent"
msgstr ""

#: og_views.inc:269
msgid "Group"
msgstr ""

#: og_views.inc:275;380
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: og_views.inc:301;406
#, fuzzy
msgid "Last Post"
msgstr "Tartalom"

#: og_views.inc:336
#, fuzzy
msgid "Shows unread posts in subscribed groups."
msgstr "csoportok."

#: og_views.inc:342
#, fuzzy
msgid "unread posts in my groups"
msgstr "csoportok"

#: og_views.inc:347
#, fuzzy
msgid "There are no new posts in your subscribed groups."
msgstr "új csoportok."

#: og_views.inc:354
msgid "my unread"
msgstr ""

#: og_views.inc:458
#, fuzzy
msgid "external website"
msgstr "webhely"

#: og_views.inc:470
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Lezárt"

#: og_views.inc:472
msgid "Invite only"
msgstr ""

#: og_views.inc:488
msgid "yes"
msgstr ""