# LANGUAGE translation of Drupal (c:\Contributions\modules\og\og.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: og.module,v 1.81 2005/06/30 04:30:49 weitzman
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG 4.6\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-05 09:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-23 21:26+0100\n"
"Last-Translator: Konstantin Käfer <kkaefer@gmail.com>\n"
"Language-Team: DE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:19
msgid "Organic groups"
msgstr "Gruppen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:21
msgid "A group provides home page for like minded users. There they post articles about their shared interest."
msgstr "Eine Gruppe stellt gleichgesinnten Benutzern eine gemeinsame Homepage zur Verfügung."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:23
msgid "Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide pages like the home page or admin pages."
msgstr "Gruppenspezifische Blöcke sind nicht auf systemweiten Seiten sondern nur auf Gruppenseiten sichtbar."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:25
msgid "In order to let group admins determine their own group theme, you must enable mutliple themes using %page. To enable admins to upload a group image, you must activate and configure image.module (see Contributions repository)."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:25
msgid "theme configuration page"
msgstr "Theme-Konfigurationsseite"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:35
msgid "subscribe to group"
msgstr "Der Gruppe beitreten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:36
msgid "group image (large)"
msgstr "Gruppenbild (groß)"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:37;812
msgid "group"
msgstr "Gruppe"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:38;141;224;587;641;1235;1270
msgid "groups"
msgstr "Gruppen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:40
msgid "unsubscribe from group"
msgstr "Aus der Gruppe austreten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:41
msgid "approve subscription request"
msgstr "Beitrittsgesuch bestätigen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:42
msgid "deny subscription request"
msgstr "Beitrittsgesuch ablehnen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:43
msgid "create group administrator"
msgstr "Gruppenadministrator anlegen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:44
msgid "delete group administrator"
msgstr "Gruppenadministrator löschen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:45
msgid "remove post from group"
msgstr "Beitrag aus Gruppe entfernen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:46
msgid "group feed"
msgstr "Gruppen-Newsfeed"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:47
msgid "albums"
msgstr "Alben"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:48;49
msgid "album"
msgstr "Album"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:57
msgid "subscriber management"
msgstr "Mitgliederverwaltung"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:58
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:59
msgid "add subscribers"
msgstr "Mitglieder hinzufügen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:60
msgid "manage subscription"
msgstr "Mitglieder verwalten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:61
msgid "send invitation"
msgstr "Einladung versenden"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:67
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:140;224
msgid "home"
msgstr "Home"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:160
msgid "Send email to %group"
msgstr "E-Mail an %group senden"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:163
msgid "Your email body may not be blank"
msgstr "Der Inhalt der Mail darf nicht leer sein."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:167
msgid "Your email subject may not be blank"
msgstr "Der Betreff darf nicht leer sein."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:171
msgid ""
"\n"
"\n"
"--------------------------------\n"
"This message was sent by an administrator in the '%group' group at %site. To visit this group, browse to %url1. To unsubscribe from this group, visit %url2"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"--------------------------------\n"
"Diese Nachricht wurde von einem Administrator der Gruppe '%group' auf %site abgeschickt. Um diese Gruppe zu sehen, klicken Sie auf %url1. Um diese Nachrichten nicht mehr zu erhalten, klicken Sie auf %url2"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:183
msgid "%count emails sent."
msgstr "%count Mails versandt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:198
msgid "Your email will be sent to %count in this group. Please use this feature sparingly."
msgstr "Die Mail wird an %count Empfänger gesendet. Bitte nutzen Sie diese Funktion mit Bedacht."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:199
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:199
msgid "Enter a subject for your email."
msgstr "Geben Sie einen Betreff für Ihre E-Mail ein."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:200
msgid "Body"
msgstr "Inhalt"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:200
msgid "Enter a body for your email."
msgstr "Den Nachrichtenteil Ihrer E-Mail eingeben"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:201
msgid "Send email"
msgstr "E-Mail senden"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:213
msgid "Subscription saved."
msgstr "Einstellung gespeichert"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:219
msgid "Goodbye"
msgstr "Auf Wiedersehen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:219
msgid "Unsubscribe from this group"
msgstr "Von dieser Gruppe abmelden"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:221;1569
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:221;1572
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:221
msgid "Do you want to receive an email each time a message is posted to this group?"
msgstr "Möchten Sie per Mail benachrichtigt werden, wenn eine Nachricht an diese Gruppe geschickt wird?"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:222;535;1267
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:233
msgid "Subscription request approved."
msgstr "Mitgliedschaft bestätigt"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:235
msgid "Subscription request approved for '%title'"
msgstr "Antrag auf Mitgliedschaft für ‚%title‘ bestätigt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:236
msgid "You may now post messages in this group located at %url"
msgstr "Sie dürfen nun Beiträge für die Gruppe, die sich auf %url befindet, verfassen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:252
msgid "Subscription request denied."
msgstr "Antrag auf Mitgliedschaft abgelehnt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:253
msgid "Subscription request denied for %title"
msgstr "Antrag auf Mitgliedschaft bei ‚%title‘ abgelehnt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:254
msgid "Sorry, your subscription request was denied."
msgstr "Ihr Antrag auf Mitgliederschaft wurde leider abgelehnt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:270
msgid "User was promoted to <em> group administrator</em>"
msgstr "Benutzer wurde zum <em>Gruppenadministrator</em> hochgestuft."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:282
msgid "User is no longer a group administrator"
msgstr "Der Benutzer ist kein Gruppen-Administrator mehr"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:297
msgid "Post removed from group."
msgstr "Beitrag aus Gruppe entfernt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:301
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:301
msgid "Remove %title from this group."
msgstr "%title aus dieser Gruppe entfernen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:303
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:328
msgid "You may not specify more than %max email addresses."
msgstr "Sie dürfen nicht mehr als %max Adressen angeben."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:338
msgid "invalid email address: "
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse: "

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:344
msgid "Invitation to join the group \"%group\" at %site"
msgstr "Einladung, der Gruppe „%group“ auf %site beizutreten."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:345
msgid ""
"Hi. I'm a member of '%group' and I welcome you to join this group as well. Please see the link and message below.\n"
"\n"
msgstr ""
"Hallo. Ich bin Mitglied von ‚%group‘ und ich würde mich freuen, wenn Sie dieser Gruppe auch beitreten würden. Der Link und die Nachricht stehen unten.\n"
"\n"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:348
msgid "Subscribe: %url"
msgstr "Anmelden: %url"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:357
msgid "%count invitations sent."
msgstr "%count Einladungen versandt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:376
msgid "Email addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:376
msgid "Enter up to %max email addresses. Separate multiple addresses by commas. Each will receive an invitation message from you."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:377
msgid "Personal message"
msgstr "Persönliche Nachricht"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:377
msgid "Optional. Enter a message which will become part of the invitation email"
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:378
msgid "Send invitation"
msgstr "Einladung versenden"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:389
msgid "In order to subscribe to this group, you must login or register a new account. After you have successfully done so, you will need to follow the <em>subscribe</em> link again."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:402
msgid "Subscription request awaits approval by an administrator."
msgstr "Der Antrag auf Mitgliedschaft wartet auf die Genehmigung durch einen Administrator."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:405
msgid "User subscribed to group,"
msgstr "Benutzer als Mitglied eingetragen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:432
msgid "Subscription request for '%group' from '%name'"
msgstr "Mitgliedschaftsantrag von '%name' für '%group'"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:433
msgid "You may approve or deny this request at %url"
msgstr "Sie können diesen Antrag auf %url ablehnen oder bestätigen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:464
msgid "User unsubscribed from group."
msgstr "Benutzer aus Gruppe abgemeldet."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:527
msgid "%count added to the group"
msgstr "%count zur Gruppe hinzugefügt."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:530
msgid "Unrecognized %names: "
msgstr "Unerkannte %names"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:534
msgid "List of users"
msgstr "Benutzerliste"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:534
msgid "Add one or more usernames in order to associate users with this group. Multiple usernames should be separated by a comma."
msgstr "Ein oder mehrere Benutzernamen eintragen, um sie der Gruppe hinzuzufügen. Mehrere Benutzernamen sollten durch Kommata abgetrennt werden."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:548;760
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:551
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:556
msgid "manager"
msgstr "Verwalter"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:558
msgid "edit group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:567
msgid "unsubscribe"
msgstr "abmelden"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:569
msgid "admin: remove"
msgstr "als Administrator entheben"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:572
msgid "admin: create"
msgstr "zum Administrator machen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:576
msgid "approve"
msgstr "zustimmen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:577
msgid "deny"
msgstr "ablehnen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:587;641;1235;1270
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:589;597
msgid "Subscribers"
msgstr "Mitglieder"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:597;1623
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:597
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:597;676
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:609
msgid "No groups"
msgstr "Keine Gruppen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:661
msgid "No posts in this group."
msgstr "Keine Nachrichten in dieser Gruppe."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
msgid "Subscription requests"
msgstr "Anträge auf Mitgliedschaft"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
msgid "open - subscription requests are accepted immediately"
msgstr "offen - Mitgliedschaftsanträge weren automatisch akzeptiert."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
msgid "moderated - subscription requests must be approved."
msgstr "moderiert - Mitgliedschaftsanträge müssen erst von einem Moderator genehmigt werden."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
msgid "invite only - subscriptions must be created by an administrator."
msgstr "Auf Einladung - Mitgliedschaften müssen von einem Moderator erteilt werden."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
msgid "How should subscription requests be handled in this group?"
msgstr "Wie sollen Mitgliedschaftsanträge in dieser Gruppe behandelt werden?"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:709
msgid "registration form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:709
msgid "Should this group be available for subscription during registration?. If checked, a corresponding checkbox will be added to the registration form."
msgstr "Soll diese Gruppe auf dem Registrierungsformular zur Anmeldung angeboten werden? Falls ausgewählt, wird eine entsprechende Auswahl angeboten."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:710
msgid "list in groups directory"
msgstr "Im Gruppenverzeichnis führen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:710
msgid "Should this group appear on the %page"
msgstr "Soll diese Gruppe auf der %page erscheinen?"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:720
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:722
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:722
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
msgstr "Auf „Durchsuchen…“ klicken, um das Bild auszuwählen, dass hochgeladen werden soll."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:741
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Screenshot für das Theme %theme"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:741
msgid "no screenshot"
msgstr "Kein Screenshot"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:760
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:760
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:761
msgid "Group theme"
msgstr "Gruppen-Theme"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:761
msgid "Select a theme for your group."
msgstr "Ein Theme für die Gruppe auswählen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:871
msgid "You must select an audience in order to post."
msgstr "Sie müssen eine Gruppenauswahl treffen, um den Beitrag abzuschicken."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:877
msgid "%name must be a subscriber in order to post into %group"
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:930
msgid "You must subscribe to a group before posting."
msgstr "Sie müssen Mitglied einer Gruppe sein, um einen Beitrag verfassen zu dürfen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:935
msgid "Admins: If you want to assign this post to a group whose checkbox does not appear below, you must first change the %author. The author's subscriptions are always shown."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:935;1623
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:951;1594
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:951
msgid "Show this post to everyone or only to members of the checked selected below."
msgstr "Diesen Beitrag jedem, oder nur den Mitgliedern der unten ausgewählten Gruppen anzeigen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:965
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:965
msgid "Show this post in these groups."
msgstr "Diesen Beitrag in diesen Gruppen anzeigen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:990
msgid "%author added '%title' at %site"
msgstr "%author schrieb ‚%title‘ auf %site"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:992
msgid "EXCERPT"
msgstr "AUSZUG"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:992
msgid "FULL POST"
msgstr "VOLLSTÄNDIGER BEITRAG"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:995
msgid "You are subscribed to the group '%group_name' at '%site'. To manage your subscription, visit %group_url"
msgstr "Sie sind Mitglied der Gruppe ‚%group_name‘ auf ‚%site‘. Besuchen Sie %group_url, um Ihre Mitgliedschaft zu verwalten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1052
msgid "Subscribe to %name"
msgstr "%name beitreten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1055
msgid "(approval needed)"
msgstr "(Bestätigung benötigt)"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1059;1082
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1082
msgid "your group subscriptions are here for your convenience. they do not appear on the public profile page."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1181
msgid "Organic groups access control has been disabled. You may now disable the module on the <em>%modules</em> page"
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1181
msgid "admin/modules"
msgstr "admin/modules"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1195
msgid "Organic groups access control enabled."
msgstr "Zugriffsrechte für Organic Groups sind aktiviert."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1241
msgid "add to this album"
msgstr "Zu diesem Album hinzufügen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1257
msgid "Album Title"
msgstr "Titel für das Album"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1262
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1280
msgid "You must specify an album title."
msgstr "Sie müssen einen Titel für das Album angeben"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1329
msgid "album saved."
msgstr "Album gespeichert."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1351
msgid "Group details"
msgstr "Gruppendetails"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1352
msgid "Group albums"
msgstr "Gruppenalben"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1353
msgid "Group subscribers"
msgstr "Gruppenmitglieder"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1354;1414
msgid "New groups"
msgstr "Neue Gruppen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1355;1397
msgid "My groups"
msgstr "Meine Gruppen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1376
msgid "Maximum number of items to show"
msgstr "Die Höchstzahl an Einträgen, die angezeigt werden sollen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1412;1461
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1412
msgid "Browse the newest groups."
msgstr "Die neuesten Gruppen durchschauen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1425
msgid "submitted by %name. "
msgstr "geschrieben von %name."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1431
msgid "Albums"
msgstr "Alben"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1461
msgid "View all subscribers."
msgstr "Alle Mitglieder anzeigen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1464
msgid "Recent subscribers"
msgstr "Neue Mitglieder"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1496
msgid "invite friend"
msgstr "Freund einladen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1502
msgid "age: %age"
msgstr "Alter: %age"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1504;1507
msgid "group manager: "
msgstr "Gruppenverwalter:"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1509
msgid "my subscription"
msgstr "Meine Mitgliedschaft"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1512
msgid "Your subscription request awaits approval."
msgstr "Ihr Antrag auf Mitgliedschaft wird momentan geprüft."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1513
msgid "delete request"
msgstr "Antrag zurückziehen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1517
msgid "request subscription"
msgstr "Mitgliedschaft beantragen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1520
msgid "subscribe"
msgstr "Beitreten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1541
msgid "create %type"
msgstr "%type erstellen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1541
msgid "Add a new %s in this group."
msgstr "Neuen %s in dieser Gruppe erstellen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1549
msgid "create album"
msgstr "Album anlegen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1560
msgid "remove from group"
msgstr "Aus der Gruppe entfernen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1568
msgid "Organic groups configuration"
msgstr "Organic Groups-Einstellungen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1570;1580
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1573;1584
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1575
msgid "Organic groups access control is currently"
msgstr "Die Zugriffsrechte für Organic Groups sind momentan"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1577
msgid "Module status"
msgstr "Modulstatus"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1577
msgid "After enabling this module via the module settings page or before disabling this module, use the above button to restore default permissions."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1591
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Erklärungen oder Richtlinien"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1591
msgid "This text will be displayed at the top of the group submission form.  It is useful for helping or instructing your users."
msgstr "Dieser Text wird oberhalb des Gruppen-Erstellungsformular angezeigt. Er kann verwendet werden, um Benutzern zu helfen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1592
msgid "Unlimited albums"
msgstr "Unbeschränkte Zahl von Photoalben"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1592
msgid "If you want to limit your groups to a single album, uncheck this box."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1593
msgid "Visible only within the targeted groups"
msgstr "Nur in den ausgewählten Gruppen sichtbar."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1593
msgid "Visible within the targeted groups and on other pages"
msgstr "Sowohl in den ausgewählten Gruppen, als auch auf anderen Seiten sichtbar"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1593
msgid "Visibility to be determined by the author/editor using a checkbox on the posting form"
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1594
msgid "Visibility of posts"
msgstr "Sichtbarkeit der Beiträge"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1594
msgid "Determine how broadly available a given post should be when it is affiliated with a group. OG admins always see the checkbox for making a post %pub. Note that changing this setting has no effect on existing posts. Re-save those posts to acquire this new setting."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1595
msgid "Maximum posts on group home page"
msgstr "Maximale Anzahl von Nachrichten auf einer Gruppenseite"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1595
msgid "How many posts of a given type should display on the group home page."
msgstr "Wieviele Beiträge eines gegebenen Typs sollen auf einer Gruppenseite angezeigt werden sollen."

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1597
msgid "Show member pictures"
msgstr "Bild des Mitglieds anzeigen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1597
msgid "Should member pictures be shown in the group subscribers and group details blocks? You must also enable pictures in %user."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1597
msgid "User configuration"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1598
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1598
msgid "required"
msgstr "benötigt"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1599
msgid "Audience required"
msgstr "Festlegung einer Zielgruppe gefordert"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1599
msgid "Do you require that all posts be affiliated with a group? If so, new users will be unable to complete a post until they join a group. Note that changing this setting has affect existing posts when they are edited."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1605
msgid "Omitted content types"
msgstr "Ausgelassene Beitragstypen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1605
msgid "Select any node types which should <em>not</em> participate in the Audience targetting system."
msgstr ""

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1623
msgid "Replies"
msgstr "Antworten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1623
msgid "Last reply"
msgstr "Letzte Antwort"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:527
msgid "1 user"
msgid_plural "%count users"
msgstr[0] "1 Benutzer"
msgstr[1] "%count Benutzer"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:530
msgid "name"
msgid_plural "names"
msgstr[0] "Name"
msgstr[1] "Namen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1426
msgid "1 image"
msgid_plural "%count images"
msgstr[0] "1 Bild"
msgstr[1] "%count Bilder"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:1498
msgid "1 subscriber"
msgid_plural "%count subscribers"
msgstr[0] "1 Mitglied"
msgstr[1] "%count Mitglieder"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:77
msgid "create groups"
msgstr "Gruppen anlegen"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:77
msgid "administer organic groups"
msgstr "Gruppen verwalten"

#: c:\Contributions\modules\og\og.module:0
msgid "og"
msgstr "og"