# $Id: messaging_simple.de.po,v 1.1.2.1 2009-06-28 12:28:09 hass Exp $
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  messaging.admin.inc,v 1.1.2.13.2.2 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#  messaging_debug.module,v 1.1.2.4.2.11.2.1 2009/04/29 16:24:40 jareyero
#  messaging_simple.module,v 1.3.2.4.2.8.2.1 2009/04/29 09:26:08 jareyero
#  messaging.module,v 1.7.2.8.2.27.2.6 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#  messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module: n/a
#  messaging.info,v 1.1.4.1 2008/04/12 18:40:14 jareyero
#  messaging_mail.info,v 1.1.4.1 2008/04/12 18:40:14 jareyero
#  messaging_mime_mail/messaging_mime_mail.info: n/a
#  messaging_phpmailer.info,v 1.1.2.1.2.2 2009/01/26 15:51:40 jareyero
#  messaging_privatemsg.info,v 1.1.2.1 2008/12/16 15:00:29 jareyero
#  messaging_simple.info,v 1.2.4.1 2008/04/12 18:40:15 jareyero
#  messaging_sms/messaging_sms.info: n/a
#  messaging_twitter.info,v 1.1.2.1 2009/01/15 18:29:12 jareyero
#  messaging_xmpp.info,v 1.1.2.1 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#  messaging.install,v 1.2.2.4.2.13.2.1 2009/04/24 11:27:50 jareyero
#  messaging_debug.info,v 1.1.4.1.2.1 2009/04/29 16:24:40 jareyero
#  messaging_mail.module,v 1.2.2.4.2.8 2009/04/01 11:54:50 jareyero
#  messaging_mime_mail/messaging_mime_mail.module: n/a
#  messaging_phpmailer.install,v 1.1.2.1.2.2 2009/01/22 18:53:39 jareyero
#  messaging_privatemsg/messaging_privatemsg.module: n/a
#  messaging_sms/messaging_sms.module: n/a
#  messaging_twitter.module,v 1.1.2.5 2009/04/02 10:23:06 jareyero
#  messaging_xmpp.module,v 1.1.2.1 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Messaging V6.x-2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 14:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 14:25+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:63
msgid "From"
msgstr "Von"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:63
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:69
msgid "System"
msgstr "System"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:76
msgid "No pending messages"
msgstr "Keine anstehenden Nachrichten"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:102
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:114
msgid "The message has been deleted"
msgstr "Die Nachricht wurde gelöscht"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:124
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:125
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:129
msgid "Don't send messages but display them on a user account tab"
msgstr "Nachrichten nicht senden sondern sie in einem Reiter von ‚Mein Konto‘ anzeigen"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:21
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: messaging_simple/messaging_simple.module:0
msgid "messaging_simple"
msgstr "messaging_simple"

#: messaging_simple/messaging_simple.info:0
msgid "Simple messaging"
msgstr "Einfache Nachrichten"

#: messaging_simple/messaging_simple.info:0
msgid "Sending Method: Show messages on user's page"
msgstr "Sendemethode: Nachricht auf der Seite des Benutzers anzeigen"