# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  me.module,v 1.5.2.7.2.8 2009/07/01 22:59:11 cdale
#  me.info,v 1.2 2008/12/21 22:33:01 cdale
#  me.views.inc,v 1.1.2.3.2.6 2009/06/18 12:30:43 cdale
#  me_plugin_argument_validate_me_alias.inc,v 1.1.2.1 2009/06/18 12:30:44 cdale
#  me_uid.inc,v 1.1.2.1 2009/07/01 22:59:11 cdale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-21 19:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 19:18+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: me.module:28
msgid "Allows a user to enter user/me, blog/me etc.. using 'me' in place of their user id."
msgstr ""

#: me.module:543
msgid "'Me' Alias"
msgstr "'Me' Alias"

#: me.module:544
msgid "The alias to use to represent the current users uid."
msgstr ""

#: me.module:550
msgid "Replacement patterns for me alias"
msgstr ""

#: me.module:563
msgid "Case Insensitive Alias Checking"
msgstr "Ignoriere Groß-/Kleinschreibung"

#: me.module:564
msgid "When checked, \"Me\" will be matched the same as \"me\", \"ME\", and \"mE\"."
msgstr ""

#: me.module:570
msgid "Rewrite links generated by the drupal menu system"
msgstr ""

#: me.module:571
msgid "When checked, links output by the drupal menu system will replace uid with the me alias."
msgstr ""

#: me.module:577
msgid "Allow users to turn off me for their account"
msgstr ""

#: me.module:583
msgid "Redirect to uid"
msgstr "Weiterleiten zur UID"

#: me.module:584
msgid "When checked, perform a redirect so the users uid is shown in the address bar instead of the me alias."
msgstr ""

#: me.module:591
msgid "Redirect anonymous users"
msgstr "anonyme Benutzer weiterleiten"

#: me.module:592
msgid "When this is non-empty, anonymous users will be redirected to the specified drupal path."
msgstr ""

#: me.module:607
msgid "Use me alias on every path except the listed paths."
msgstr ""

#: me.module:608
msgid "Use me alias only on the listed paths."
msgstr ""

#: me.module:610
msgid "Enter one path per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""

#: me.module:613
msgid "Use me alias if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only)."
msgstr ""

#: me.module:614
msgid "If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr "Falls der PHP-Modus gewählt ist, geben Sie bitte PHP-Code zwischen %php ein. Beachten Sie, dass das Ausführen eines fehlerhaften PHP-Codes Ihre Drupal-Website zerstören kann."

#: me.module:618
msgid "Use me alias on specific paths"
msgstr ""

#: me.module:624
msgid "Paths"
msgstr "Paths"

#: me.module:626
msgid "<p>NOTE: This option simply ensures that the browser address bar for these paths have the uid and not me. The me alias will still work for these paths. It will have no effect on specific uids in paths, but if the path includes the me alias, then me will be affected for those paths. This will only affect paths that me can already handle. It will not allow me to work for unknown paths.</p>"
msgstr ""

#: me.module:655
msgid "The alias can only contain characters from a-z and A-Z, or one of the tokens specified in the \"Replacement patterns for me alias\" section."
msgstr ""

#: me.module:658
msgid "The alias can only contain characters from a-z and A-Z."
msgstr ""

#: me.module:674
msgid "'@me' alias"
msgstr "'@me' Alias"

#: me.module:685
msgid "User id"
msgstr "Benutzer-ID"

#: me.module:691
msgid "Disable '%me' alias for this account"
msgstr ""

#: me.module:692
msgid "This option stops your user id from being replaced with %me. %me will still work when entered into the address bar, but you will be redirected to a page with your uid in its place."
msgstr ""

#: me.module:531
msgid "use PHP for me alias paths"
msgstr ""

#: me.module:515
msgid "'Me' Aliases"
msgstr "Aliase für den Benutzer"

#: me.module:516
msgid "Configure the 'me' aliases, and how they're matched."
msgstr ""

#: me.info:0
msgid "'me' Aliases"
msgstr "Aliase für den Benutzer"

#: me.info:0
msgid "Provides links to current user's pages using 'me' instead of the numerical user id."
msgstr ""

#: includes/me.views.inc:18
msgid "Me"
msgstr "Me"

#: includes/me_plugin_argument_validate_me_alias.inc:46
msgid "Redirect to the users uid when '%me' is entered as an argument."
msgstr ""

#: includes/me_plugin_argument_validate_me_alias.inc:47
msgid "If selected, when a user enters '%me' for this argument, they will be redirected to the view with their user id inplace of '%me'."
msgstr ""

#: plugins/me_uid.inc:17
msgid "User ID (Me Supported)"
msgstr "Benutzer-ID (unterstützt vom Me-Modul)"

#: plugins/me_uid.inc:20
msgid "Creates a user context from a user ID argument or the %me alias."
msgstr ""

#: plugins/me_uid.inc:24
msgid "Enter the user ID of a user for this argument or the %me alias."
msgstr ""