msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jWYSIWYG\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-30 14:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: jwysiwyg.module:34
msgid "jWYSIWYG settings"
msgstr "opciones de jWYSIWYG"

#: jwysiwyg.module:35
msgid "Allows administrators to configure several options of this module"
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:102
msgid "<strong>jwysiwyg note: </strong>The id of this field is <em>@field</em>"
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:121
msgid "Visibility settings"
msgstr "Opciones de visibilidad"

#: jwysiwyg.module:128
msgid "Where to show the rich text editor?"
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:131
msgid "Show in each textarea"
msgstr "Mostrar en cada textarea"

#: jwysiwyg.module:132
msgid "Show in all text areas, except in the fields listed bellow"
msgstr "Mostrar en todos los textareas, excepto en los campos listados a continuación"

#: jwysiwyg.module:133
msgid "Show <strong>only</strong> in the fields listed bellow"
msgstr "Mostrar <strong>únicamente</strong> en los campos listados a continuación"

#: jwysiwyg.module:135
msgid "Choose where to include the jWYSIWYG rich text editor."
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:141
msgid "Field names"
msgstr "Nombres de campos"

#: jwysiwyg.module:143
msgid "Type the name of a field by line, separating them with an enter."
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:152
msgid "Javascript file settings"
msgstr "Opciones del archivo javascript"

#: jwysiwyg.module:159
msgid "Wich file to include?"
msgstr "Qué archivo incluir?"

#: jwysiwyg.module:162
msgid "Include complete JS file (Recommended for debugging)"
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:163
msgid "Include minified JS file (Recommended for GZIP enabled servers, less client processing)"
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:164
msgid "Include PACKed JS file (Smaller size, more client processing)"
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:166
msgid "This module includes three separate copies of the JS file: The original, fully commented one (pretty nice, with CR/LF and all the stuff) a minified one and the last one packed.<br/>Everything should be fine with any of these, but if your site is in production and you are GZIPping the content at server level, I do recommend you the minified version."
msgstr ""

#: jwysiwyg.module:0
msgid "jwysiwyg"
msgstr "jwysiwyg"

#: jwysiwyg.info:0
msgid "jWYSIWYG module"
msgstr "módulo jWYSIWYG"

#: jwysiwyg.info:0
msgid "A simple integration module for the jWYSIWYG jQuery plugin"
msgstr ""

#: jwysiwyg.info:0
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaz de usuario"