# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  jquery_media.jq.inc,v 1.4.2.1 2008/06/30 14:26:55 aaron
#  jquery_media.settings.inc,v 1.5.2.6 2008/08/28 01:47:17 aaron
#  jquery_media.module,v 1.5.2.4 2008/08/28 01:47:17 aaron
#  jquery_media.info,v 1.1.4.2 2008/08/27 14:28:09 aaron
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-30 15:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: jquery_media.jq.inc:27
#: jquery_media.settings.inc:31
#: jquery_media.module:26
#: jquery_media.info:0
msgid "jQuery Media"
msgstr "jQuery Media"

#: jquery_media.jq.inc:28
msgid "By M. Alsup. The jQuery Media Plugin supports unobtrusive conversion of standard markup into rich media content. It can be used to embed virtually any media type, including Flash, Quicktime, Windows Media Player, Real Player, MP3, Silverlight, PDF and more, into a web page. The plugin converts an element (usually a link) into a div which holds the object, embed or iframe tags neccessary to render the media content."
msgstr ""

#: jquery_media.jq.inc:31
msgid "You may invoke this plugin with %code. You may further set additional default parameters by passing an array, such as with %array (which will override the defaults on this screen). See !help for more information."
msgstr ""

#: jquery_media.jq.inc:31
msgid "jQuery Media help"
msgstr "jQuery Media Hilfe"

#: jquery_media.settings.inc:14
msgid "You may wish to install and enable the !jq for a more centralized administration and development of jQuery plugin User Interface modules such as jQuery Media."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:14
msgid "jQ Module"
msgstr "jQ Modul"

#: jquery_media.settings.inc:17
msgid "You may wish to configure these settings at the !jq."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:17
msgid "jQ administrative settings page"
msgstr "jQ Einstellungen"

#: jquery_media.settings.inc:28;28
msgid "configuring"
msgstr "Konfiguriere"

#: jquery_media.settings.inc:31
msgid "The %jquery plugin will turn links to media into their embedded media equivalents. Installing and !configuring the module is only the first step: you must also manually theme the output of links in order to enjoy the benefits of this plugin."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:32
msgid "Theming is outside of the scope of this help page. You might look at Drupal's !drupal for more information. However, once you are ready to theme your elements, you only need to add a class and invoke this plugin. For instance, if you have a File Field with a video, simply use something like the following: %print"
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:32
msgid "Theme Developer's Guide"
msgstr "Theme-Developer Anleitung"

#: jquery_media.settings.inc:32
msgid "<?php !invoke; print l($node->title, $node->field_file_field[0]['filepath'], array('class' => 'media')); ?>"
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:33
msgid "You may override the global defaults of this plugin when !configuring. Additionally, you may override a global default on a case-by-case basis by including the override in an options array when invoking the plugin. For instance, you might override the background color of players on a specific page with %override. This will override the defaults of the plugin for every media link on that page, which may in turn override those individually (more on that later)."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:34
msgid "'flvplayer' => The path to the Flash Video Player to be used, such as the JW FLV Player or Wimpy Rave."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:35
msgid "'mp3player' => The path to the MP3 Audio Player to be used, such as the JW FLV Player or Wimpy MP3 Player."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:36
msgid "'media width' => The width the media will be displayed as."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:37
msgid "'media height' => The height the media will be displayed as."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:38
msgid "'autoplay' => If TRUE, then play the media as soon as loading it."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:39
msgid "'bgcolor' => This will be the background color for the media player, in hexidecimal code (#RRGGBB)."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:40
msgid "'flashvars' => This is a raw string that will be sent to the flashvars. Advanced usage. An example might be %example. Be careful when setting this, as the string is unfiltered before sending to javascript."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:41
msgid "'params' => This is a raw string that will be sent to the params for the embedded media. An example might be %example. Be careful when setting this, as the string is unfiltered before sending to javascript."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:42
msgid "'invoke media' => If TRUE, then cause all links with the 'media class' to automatically be turned into embedded media when invoking the plugin."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:43
msgid "'media class' => The class that will be turned into embedded media on invocation. It uses jQuery CSS notation, so should be something like %filefield or %media for links."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:45
msgid "The full array of global overrides are as follows: !list"
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:46
msgid "Finally, you may override a global setting on an individual basis. The customizations here are extensive, and rather than repeating that here, you are directed to the !jquery_media for more information. As an example, you might set the size of a specific file with the following, while leaving any other jquery media links on the page at their default. (Note that we change the class away from the default 'media' in this example. It also assumes we've already invoked it as above.): %code"
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:46
msgid "jQuery Media homepage"
msgstr "jQuery Media Startseite"

#: jquery_media.settings.inc:47
msgid "Note that by default, the module will add its default overrides inline. However, you may set it to output them to a dynamic javascript file, and may additionally wish to set the defaults to a static js file, once development is complete. You can alter those settings when !configuring the module."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:62
msgid "Node types"
msgstr "Beitragstypen"

#: jquery_media.settings.inc:63
msgid "This plugin will be automatically activated when displaying nodes of the following types. Note that this will only enable the plugin for teasers and full node page views. Other uses, such as in Views, may require manual invocations."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:69
msgid "Types"
msgstr "Typen"

#: jquery_media.settings.inc:72
msgid "A list of node types for which you want to automatically invoke this plugin on display."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:76;83
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: jquery_media.settings.inc:77
msgid "The plugin will be automatically invoked on the following pages."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:85
msgid "Automatically invoke jQuery Media on these pages. You may use * for a wildcard, such as %blog or %wild. Use %front for the front page. Enter one page per line."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:89
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"

#: jquery_media.settings.inc:90
msgid "Set your media links to one of these configurable classes."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:96
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: jquery_media.settings.inc:98
msgid "Links with this class will be replaced with the appropriate embedded code."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:102
msgid "Auto-invoke Media class"
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:104
msgid "If checked, then links with the media class (below) will be automatically replaced with embed code when %code is invoked. You may always manually run this with %override, even if this checkbox is not set."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:108
msgid "Media class"
msgstr "Medien Klasse"

#: jquery_media.settings.inc:110
msgid "Media elements with a class attribute of this will be replaced with the relevant object embed code. In general, you probably want something like %class, which would replace all links with that class. Separate multiple classes with commas, such as %example."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:114
msgid "Default players"
msgstr "Standard Abspieler"

#: jquery_media.settings.inc:115
msgid "Setting these values will determine the default players that will be loaded by the registered media links."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:121
msgid "Flash Player (%flvPlayer)"
msgstr "Flash Player (%flvPlayer)"

#: jquery_media.settings.inc:123
msgid "Enter the path relative to your webroot to your flash video player, such as for the JW Media Player or Wimpy Rave. Do not include the beginning slash."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:127
msgid "MP3 Player (%mp3Player)"
msgstr "MP3 Player (%mp3Player)"

#: jquery_media.settings.inc:129
msgid "Enter the path relative to your webroot to your MP3 audio player, such as for the JW Media Player or Wimpy MP3. Do not include the beginning slash."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:133
msgid "Default settings"
msgstr "Standard-Einstellungen"

#: jquery_media.settings.inc:139
msgid "Media Width"
msgstr "Medienbreite"

#: jquery_media.settings.inc:141
msgid "The width, in pixels, of the media that will be displayed."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:145
msgid "Media Height"
msgstr "Medienhöhe"

#: jquery_media.settings.inc:147
msgid "The height, in pixels, of the media that will be displayed."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:151
msgid "Autoplay (%autoplay)"
msgstr "Automatisch abspielen (%autoplay)"

#: jquery_media.settings.inc:153
msgid "If checked, then media loaded with jQuery Media will automatically start."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:157
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: jquery_media.settings.inc:159
msgid "This color, in hexidecimal form (#RRGGBB), will be used as the default background color for invoked players."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:166
msgid "Background color picker"
msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"

#: jquery_media.settings.inc:167
msgid "Click in this box to start picking your color."
msgstr "Für die Farbauswahl in dieses Textfeld klicken"

#: jquery_media.settings.inc:171
msgid " The !colorpicker, if enabled, gives a visual aid when selecting this color."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:171
msgid "Colorpicker module"
msgstr "Modul· Colorpicker"

#: jquery_media.settings.inc:175
msgid "Path to swfobject.js"
msgstr "Pfad zu swfobject.js"

#: jquery_media.settings.inc:177
msgid "jQuery Media will attempt to use the swfobject.js script if it is loaded. However, due to licensing requirements, that script may not be packaged in the Drupal code repository. Other modules may have need of it as well. Therefore, if you already have the script, or choose to download it from !url, then you may enter the path to the file here, including the swfobject.js filename. Note that jQuery Media should work without this script in most cases, but using it will provide for the most optimal cross-browser experience. Do not include the beginning slash."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:181
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: jquery_media.settings.inc:187
msgid "Flashvars"
msgstr "Flashvars"

#: jquery_media.settings.inc:189
msgid "This is a string that will be sent to the flashvars for the embedded media. An example might be %example. Be careful when setting this, as the string is unfiltered before sending to javascript."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:193
msgid "Params"
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:195
msgid "This is a string that will be sent to the params for the embedded media. An example might be %example. Be careful when setting this, as the string is unfiltered before sending to javascript."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:199
msgid "Use default js file"
msgstr "Standardmäßige js Datei"

#: jquery_media.settings.inc:201
msgid "If checked, then jQuery Media will load a js file with the defaults, rather than setting them inline. You should probably leave this unchecked while developing, so you don't need to refresh the js file, as it is created dynamically (although can be overridden below)."
msgstr ""

#: jquery_media.settings.inc:206
msgid "Default js filepath"
msgstr "Standard für js Dateipfad"

#: jquery_media.settings.inc:208
msgid "The path, without a leading slash, to the js file that loads the jQuery Media default settings. If it is set to the default of %filepath, then that file will be created dynamically with the settings on this page. Once you have finished developing, you may wish to copy the output of that file to a static file and set its path here, to ensure proper caching and to reduce server load."
msgstr ""

#: jquery_media.module:44
msgid "administer jquery media"
msgstr "jquery Media verwalten"

#: jquery_media.info:0
msgid "Wrapper for the jQuery Media plugin, embedding virtually any media."
msgstr ""

#: jquery_media.info:0
msgid "User interface"
msgstr "User interface"