# $Id: job_queue.de.po,v 1.1.2.2 2009-09-13 09:13:59 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  job_queue.module,v 1.7 2008/08/18 07:35:59 drumm
#  job_queue.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of job_queue module\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 18:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-13 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß <http://drupal.org/user/85918>\n"
"Language-Team: Alexander Haß\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: job_queue.module:41;22
#: job_queue.info:0
msgid "Job queue"
msgstr "Job-Warteschlange"

#: job_queue.module:43
msgid "There are no queued jobs."
msgstr "Es gibt keine zwischengespeicherten Jobs."

#: job_queue.module:133
msgid "There are <strong>no queued jobs</strong>. Modules may programmatically add queued jobs."
msgstr "Es gibt <strong>keine zwischengespeicherten Jobs</strong>. Module können Jobs programmatisch zur Warteschlange hinzufügen."

#: job_queue.module:139
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: job_queue.module:140
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: job_queue.module:191
msgid "Do not run"
msgstr "Nicht ausführen"

#: job_queue.module:197
msgid "All other functions"
msgstr "Alle anderen Funktionen"

#: job_queue.module:205
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: job_queue.module:213
msgid "Job type"
msgstr "Job-Typ"

#: job_queue.module:214
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: job_queue.module:234
msgid "Saved job queue settings."
msgstr "Die Einstellungen der Job-Warteschlange wurden gespeichert."

#: job_queue.module:109;112;0
msgid "job_queue"
msgstr "job_queue"

#: job_queue.module:109
msgid "Ran queued job \"!description\""
msgstr "Der zwischengespeicherte Job „!description“ wurde ausgeführt."

#: job_queue.module:112
msgid "Failed to run queued job \"!description\" because the function %function is not defined."
msgstr "Der zwischengespeicherte Job „!description“ ist fehlgeschlagen, da die Funktion %function nicht vorhanden ist."

#: job_queue.module:43;136
msgid "There is <strong>@count</strong> queued job."
msgid_plural "There are <strong>@count</strong> queued jobs."
msgstr[0] "Es gibt <strong>einen</strong> zwischengespeicherten Job."
msgstr[1] "Es gibt <strong>@count</strong> zwischengespeicherte Jobs."

#: job_queue.module:32
msgid "view queued jobs"
msgstr "Zwischengespeicherte Jobs anzeigen"

#: job_queue.module:32
msgid "administer job queue"
msgstr "Job-Warteschlange verwalten"

#: job_queue.module:16
msgid "Queued jobs"
msgstr "Zwischengespeicherte Jobs"

#: job_queue.module:17
msgid "View a list of the queued jobs."
msgstr "Eine Liste der zwischengespeicherten Jobs anzeigen."

#: job_queue.module:23
msgid "Set queue priorities."
msgstr "Warteschlangenprioritäten festlegen."

#: job_queue.info:0
msgid "An API for modules to add jobs to a queue for running on cron."
msgstr "Ein API für Module, um Jobs zu einer Warteschlange hinzuzufügen, die mit Cron ausgeführt werden."