# $Id: itweak_login.he.po,v 1.2 2009-08-07 04:27:01 iva2k Exp $
#
# Hebrew translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  itweak_login.pages.inc,v 1.4 2009/08/07 03:05:53 iva2k
#  itweak_login.module,v 1.10 2009/08/07 03:05:53 iva2k
#  itweak_login.info,v 1.3 2009/05/28 14:19:45 iva2k
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 21:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:19-0700\n"
"Last-Translator: asaph kotzin <asaph@kotzin.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: itweak_login.pages.inc:11
msgid "Menus have been rebuilt."
msgstr ""

#: itweak_login.pages.inc:24
msgid "Label for \"Username\" field"
msgstr ""

#: itweak_login.pages.inc:26
msgid "Text to use as \"Username\" textfield label. Leave empty to use the default."
msgstr ""

#: itweak_login.pages.inc:31
msgid "Label for \"Password\" field"
msgstr ""

#: itweak_login.pages.inc:33
msgid "Text to use as \"Password\" textfield label. Leave empty to use the default."
msgstr ""

#: itweak_login.pages.inc:43;48
msgid "Disabled, because <a href=\"!url\">LoginToboggan</a> controls that label (Setting \"!checkbox\" is enabled)."
msgstr ""

#: itweak_login.pages.inc:46;51
msgid "Allow users to login using their e-mail address"
msgstr ""

#: itweak_login.pages.inc:57
msgid "Show \"Register\" button on user login"
msgstr "הצגת כפתור \"הרשמה\" בעמוד/טופס הכניסה לאתר"

#: itweak_login.pages.inc:59
msgid "If checked, use \"Register\" button instead of the \"Create new account\" link on Login page."
msgstr "אם התיבה מסומנת, יוצג כפתור \"הרשמה\" במקום הקישור \"יצירת חשבון חדש\" בעמוד הכניסה."

#: itweak_login.pages.inc:64
msgid "Name for \"Register\" button"
msgstr "כיתוב (כותרת) לכפתור \"הרשמה\""

#: itweak_login.pages.inc:66
msgid "(Only if \"Show button\" is enabled) Text to use as \"Register\" button label.  Leave empty to use the default."
msgstr "(רק אם אפשרות הצגת כפתור הרשמה מופעלת) הכיתוב (כותרת) לשימוש בכפתור \"הרשמה\". השאירו ריק לשימוש בברירת המחדל."

#: itweak_login.pages.inc:71
msgid "Name for \"Log in\" button"
msgstr "כיתוב (כותרת) לכפתור \"כניסה\""

#: itweak_login.pages.inc:73
msgid "Text to use as \"Log in\" button label.  Leave empty to use the default."
msgstr "הכיתוב (כותרת) לשימוש בכפתור \"כניסה\". השאירו ריק לשימוש בברירת המחדל."

#: itweak_login.pages.inc:78
msgid "Text for \"Create new account\" link"
msgstr "כיתוב לקישור \"יצירת חשבון חדש\""

#: itweak_login.pages.inc:80
msgid "(Only if \"Show button\" is disabled) Text to use in the \"Create new account\" link.  Leave empty to use the default."
msgstr "(רק אם אפשרות הצגת כפתור הרשמה אינה פעילה) הכיתוב לשימוש בקישור \"יצירת חשבון חדש\". השאירו ריק לשימוש בברירת המחדל."

#: itweak_login.pages.inc:85
msgid "Text for \"Request new password\" link"
msgstr "כיתוב לקישור \"בקשה לאיפוס סיסמה\""

#: itweak_login.pages.inc:87
msgid "Text to use in the \"Request new password\" link.  Leave empty to use the default."
msgstr "הכיתוב לשימוש בקישור \"בקשה לאיפוס סיסמה\". השאירו ריק לשימוש בברירת המחדל."

#: itweak_login.pages.inc:92
msgid "URL for \"Request new password\" link"
msgstr "כתובת לקישור \"בקשה לאיפוס סיסמה\""

#: itweak_login.pages.inc:94
msgid "URL to use in the \"Request new password\" link.  Leave empty to use the default (user/password)."
msgstr "הכתובת לשימוש בקישור \"בקשה לאיפוס סיסמה\". השאירו ריק לשימוש בברירת המחדל."

#: itweak_login.module:46
msgid "User Login settings"
msgstr "הגדרות טפסי כניסה לאתר (iTweak Login)"

#: itweak_login.module:47
msgid "These options adjust User Login form (provided by <em>iTweak Login</em> module)"
msgstr "אפשרויות אלו משנות את טפסי הכניסה לאתר (מסופק ע\"י הרכיב <em>iTweak Login</em>)"

#: itweak_login.module:79
msgid "Register"
msgstr ""

#: itweak_login.module:82;145
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"

#: itweak_login.module:85
msgid "Request new password"
msgstr "חידוש סיסמה"

#: itweak_login.module:114
msgid "Create a new user account."
msgstr "צור חבר קהילה חדש."

#: itweak_login.module:117
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "בקש סיסמה חדשה בדואר אלקטרוני."


#: itweak_login.info:0
msgid "iTweak Login"
msgstr "כיוונון והתאמה של טפסי כניסה (iTweak Login)"

#: itweak_login.info:0
msgid "Tweak login forms."
msgstr "כיוונון והתאמה של טפסי הכניסה לאתר."

#: itweak_login.info:0
msgid "Site Tweaks"
msgstr "כיוונון האתר (Tweaks)"