# Danish translation of Drupal (img_assist.module)
# Copyright 2005-2007 Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (img_assist.module) $Id: da.po,v 1.2 2008-10-15 11:28:43 sun Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-04 21:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-26 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"Language-Team: Danish <l10n@drupaldanmark.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: img_assist.module:26
msgid "Enables users easily upload and insert images into content."
msgstr "Gør det muligt at overføre og indsætte billeder i indhold."

#: img_assist.module:44
msgid "Image Assist"
msgstr "Billedhjælp"

#: img_assist.module:52
msgid "Image Assist Header"
msgstr "Billedhjælp overskrift"

#: img_assist.module:59
msgid "Image Assist Thumbnails"
msgstr "Billedhjælp miniaturer"

#: img_assist.module:66
msgid "Image Assist Upload"
msgstr "Billedhjælp overfør"

#: img_assist.module:73
msgid "Image Assist Properties"
msgstr "Indstillinger for billedhjælp"

#: img_assist.module:81
msgid "Popup Image"
msgstr "Popop billede"

#: img_assist.module:89
msgid "Insert Callback"
msgstr "Indsæt tilbagekald"

#: img_assist.module:96
#: img_assist.info:0
msgid "Image assist"
msgstr "Billedhjælp"

#: img_assist.module:97
msgid "Change settings for the Image assist module."
msgstr "Skift indstillinger for billedhjælp."

#: img_assist.module:156
msgid "Image reference"
msgstr "Billedreference"

#: img_assist.module:165
msgid "This image appears in..."
msgstr "Dette billede optræder i..."

#: img_assist.module:181
msgid "Access settings"
msgstr "Tilgå indstillinger"

#: img_assist.module:187
msgid "Display Image assist on paths"
msgstr "Vis billedhjælper på stier"

#: img_assist.module:189
msgid "on specific paths"
msgstr "på bestemte stier"

#: img_assist.module:189
msgid "not on specific paths"
msgstr "ikke på bestemte stier"

#: img_assist.module:189
msgid "all paths"
msgstr "alle stier"

#: img_assist.module:194
msgid "Paths"
msgstr "Stier"

#: img_assist.module:198
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr "Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle personlige blogs. %front er forsiden."

#: img_assist.module:203
msgid "Display Image assist on text areas"
msgstr "Vis billedhjælper på tekstområder"

#: img_assist.module:205
msgid "Show on every textarea except the listed textareas."
msgstr "Vis på alle tekstområder undtagen de nævnte."

#: img_assist.module:205
msgid "Show on only the listed textareas."
msgstr "Vis kun på de nævnte tekstområder."

#: img_assist.module:205
msgid "Show on all textareas."
msgstr "Vis på alle tekstområder."

#: img_assist.module:210
msgid "Text areas"
msgstr "Tekstområder"

#: img_assist.module:214
msgid "Enter one text area form-id per line. Form-id's are used by Drupal to typify them, which allows themers and coders to modify certain form fields, but not all. Find form-id's using this method: view the source of the webpage, then search for the string that's just above the text area and you'll see the form-id nearby. The '*' character is a wildcard. For example, you can specify all CCK fields as %cck-example."
msgstr "Indtast et tekstområde formular id pr. linje. Du kan finde form id'et for en bestemt formular ved at kigge i kilden til den side hvor formularen vises."

#: img_assist.module:219
msgid "Textarea image link"
msgstr "Billedelink"

#: img_assist.module:221
msgid "Show icon"
msgstr "Vis ikon"

#: img_assist.module:221
msgid "Show text link"
msgstr "Vis teksthenvisning"

#: img_assist.module:221
msgid "Do not show a link"
msgstr "Vis ikke henvisning"

#: img_assist.module:222
msgid "Choose what to show under the textareas for which Image assist is enabled."
msgstr "Vælg hvad der vises under de tekstområder hvor img_assist er aktiveret."

#: img_assist.module:225
#: ;906
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: img_assist.module:233
msgid "Select the vocabularies to use for Image assist"
msgstr "Vælg ordforråd til brug med img_assist"

#: img_assist.module:236
msgid "Select the vocabularies you want to be able to filter thumbnails by. This setting changes the behavior of Image assist at startup from loading all image thumbnails to displaying a list of image names until a filter is chosen."
msgstr "Vælg hvilke ordforråd du ønsker at filtrere miniaturer efter. Denne indstilling ændrer img_assist's opførsel fra at vise alle billeder til i stedet at vise en liste af billednavne indtil et filter vælges."

#: img_assist.module:244
msgid "Image settings"
msgstr "Billedindstillinger"

#: img_assist.module:250
msgid "Maximum number of thumbnails per page"
msgstr "Maksimalt antal miniaturer pr. side"

#: img_assist.module:254
msgid "Enter the number of images to display in the thumbnail browser. If there are more images, next and previous links will be displayed."
msgstr "Antallet af billeder der vises ved gennemsyn af minaturer. Hvis der er flere billeder vises 'næste'- og 'forrige'-links."

#: img_assist.module:258
msgid "Maximum inline image size allowed"
msgstr "Maksimal størrelse af indlejrede billeder"

#: img_assist.module:262
msgid "Enter the number of maximum image dimensions to display with Image assist. This is a way to prevent users from breaking your layouts. This is applied when the filter tag is processed, so it will affect existing images. If an existing image exceeds these dimensions, a smaller derivative of the image will be substituted (or a smaller version will be created if you have allowed Image assist to create its own derivatives)."
msgstr "Indtast de billeddimensioner der skal bruges med img_assist. Det er en måde til at forhindre at brugerne ødelægger dine sideopsætninger. Begrænsningen træder i kraft når indholdet bliver kørt gennem filtret, så eksisterende billeder vil også blive berørt. Hvis et eksisterende billede overskrider dimensionerne vil det blive erstattet med et billede i den korrekte størrelse (eller en mindre udgave vil blive oprettet afhængig af indstillingerne)."

#: img_assist.module:284
msgid "Popup size"
msgstr "Popup størrelse"

#: img_assist.module:287
msgid "Select the size of the image that is popped up."
msgstr "Vælg størrelse på billede i popup."

#: img_assist.module:293
msgid "Default size for inline images"
msgstr "Standardstørrelse af indlejrede billeder"

#: img_assist.module:296
msgid "Select a derivative to be used by default for inline images."
msgstr "Vælg hvilken afledet billedstørrelse der bruges som standard for indlejrede billeder."

#: img_assist.module:301
msgid "Creation of image derivatives"
msgstr "Oprettelse af afledte billeder"

#: img_assist.module:304
msgid "Create 200x200 images for the image properties window (useful if the thumbnail size is small)."
msgstr "Opret midlertidige billeder på 200x200 pixels til vinduet med egenskaber (nyttigt hvis miniaturestørrelsen er lille)."

#: img_assist.module:305
msgid "Allow users with %access permission to create custom size inline images."
msgstr "Tillad brugere med tilladelsen %access at oprette indlejrede billeder af valgfri størrelse."

#: img_assist.module:306
msgid "Allow all users to create custom size inline images."
msgstr "Tillad alle brugere at oprette indlejrede billeder af valgfri størrelse."

#: img_assist.module:308
msgid "These options allow Image assist to generate its custom image sizes (in the same manner as image.module) when a user would prefer a different size from the default image sizes defined in the image.module settings."
msgstr "Disse valg lader img_assist oprette sine egne tilpassede billedstørrelser (på samme måde som image-modulet) når en bruger foretrækker en anden størrelse end standardstørrelserne i image-modulet."

#: img_assist.module:314
msgid "Other Properties"
msgstr "Andre egenskaber"

#: img_assist.module:320
msgid "Default link behavior"
msgstr "Standard-opførsel for henvisninger"

#: img_assist.module:322
#: ;919
msgid "Not a link"
msgstr "Ikke en henvisning"

#: img_assist.module:322
#: ;919
msgid "Link to image page"
msgstr "Henvis til billedside"

#: img_assist.module:322
#: ;919
msgid "Open in popup window"
msgstr "Åben popop vindue"

#: img_assist.module:322
#: ;919
msgid "Go to URL"
msgstr "Gå til URL"

#: img_assist.module:323
#: ;338
msgid "The link behavior can be overriden when inserting images by users with the proper permissions, but these defaults will still be used for everyone else."
msgstr "Henvisningstypen kan tilsidesættes af brugere med den rette tilladelse, mens denne indstilling vil gælde for alle andre."

#: img_assist.module:327
msgid "Default URL"
msgstr "Standard URL"

#: img_assist.module:331
msgid "The default URL is used when Go to URL is choosen as the link behavior."
msgstr "Standard-URLen bruges når Gå til URL er valg som henvisningstype."

#: img_assist.module:335
msgid "Default insert mode"
msgstr "Standard indsætnings-metode"

#: img_assist.module:337
#: ;957
msgid "Filter Tag"
msgstr "Filtermærke"

#: img_assist.module:337
#: ;957
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML kode"

#: img_assist.module:342
msgid "Preload image title"
msgstr "Indlæs billedtitel"

#: img_assist.module:344
#: ;351
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: img_assist.module:344
#: ;351
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: img_assist.module:345
msgid "If enabled, the title from the image will be loaded as the bolded caption by default."
msgstr "Billedets titel vises som standard billedtekst."

#: img_assist.module:349
msgid "Preload image description"
msgstr "Indlæs billedbeskrivelse"

#: img_assist.module:352
msgid "If enabled, the body text from the image will be loaded as the caption by default."
msgstr "Beskrivelsen af billedet bruges som standard billedtekst."

#: img_assist.module:358
msgid "Display settings"
msgstr "Indstilinger for visning"

#: img_assist.module:364
msgid "Include img_assist.css on all pages for styling inline images?"
msgstr "Medtag img_assist.css på alle sider for at bestemme visning af indlejrede billeder?"

#: img_assist.module:366
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: img_assist.module:366
msgid "no"
msgstr "nej"

#: img_assist.module:367
msgid "Advanced users can customize their theme's CSS file so that inclusion of the img_assist.css file will not be necessary. See notes at the bottom of img_assist.css for details."
msgstr "Erfarne brugere kan tilpasse temaets CSS fil, så det ikke er nødvendigt at medtage img_assist.css. Se noterne i bunden af img_assist.css for yderligere information."

#: img_assist.module:379
msgid "Allowed maximum inline image size has to indicate width and height, for example %example."
msgstr "Tilladt maksimal indlejret størrelse skal angive bredde og højde, f.eks. %example."

#: img_assist.module:389
msgid "Inline images"
msgstr "Indlejrede billeder"

#: img_assist.module:392
msgid "Add images to your posts with Image assist."
msgstr "Tilføj billeder til indlæg med img_assist."

#: img_assist.module:412
msgid "Images can be added to this post."
msgstr "Billeder kan ikke tilføjes til dette indlæg."

#: img_assist.module:467
#: ;1563;1566
msgid "Add image"
msgstr "Tilføj billede"

#: img_assist.module:506
msgid "Upload: "
msgstr "Overfør:"

#: img_assist.module:506
msgid "Fill in the form below to upload a new image."
msgstr "Udfyld formularen herunder for at overføre et nyt billede."

#: img_assist.module:510
#: ;522
msgid "Start Over"
msgstr "Start forfra"

#: img_assist.module:518
msgid "Properties: "
msgstr "Egenskaber:"

#: img_assist.module:518
msgid "Change how the image is displayed."
msgstr "Bestem hvordan billedet vises."

#: img_assist.module:531
msgid "Browse Images: "
msgstr "Gennemse billeder:"

#: img_assist.module:536
msgid "My Images"
msgstr "Mine billeder"

#: img_assist.module:543
msgid "All Images"
msgstr "Alle billeder"

#: img_assist.module:580
msgid "or"
msgstr "eller"

#: img_assist.module:581
msgid "Upload"
msgstr "Overfør"

#: img_assist.module:582
msgid "a new image"
msgstr "et nyt billede"

#: img_assist.module:590
#: ;991
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: img_assist.module:625
#: ;728
msgid "The image module must be enabled to use Image assist."
msgstr "Du skal aktivere image-modulet for at bruge img_assist."

#: img_assist.module:628
msgid "Your account does not have image uploading privileges."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at overføre billeder."

#: img_assist.module:721
msgid "No images were found. Please upload a new image or browse images by a different category."
msgstr "Ingen billeder fundet. Overfør et nyt billeder eller gennemse billederne i en anden kategori."

#: img_assist.module:753
msgid "Image ID not found"
msgstr "Billed-ID ikke fundet"

#: img_assist.module:768
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: img_assist.module:827
msgid "Other"
msgstr "Anden"

#: img_assist.module:855
msgid "Title (optional)"
msgstr "Titel (valgfri)"

#: img_assist.module:864
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beskrivelse (valgfri)"

#: img_assist.module:875
msgid "Size: (orig @widthx@height, max @maxsize)"
msgstr "Størrelse: (original @widthx@height, maks. @maxsize)"

#: img_assist.module:904
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: img_assist.module:906
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: img_assist.module:906
msgid "right"
msgstr "højre"

#: img_assist.module:906
msgid "center"
msgstr "centreret"

#: img_assist.module:917
msgid "Link"
msgstr "Henvisning"

#: img_assist.module:955
msgid "Insert mode"
msgstr "Indsæt metode"

#: img_assist.module:986
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: img_assist.module:986
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: img_assist.module:1187
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "Kan ikke finde billedet %label"

#: img_assist.module:1326
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: img_assist.module:1571
msgid "Click here to add images"
msgstr "Klik her for at tilføje billeder"

#: img_assist.module:290
msgid "1 image size is not being shown because it exceeds the the maximum inline image size setting (see above)."
msgid_plural "@count image sizes are not being shown because they exceed the the maximum inline image size setting (see above)."
msgstr[0] "1 billedstørrelse vises ikke, da den overskrider begrænsningen for indlejrede billeder."
msgstr[1] "@count billedstørrelser vises ikke, da de overskrider begrænsningen for indlejrede billeder."

#: img_assist.module:119
msgid "access img_assist"
msgstr "tilgå img_assiset"

#: img_assist.module:119
msgid "access all images"
msgstr "Tilgå alle billeder"

#: img_assist.module:119
msgid "access advanced options"
msgstr "Tilgå avancerede indstillinger"

#: img_assist.module:119
msgid "use original size"
msgstr "brug original størrelse"

#: img_assist.module:0
msgid "img_assist"
msgstr "img_assist"

#: img_assist.install:27
msgid "Image assist has been setup."
msgstr "Billedhjælp konfigureret."

#: img_assist.info:0
msgid "This module allows users to upload and insert inline images into posts. It automatically generates an Add image link under the textarea fields of your choice."
msgstr "Modulet lader brugerne overføre og indsætte billeder i indlæg. Det laver automatisk et 'tilføj billede'-link under de tekstområder, som du vælger."

#: img_assist.info:0
msgid "Image"
msgstr "Billede"